Henshaw - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
So, Winn bugged Henshaw and rigged a remote so I could beam us back if she double-crossed us. |
Так, Уинн проследил за Хэншоу и установил пульт дистанционного управления, чтобы я могла вернуть нас, если она перехитрит нас. |
Are you absolutely sure of that, Director Henshaw? |
Вы полностью уверены в этом, Директор Хеншоу? |
Mr. Greaves and Mr. Henshaw found that out. |
Мистер Гривс и Хэншоу убедились, что это не так. |
Cowperwood then signed and handed to Messrs. Greaves and Henshaw his check for ?30,000 which by then was endorsed to Traffic Electrical Company. |
Затем Каупервуд подписал и вручил мистеру Гривсу и мистеру Хэншоу чек на тридцать тысяч фунтов стерлингов, который тут же был заприходован Электро-транспортной компанией. |
But for our 50 per cent we expect to bring in some English capital, explained Henshaw. |
Но ведь за наши пятьдесят процентов мы обязуемся привлечь к делу кой-какие английские капиталы, - пояснил Хэншоу. |
Henshaw and Porter served as recess appointees before their rejections. |
Хеншоу и Портер были назначены на перерыв до того, как их отвергли. |
Миссис Хэншоу слышала это от конюха мужа её сестры. |
|
At the same time, Greaves and Henshaw, sensing that they had overreached themselves in a situation where they might have profited, gazed at each other dubiously. |
А Гривс и Хэншоу растерянно смотрели друг на друга. Надо же было так промахнуться! Теперь они ничего не выгадали, только испортили все. |
Henshaw, though also tall, was thin and pale, with the air of a gentleman. |
Хэншоу - тоже высокий, но бледный, худой, производил впечатление человека более светского. |
Between 1940 and 1946, Henshaw flew a total of 2,360 Spitfires and Seafires, more than 10% of total production. |
В период с 1940 по 1946 год Хеншоу летал в общей сложности на 2360 Спитфайрах и Сифайрах, что составляло более 10% от общего объема производства. |
Avril was adamant that Denise Henshaw had a rash and a fever. |
Эврил была уверена, что у Дениз Хэншоу сыпь и лихорадка. |
And he outlined all that Greaves and Henshaw had said to him, concluding with the thought which was in his own mind at the time. |
И он кратко пересказал Сиппенсу разговор с Гривсом и Хэншоу и кой-какие собственные соображения на этот счет. |
Cordially yours, Greaves and Henshaw per Montague Greaves |
Искренне преданные Вам Гривс и Хэншоу. |
Alex Henshaw, chief test pilot at Castle Bromwich from 1940, was placed in charge of testing all Spitfires built at that factory. |
Алекс Хеншоу, главный летчик-испытатель в Касл-Бромвиче с 1940 года, был назначен ответственным за испытания всех Спитфайров, построенных на этом заводе. |
Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его. |
|
But if I reveal myself it'll mean the end of my life as Hank Henshaw. |
Но если я приму истинную форму, это будет значить конец моей жизни в качестве Хэнка Хеншоу. |
And so, upon the arrival of Jarkins, with news that Greaves and Henshaw were once more anxious to obtain an interview with him, he affected no great interest. |
Поэтому, когда к нему явился Джеркинс и сообщил, что Гривс и Хэншоу очень хотели бы еще раз повидаться с ним, Каупервуд сделал вид, что это его мало интересует. |
Что вы скажете? - спросил Гривс, обращаясь к Хэншоу. |
|
Their next mission site is the Advanced Prosthetic Research Center. Dr. Henshaw is tasked into reactivating the android Spartan. |
Их следующий объект миссии-Центр передовых протезных исследований. Доктору Хеншоу поручено повторно активировать андроида спартанца. |
He has, you say, rejected the Greaves and Henshaw offer? he added. |
Вы говорите, он отклонил предложение Гривса и Хэншоу? - спросил он. |
Mr Henshawe will personally supervise the venture. |
Мистер Хеншоу лично проследит за этим рискованным делом. |
How ridiculous for Greaves and Henshaw to think they could interest him in 50 per cent of their line! |
И смешно даже и подумать, что Гривс и Хэншоу вообразили, будто его можно прельстить половинным паем в их предприятии. |
True enough, as Cowperwood knew, Greaves and Henshaw were men of great contracting and engineering import in England. |
Каупервуд был осведомлен, что Гривс и Хэншоу -крупные подрядчики по строительному делу, пользуются солидной репутацией у себя на родине. |
Ну и, разумеется, еще эти инженеришки, Гривс и Хэншоу! Им явно не терпится заполучить какой ни на есть подряд. |
|
I'll see Greaves and Henshaw, probably on Tuesday, and you may be sure that I won't let anything slip through my fingers. |
Я повидаюсь с Гривсом и Хэншоу, вероятно, во вторник. И можете быть уверены, я ничего не упущу. |
Once Henshaw and his Trusted Girl Friday stepped down. |
Однажды Хэншоу и его Доверенная Подруга Пятница сбежали. |
You see, ours was the firm that brought Greaves and Henshaw and Mr. Cowperwood together. |
Дело, видите ли, в том, что именно наша фирма явилась посредником при переговорах, состоявшихся между Гривсом и Хэншоу и мистером Каупервудом! |
Before I came along, Hank Henshaw was a sorry excuse for a man. |
До того, как я пришел, Хэнк Хэнкшоу был неудачным оправданием для человечества. |
Within twenty-four hours Messrs. Greaves and Henshaw were on a boat sailing for New York. |
Через двадцать четыре часа мистер Гривс и мистер Хэншоу уже сидели в каюте на океанском пароходе, направлявшемся в Нью-Йорк. |
There is not a man in these parts who knows the workings better than Captain Henshawe. |
Ни один человек в этих местах не знает выработки лучше капитана Хеншоу. |
At this both Greaves and Henshaw stiffened visibly, for it was not at all what they wished to do. |
Услышав это, Гривс и Хэншоу явно оторопели -ибо ничего подобного они и не думали предлагать. |
From what you say he only agreed to hear Greaves and Henshaw in New York because we asked him to. |
Вы же, кажется, сами сказали, что он только потому согласился выслушать Гривса и Хэншоу, когда они приезжали в Нью-Йорк, что мы с вами его об этом просили? |
