Adroitly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- adroitly [əˈdrɔɪtlɪ] нареч
- ловко, искусно, умело, проворно(deftly, skillfully)
- находчиво(resourcefully)
-
- adroitly нареч
- deftly · skilfully · dexterously · skillfully · nimbly · artfully · capably · ably
- cleverly · cunningly · shrewdly · craftily · handily · neatly
ably, adeptly, artfully, capably, competently, consummately, deftly, expertly, masterfully, masterly, proficiently, skillfully, well
maladroitly
Adroitly Deftly; in an adroit manner.
Poirot managed adroitly to help the good lady to replace the contents of her handbag, and he then shepherded her towards the door. |
Пуаро любезно помог почтенной даме собрать пожитки в сумку и проводил ее к двери. |
The girls doubled so adroitly that their pursuer was against the wall when the fugitives were already half way to the other end. |
Они так ловко увернулись от преследователя, что он налетел на стену как раз в тот миг, когда они были уже на полпути к противоположному концу сарая. |
It appears incredible to me that any kind of trick, however subtly conceived and however adroitly done, could have been played upon us under these conditions. |
Мне кажется невероятным, чтобы при таких условиях нас можно было обмануть каким-нибудь фокусом, даже самым хитрым и искусно выполненным. |
Well, said Mrs. Hackbutt, wheeling adroitly, all I can say is, that I think she ought to separate from him. |
Я одно могу сказать, - проговорила миссис Хекбат, ловко придавая разговору иное направление, - ей непременно нужно с ним разъехаться. |
Until Clevinger was snatched from existence so adroitly, Yossarian had assumed that the men had simply decided unanimously to go AWOL the same day. |
До того как Клевинджер непостижимым образом ушел из жизни, Йоссариан по простоте души полагал, что эти шестьдесят четыре взяли и ушли в самоволку. |
May I make out a receipt? inquired the record-keeper, adroitly arching himself. |
Можно расписочку писать? - осведомился архивариус, ловко выгибаясь. |
Mr Entwhistle cut in adroitly: Naturally, naturally. I assure you that I am not assuming anything to the contrary. |
Ну разумеется, - ловко вставил мистер Энтуисл.- Уверяю вас, что у меня и в мыслях не было ничего другого. |
As you so adroitly pointed out. |
Как ты ловко это указала. |
Ideologues within the Bush administration persuaded themselves that American power, adroitly employed, could transform that region ... The results speak for themselves. |
Идеологи в администрации Буша убеждали себя, что американская мощь, умело применяемая, может преобразить этот регион ... Результаты говорят сами за себя. |
He had tact and a pleasant manner, and he knew how to pull strings adroitly; it was inevitable that he should get on the staff of some general. |
Майкл был тактичен, умел себя вести и искусно пускал в ход свои связи, он просто неминуемо должен был попасть в свиту какого-нибудь генерала. |
The children laughed, and he began to ask them questions, adroitly contriving to muddle them, so that they began to answer each other; and the merriment redoubled. |
Дети смеялись, он расспрашивал их, ловко путая всех, заставляя возражать друг другу, и всё усугублял весёлость. |
Some servants quickly and adroitly set the furniture and everything else in its place, and a magnificent breakfast was got ready. |
Ловкие и проворные лакеи быстро расставили в комнатах все по местам. Был подан роскошный завтрак. |
You let the lies come to you, and then used them most adroitly in your attempt to break up the Windermere marriage. |
Стоило услышать ложь... И вы ловко воспользовались ею, чтобы разрушить семью Уиндермиров. |
You interrogate adroitly, said the Prince; but it will not serve your turn. |
Хитрый ход, - сказал принц, - но он вас не выручит. |
Then he descended with cautious and slow step, for he dreaded lest an accident similar to that he had so adroitly feigned should happen in reality. |
Тогда он поспешно, но в то же время осторожно начал спускаться; он очень опасался, как бы его на самом деле не постиг несчастный случай, который он так искусно и удачно разыграл. |
He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. |
При каждом удобном случае полковник величественно демонстрировал свой мундштук и научился обращаться с ним весьма ловко. |
You've moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam. |
Вы довольно быстро забыли о своей подруге, после того как она отплыла в Амстердам. |
For, you see, we have adroitly shut the door upon the meeting between Jos and the old father and the poor little gentle sister inside. |
Как видите, мы ловко закрыли дверь за Джозом, его стариком отцом и бедной кроткой сестричкой и утаили от вас их встречу. |
Kate picked up the conversation, adroitly smoothing over Tony's silence. |
Подоспевшая Кейт вмешалась в разговор, стараясь сгладить неприятное впечатление от поведения сына. |
- allure adroitly - завлекать ловко
- He adroitly shifted his ground - Он ловко сменил позицию
- As you so adroitly pointed out - Как вы так ловко заметили
