Strings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Strings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
строки
Translate
амер. |ˈstrɪŋz| американское произношение слова
брит. |strɪŋz| британское произношение слова

  • strings прил
    1. струнные
  • string [strɪŋ] сущ
    1. строкаж, вереницаж, шнурм, строчкаж
      (line)
      • empty string – пустая строка
      • length of this string – длина этой строки
      • long string – длинная вереница
      • following string – следующая строчка
    2. струнаж, тетиваж
      (chord, bowstring)
      • feature of string theory – особенность теории струн
    3. шнурокм, завязкаж
      (lace, strap)
      • leather string – кожаный шнурок
    4. веревкаж, веревочкаж, бечевкаж
      (rope, twine)
      • thin string – тонкая веревка
    5. цепочкаж
      (chain)
      • production string – технологическая цепочка
    6. ниткаж, нить, ниточкаж
      (thread)
      • string of pearls – нитка жемчуга
      • invisible string – невидимая нить
      • pull the strings – дергать за ниточки
    7. колоннаж
      (column)
    8. строковое значение
      (string value)
    9. струнный инструмент
      (string instrument)
  • string [strɪŋ] гл
    1. нанизывать, нанизать
      (bead)

noun
струнные инструменты оркестраstrings

  • string сущ
    • line · sequence · column · chain · series · row
    • rope · cord · twine · wire · chord
    • thread · strand · yarn · filament · garland
    • lace · drawstring
    • string up
    • bowstring
    • string section

noun

  • twine, cord, yarn, thread, strand
  • chain, group, firm, company
  • series, succession, chain, sequence, run, streak
  • line, train, procession, queue, file, column, convoy, cavalcade
  • strand, rope, necklace
  • condition, qualification, provision, proviso, caveat, stipulation, rider, prerequisite, limitation, limit, constraint, restriction, catch
  • drawstring
  • cosmic string
  • train
  • twine
  • strand, chain

verb

  • hang, suspend, sling, stretch, run, thread, loop, festoon
  • thread, loop, link
  • draw, thread
  • string along
  • string up

freedom, no control, amnesty, autonomy, backbone, ban, breach, break, certainty, choice, commitment, decision, dedication, deliverance, delivery, determination, disadvantage, discharge, discretion, doggedness, drive, ease, emancipation, embargo, extrication

Strings material consisting of threads of cotton, hemp, or other material twisted together to form a thin length.



This is especially apparent in his Concert Music for Strings and Brass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно заметно в его концертной музыке для струнных и духовых инструментов.

There'll be so many strings attached I'll look like a marionette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет столько прикрепленных ниточек, что я буду выглядеть, как марионетка.

About forty concertos are for two instruments and strings, and about thirty are for three or more instruments and strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около сорока концертов-для двух инструментов и струнных, и около тридцати-для трех и более инструментов и струнных.

We're going to combine animation in close-up shots with techniques using puppets on nylon strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим совместить анимацию на крупных планах с техникой, использующей кукол на нейлоновых нитях.

Tension forces can be modeled using ideal strings that are massless, frictionless, unbreakable, and unstretchable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы натяжения могут быть смоделированы с помощью идеальных струн, которые являются безмассовыми, без трения, неразрывными и нерастягивающимися.

I put my note in the strings of my harpsichord, as his was, and returned to the saloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я засунула бумажку между струнами арфы так же, как было засунуто его письмо, и вернулась в гостиную.

This technique is very similar to using URL query strings to hold the information and has many of the same advantages and drawbacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод очень похож на использование строк URL-запроса для хранения информации и имеет много таких же преимуществ и недостатков.

The pickup's basic construction is that of a metal blade inserted through the coil as a shared pole piece for all the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная конструкция пикапа - это металлическое лезвие, вставленное в катушку в качестве общего полюса для всех струн.

Now I don't know what we've stumbled into but somebody's pulling some major strings inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, с чем мы имеем дело но этим заинтересовались на самом верху.

Unlike SLF4J, the Log4j 2 API logs Message objects instead of Strings for extra flexibility and also supports Java Lambda expressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от SLF4J, API Log4j 2 регистрирует объекты сообщений вместо строк для дополнительной гибкости, а также поддерживает лямбда-выражения Java.

Only strings aren't even particles at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только струны это уже не материя.

List-directed input used commas or spaces for delimiters, so unquoted character strings could not contain commas or spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список-ориентированный ввод использует запятые или пробелы для разделителей, поэтому строки символов без кавычек не могут содержать запятых или пробелов.

Note: this will delete all previously extracted strings from the app (or strings that were uploaded or extracted from FBML) and re-import the current strings from the app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание. После нажатия этой ссылки будут удалены все строки, извлеченные ранее из приложения (или строки, отправленные или извлеченные из FBML), и повторно импортированы текущие строки из приложения.

In 1974, Elwyn Berlekamp described a correspondence between Hackenbush strings and binary expansions of real numbers, motivated by the idea of data compression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1974 году Элвин Берлекамп описал соответствие между строками Хакенбуша и двоичными разложениями вещественных чисел, мотивированное идеей сжатия данных.

Some kite fighters pass their strings through a mixture of ground glass powder and glue, which is legal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые кайт-бойцы пропускают свои струны через смесь измельченного стеклянного порошка и клея, что является законным.

By 1958 professional players were using purpose made D and A steel Erhu strings as standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1958 году профессиональные игроки использовали специально сделанные D и стальные струны Erhu в качестве стандарта.

The ES-150 achieved some popularity but suffered from unequal loudness across the six strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эс-150 достиг некоторой популярности, но страдал от неравной громкости на всех шести струнах.

She wore a black bonnet with velvet strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капор тоже был черный и завязывался бархотками.

No strings attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких веревок.

Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая ученица надела шляпку из грубой соломки с цветными коленкоровыми завязками и серый фризовый плащ.

During this concert, the band were joined by the Berklee World Strings and the Berklee Concert Choir, directed by Eren Başbuğ, for the second half of the set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этого концерта к группе присоединились мировые струнные оркестра Berklee и Концертный хор Berklee Concert, которым руководил Эрен Башбуг, на вторую половину сета.

Do you know how many strings I pulled to put this thing in motion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, сколько связей я использовал, чтобы добиться этой сделки?

It was made out of the strings of a marionette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сделали из верёвочек, за которые дёргают марионеток.

Groven's harmonies reflects often the harmonies of the hardanger fiddle, which is commonly played on two or even three strings at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гармония гровена часто отражает гармонию скрипки хардангера, которая обычно играет на двух или даже трех струнах одновременно.

The initiative's pulling strings for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициатива потянула за ниточки для него.

The SUMIF function returns incorrect results when you use it to match strings longer than 255 characters or to the string #VALUE!.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функция СУММЕСЛИ возвращает неправильные результаты, если она используется для сопоставления строк длиннее 255 символов или применяется к строке #ЗНАЧ!.

Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии.

The instrument, a cittern with four strings, is being played by a bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом инструменте, цитре с четырьмя струнами, играет медведь.

Immense strings of galaxies crisscross the cosmos... collecting into vast clusters and super-clusters... where the strings intersect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные цепи галактик, пересекают космос собираясь в обширные кластеры и сверх-кластеры где цепи пресекаются.

Nearly all the women wore aprons, and the strings drawn tight round their waists made their big stomachs bulge still more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все женщины были в передниках, стянутых в поясе, и от этого у них заметно выступал живот.

He even pulled some strings on my behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже задействовал ради меня связи.

She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки.

I saw through the strings of hanging beads the collar on her throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под тесемками колокольчиков я видел металлическое кольцо на шее.

Yeah, Captain pulled some strings with the commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, капитан потянул комиссара за кое-какие ниточки.

The ability to represent binary trees as strings of symbols and parentheses implies that binary trees can represent the elements of a free magma on a singleton set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность представлять бинарные деревья в виде строк символов и скобок подразумевает, что бинарные деревья могут представлять элементы свободной магмы на синглетном множестве.

We pulled a few strings and got you assigned a super cool code name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подёргали за ниточки, и выбили для тебя суперкрутой позывной.

People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook.

So the strings and markers were definitely made from human tissue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей.

Note while almost all elements of the address are reversed in roman, connected strings of numbers are treated as units and not reversed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что хотя почти все элементы адреса перевернуты в романе, связанные строки чисел рассматриваются как единицы и не перевернуты.

The taut strings leading out through the roof began to quiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веревочные провода над крышей задрожали.

It's easy to forget who's pulling the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто забыл, кто тут главный

This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький предмет справа — это диск, пара верёвок и ручки.

It was only a matter of time before someone decided to simply remove the kite strings and see what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был только вопрос времени, когда кто-то решил просто снять веревки воздушного змея и посмотреть, что произойдет.

The terms and formulas of first-order logic are strings of symbols, where all the symbols together form the alphabet of the language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термины и формулы логики первого порядка - это строки символов, где все символы вместе образуют алфавит языка.

The guy who pulled the strings behind Nobu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который дергает за ниточки Нобу.

has contributed a number of servers in Asia with no strings attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он внес свой вклад в создание ряда серверов в Азии без каких-либо ограничений.

My dad pulled a few strings, got me some extra privileges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой папа дернул за несколько ниточек, у меня есть определенные льготы.

Random strings of characters are confusing, but how is the aforementioned Moshe Constantine Hassan Al-Silverburg harmful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайные строки символов сбивают с толку, но чем же вреден вышеупомянутый Моше Константин Хасан Аль-Сильвербург?

Make sure he knows who pulled the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедись, что он знает, кто дергал за веревочки.

Then we play the heart strings like yo-yo ma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом так растрогаем собравшихся, не хуже Йо-Йо Ма.

The hierarchical structure of NAND Flash starts at a cell level which establishes strings, then pages, blocks, planes and ultimately a die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иерархическая структура NAND Flash начинается на клеточном уровне, который устанавливает строки, затем страницы, блоки, плоскости и, в конечном счете, матрицу.

With strings attached... uh, big strings due to your husband's arm-twisting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На определенных условиях, почти выкрутив мне руки, навязав вашего мужа.

Moreover, the brain analyzes not just mere strings of words, but hierarchical structures of constituents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, мозг анализирует не просто цепочки слов, а иерархические структуры составляющих.

An instrument may make no sound if the strings are always tense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инструмент не издаст ни звука, если его струны постоянно натянуты.

At the scroll end, the strings ride over the nut into the pegbox, where they wind around the tuning pegs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце свитка струны перескакивают через гайку в колышек, где они обматываются вокруг колышков настройки.

When the strings kick in, step to your left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пойдут струнные, отойди налево.

You're not a puppet with strings tied to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не марионетка, которую дергают за веревочки.

Czechs also have marionettes that have no central rod and strings that are attached to the head, shoulders and back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У чехов также есть марионетки, которые не имеют центрального стержня и ниток, прикрепленных к голове, плечам и спине.

Keys must be strings, and values can be either strings or JSON objects with the keys text and href.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключи должны быть строками, а в качестве значений могут выступать строки или объекты JSON с ключами text и href.



0You have only looked at
% of the information