Baptised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Baptised - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
крещен
Translate

named, baptized, christened, baptize, christen, dubbed, purified, called, sanative, boiled down, sterilized, uninfected, appellated, designated, taintless, unpolluted, appointed, assigned, consecrated, crowned, employed, entitled, hired, inaugurated, inducted

axed, canceled, cancelled, demobilized, discharged, dismissed, ended, expelled, fired, laid off, sacked, stopped, unbaptized, abolished, annulled, avoided, booted, checked, closed, demobbed, demobilised, demoted, deterred, discouraged, disinclined

Baptised having undergone the Christian ritual of baptism.



Holy Communion, in the form of consecrated wine and bread, is also given to infants after they are baptised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святое Причастие, в виде освященного вина и хлеба, также дается младенцам после их крещения.

The Reims Cathedral, built on the site where Clovis I was baptised by Remigius, functioned as the site for the coronation of the Kings of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реймсский собор, построенный на месте крещения Хлодвига I Ремигием, служил местом коронации королей Франции.

On this point Augustine departs from the earlier teaching of Cyprian, who taught that converts from schismatic movements must be re-baptised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом пункте Августин отступает от более раннего учения Киприана, который учил, что новообращенные из раскольнических движений должны быть повторно крещены.

Methodists view baptism in water as symbolic and believe that it does not regenerate the baptised nor cleanse them from sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Методисты рассматривают крещение в воде как символическое и полагают, что оно не возрождает крещаемых и не очищает их от греха.

Joseph Mallord William Turner was born on 23 April 1775 and baptised on 14 May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф Мэллорд Уильям Тернер родился 23 апреля 1775 года и был крещен 14 мая.

He was baptised in the Chapel of Christiansborg Palace on 31 October 1870 by the Bishop of Zealand, Hans Lassen Martensen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был крещен в часовне Дворца Кристиансборг 31 октября 1870 года епископом Зеландии Хансом Лассеном Мартенсеном.

He adopted the position, based on Postremo mense, that to return the baptised child to his non-Christian family would be incompatible with church doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он занял позицию, основанную на Постремо Менсе, что возвращение крещеного ребенка в его нехристианскую семью было бы несовместимо с церковным учением.

The persecutor got himself baptised in the faith of the people he'd been persecuting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонитель крестился, обратившись в веру людей, которых сам же преследовал.

On his sixteenth birthday, he was publicly baptised as a Christian in the parish church in Simla, in the Himalayan foothills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свой шестнадцатый день рождения он был публично крещен как христианин в приходской церкви в Симле, в предгорьях Гималаев.

This is to signify the hope of the resurrection into which Christians are baptised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает надежду на воскресение, в которое крестятся христиане.

She got the English name after being baptised into the Catholic Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила английское имя после крещения в Католической Церкви.

Marianna's brother Angelo Padovani tested Scagliarini by saying falsely that he had heard it was Morisi who had baptised Edgardo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат Марианны Анджело Падовани испытывал Скальярини, лживо заявляя, что слышал, будто именно Мориси крестил Эдгардо.

In fact, a Mongol delegate was solemny baptised at the Second Council of Lyon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, монгольский делегат был торжественно крещен на втором Лионском соборе.

He was baptised by the Reverend Mr. Somerville three weeks after his birth at Currie Parish Church on 14 April 1833.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был крещен преподобным Мистером Сомервилем через три недели после своего рождения в приходской церкви Карри 14 апреля 1833 года.

Brookes was born at Cheadle Hulme, near Stockport, Cheshire, and baptised on 19 May 1754.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брукс родился в Чидл-Халме, недалеко от Стокпорта, Чешир, и был крещен 19 мая 1754 года.

After baptism, the new Singh or Kaur must abide by the four restrictions or must get re-baptised if they break any of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После крещения новый Сингх или Каур должны соблюдать четыре ограничения или должны быть повторно крещены, если они нарушают какое-либо из них.

She will be baptised into my tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет крещеной в моей вере.

She was baptised in the Zarzuela Palace by the Cardinal Archbishop of Madrid, Antonio Rouco Varela, on 14 January 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была крещена во Дворце Зарсуэла кардиналом-архиепископом Мадрида Антонио руко Варела 14 января 2006 года.

Although Singh had been baptised by an Anglican priest, he was ignorant of the ecclesiastical culture and conventions of Anglicanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Сингх был крещен англиканским священником, он ничего не знал о церковной культуре и обычаях англиканства.

Rubens was baptised in Cologne at St Peter's Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубенс был крещен в Кельне в церкви Святого Петра.

We will burry Pantelia as it is appropriate for a baptised man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем картавый Пантелия, поскольку это соответствующее для крестившего человека!

Fabian Stedman was born in 1640 and baptised at Yarkhill Church on 7 December of that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фабиан Стедман родился в 1640 году и был крещен в церкви Яркхилл 7 декабря того же года.

Sometimes, Hersirs would be baptised, although it was most often not done for religious purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда Херсиров крестили, хотя чаще всего это делалось не в религиозных целях.

He was baptised on 14 March 1855 at St Mary Magdalene, Woolwich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был крещен 14 марта 1855 года в церкви Святой Марии Магдалины в Вулвиче.

Archbishop Abuna Yesehaq baptised Marley into the Ethiopian Orthodox Church, giving him the name Berhane Selassie, on 4 November 1980, shortly before his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архиепископ Абуна Есехак крестил Марли в Эфиопской православной церкви, дав ему имя Берхане Селассие, 4 ноября 1980 года, незадолго до его смерти.

The family were initially Methodists and Tutu was baptised into the Methodist Church in June 1932.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья изначально была методистами, и Туту был крещен в Методистской Церкви в июне 1932 года.

He was baptised at St Botolph-without-Bishopsgate, and sent to a local dame school as a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его крестили в Сент-Ботолф-без-Бишопсгейта, а ребенком отправили в местную женскую школу.

Clearly his fantically Catholic father would have baptised him as such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно, что его фанатично католический отец крестил бы его именно так.

Thomas Crapper was born in Thorne, South Yorkshire in 1836; the exact date is unknown, but he was baptised on 28 September 1836.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томас Крэппер родился в Торне, Южный Йоркшир, в 1836 году; точная дата неизвестна, но он был крещен 28 сентября 1836 года.

On 30 August 1961, Diana was baptised at St. Mary Magdalene Church, Sandringham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 августа 1961 года Диана была крещена в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме.

Because now you are about to be re-baptised—born again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо вы теперь пройдете новое крещение и переродитесь заново.

A son James was born in 1851 and another son John in 1853; by the time her second son was baptised the couple had settled in the Mudgee district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1851 году у нее родился сын Джеймс, а в 1853-м-еще один сын Джон; ко времени крещения второго сына супруги уже обосновались в районе Маджи.

She persuades Črtomir to get baptised too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уговаривает Чртомира тоже креститься.

Robert Dunkin was the son of Robert and Anna Dunkin, born at Penzance and baptised on 14 July 1761.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Данкин был сыном Роберта и Анны Данкин, родился в Пензансе и крещен 14 июля 1761 года.

He was registered as Henry Morgan Forster, but accidentally baptised Edward Morgan Forster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был зарегистрирован как Генри Морган Форстер, но случайно крестил Эдварда Моргана Форстера.

In many cases, Hersirs would be baptised in order to improve trade with the Christians or in obedience to a new king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях Герсиры крестились, чтобы улучшить торговлю с христианами или подчиниться новому королю.

William Lipscomb was baptised on 9 July 1754 in Winchester and died at Brompton, London, on 25 May 1842.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям Липскомб был крещен 9 июля 1754 года в Винчестере и умер в Бромптоне, Лондон, 25 мая 1842 года.

The winter of 1776 was particularly harsh and it was not until 5 April that she was baptised at the local church with the single name Jane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зима 1776 года была особенно суровой, и только 5 апреля она была крещена в местной церкви с единственным именем Джейн.

John, the eldest, was born on 10 September 1831 at School Close, Leeds, and baptised on 9 October 1831 at St Peter's, Leeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон, самый старший, родился 10 сентября 1831 года в школе Клоуз, Лидс, и крестился 9 октября 1831 года в церкви Святого Петра, Лидс.

Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близнецы, сын Хэмнет и дочь Джудит, последовали почти два года спустя и были крещены 2 февраля 1585 года.

As chaplain of the Manchester collegiate church he baptised, married, and buried more persons than any clergyman in the kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи капелланом Манчестерской коллегиальной церкви, он крестил, венчал и хоронил больше людей, чем любой священник в королевстве.

Infants are traditionally baptised on the eighth day, recalling the biblical injunction to circumcise on the eighth day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцев традиционно крестят на восьмой день, напоминая библейское предписание обрезать на восьмой день.

In line with the Baptist faith, Godwin confirmed his faith when he was baptised with five other adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с баптистской верой, Годвин подтвердил свою веру, когда его крестили вместе с пятью другими взрослыми.

Bořivoj is baptised under the influence of the new teaching and becomes Christian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борживой крестится под влиянием нового учения и становится христианином.

Constantine called up the First Council of Nicaea in 325, although he was not a baptised Christian until years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Константин созвал Первый Никейский собор в 325 году, хотя крещеным христианином он стал лишь много лет спустя.

The boy was baptised at the Church of St Nicolas, Guildford, and was named after his godfather, Pelham von Donop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик был крещен в церкви Святого Николая в Гилфорде и назван в честь своего крестного отца Пелама фон Донопа.

Got to be a baptised Christian, and pay the two-dollar membership fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо быть крещеным христианином и платить 2 доллара в месяц.

Maria was baptised in the Roman Catholic Church of Saint Ignatius at Tjimahi on 10 April by a Catholic priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария была крещена в Римско-католической церкви Святого Игнатия в Тжимахи 10 апреля католическим священником.

I believe the 'event' was not the baptism, per-se, but that he was, in turn, baptised by those whom he had just baptised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что событием было не Крещение как таковое, а то, что он, в свою очередь, был крещен теми, кого он только что крестил.

Son of Harman Warner of London, merchant tailor, he was baptised at St. Clement Danes in the Strand on 17 September 1581.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын Хармана Уорнера из Лондона, портного-купца, он был крещен в церкви Святого Климента датского на Стрэнде 17 сентября 1581 года.

He was born in Stratford-upon-Avon and baptised there on 26 April 1564.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он родился в Стратфорде-на-Эйвоне и крестился там 26 апреля 1564 года.



0You have only looked at
% of the information