Brevet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| пилотское свидетельство | brevet | ||
| патент на чин | brevet | ||
| verb | |||
| присваивать звание | brevet | ||
diploma, errand, mandate, authority, warrant, charge, commission, exequatur, firman, permit, embassy, agency, delegation, office, consignment, mission, bull, decree, decretal, edict, flash, license, patent, trust, appointment
ban, embargo, prohibition, rejection, veto, banning, breach, denial, deny, disadvantage, disallowance, disapproval, forbidding, impotence, impotency, inferiority, lethargy, no control, opposition, powerlessness, refusal, restriction, subordination, weakness
Brevet a former type of military commission conferred especially for outstanding service by which an officer was promoted to a higher rank without the corresponding pay.
Blacas, let it be your care to see that the brevet is made out and sent to M. de Villefort. |
Блакас, позаботьтесь о том, чтобы господину де Вильфору была выдана грамота. |
Brevet, said the President, you have undergone an ignominious sentence, and you cannot take an oath. |
Бреве! - сказал председатель. - Вынесенный вам приговор позорит вас, и вы не можете быть приведены к присяге. |
He went on half-pay in 1784, and never rejoined the active list, but was made lieutenant colonel by brevet in 1790. |
Он пошел на половинное жалованье в 1784 году и никогда не возвращался в действующую армию, но был произведен Бреве в подполковники в 1790 году. |
The war ended in June 1902 with the Peace of Vereeniging, and for his service he received a brevet promotion as lieutenant-colonel on 22 August 1902. |
Война закончилась в июне 1902 года с Вереенигингским миром, и за свою службу он получил повышение в чине подполковника 22 августа 1902 года. |
At any rate, he had had his D.S.O. and was made a brevet-major. |
Недаром получил D. S. О. и звание майора с двойным жалованьем. |
By May 1898 he was a brevet colonel and was invested as a Companion of the Order of the Bath. |
К маю 1898 года он уже был полковником Бреве и был назначен компаньоном Ордена Бани. |
He also earned his barrister brevet at the bar association of Geneva. |
Кроме того, он получил звание адвоката в Ассоциации адвокатов Женевы. |
In San Francisco, Bierce was awarded the rank of brevet major before resigning from the Army. |
После того, как шоу вышло в эфир в Новой Зеландии, шоу полностью доступны в интернете на веб-сервисе TVNZ on demand. |
After nearly twenty years as a major, Berryman was promoted to brevet lieutenant colonel on 12 May 1935. |
После почти двадцати лет службы в звании майора, Берримен был повышен до подполковника бревета 12 мая 1935 года. |
В ноябре 1900 года Морис получил звание Бреве-майора. |
|
These victories made him a popular hero, and in May 1846 Taylor received a brevet promotion to major general and a formal commendation from Congress. |
Эти победы сделали его популярным героем, и в мае 1846 года Тейлор получил повышение до генерал-майора и официальную благодарность от Конгресса. |
The usher, accompanied by a gendarme ready to lend him armed assistance, introduced the convict Brevet. |
Судебный пристав, сопровождаемый жандармом, готовым в случае надобности оказать ему помощь, ввел арестанта Бреве. |
French engineer Lucien Lévy filed a patent application for the superheterodyne principle in August 1917 with brevet n° 493660. |
Французский инженер Люсьен Леви подал заявку на патент на супергетеродинный принцип в августе 1917 года с brevet n° 493660. |
During the war he received a brevet promotion to major on 29 November 1900, and was confirmed with the substantive rank of major on 22 February 1901. |
Во время войны он получил повышение в звании до майора 29 ноября 1900 года и был утвержден в основном звании майора 22 февраля 1901 года. |
After advanced training at Bourget, he received Pilot's Brevet No. 2437 on 19 January 1916. |
После повышения квалификации в Бурже он получил пилотское удостоверение № 2437 от 19 января 1916 года. |
Commissioned as a brevet second lieutenant, he served with the 2nd U.S. Artillery during the final campaign of the Mexican–American War. |
Получив звание младшего лейтенанта, он служил во 2-м артиллерийском полку США во время заключительной кампании Американо-Мексиканской войны. |
He was given brevet promotion to lieutenant-colonel in 1929. |
В 1929 году он был повышен в звании до подполковника. |
A 62-man exploring and mapping expedition entered California in late 1845 under the command of U.S. Army Brevet Captain John C. Frémont. |
В конце 1845 года в Калифорнию прибыла экспедиция из 62 человек под командованием капитана армии США Бреветта Джона К. Фремонта. |
In June 1829, Lee was commissioned a brevet second lieutenant in the Corps of Engineers. |
В июне 1829 года Ли получил звание младшего лейтенанта Инженерного корпуса. |
He was promoted to brevet major after the Battle of Cerro Gordo on April 18, 1847. |
После битвы при Серро-Гордо 18 апреля 1847 года он был произведен в майоры Бреве. |
The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons. |
На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах. |
A drummer-boy at fourteen in the War of the Rebellion, a private at sixteen and eighteen, he had subsequently been breveted for conspicuous military service. |
В четырнадцать лет, во время войны Севера и Юга, он был барабанщиком, в шестнадцать и восемнадцать - рядовым, затем последовательно повышался в звании. |
During the Mexican–American War, he was brevetted to major for the Battle of Monterrey in September 1846. |
Во время Американо–Мексиканской войны он был произведен в майоры для участия в битве при Монтеррее в сентябре 1846 года. |
He received a brevet promotion to lieutenant colonel for Monterrey, which was made permanent in 1852. |
Он получил повышение в звании до подполковника в Монтеррее, которое было сделано постоянным в 1852 году. |
Brevet looked at the prisoner, then turned towards the court. |
Бреве взглянул на подсудимого, потом повернулся к судьям. |
As a condition of his acceptance, Dalrymple demanded a brevet commission as a captain in the Royal Navy. |
В качестве условия своего принятия Далримпл потребовал назначения на должность капитана Королевского флота. |
There was also the possibility of promotion to brevet army ranks for deserving officers. |
Кроме того, существовала возможность повышения в чины армии бревета для достойных офицеров. |
After graduating, Holmes was commissioned a brevet second lieutenant in the 7th U.S. Infantry. |
После окончания университета Холмс получил звание младшего лейтенанта в 7-м пехотном полку США. |
In the omnibus promotions at the end of the war, he was brevetted brigadier general dating from March 13, 1865. |
В конце войны он был назначен бригадным генералом, а с 13 марта 1865 года-бригадным генералом отряда омнибус. |
Hooker had served in the Seminole Wars and the Mexican–American War, receiving three brevet promotions, before resigning from the Army. |
Хукер служил в войнах семинолов и мексиканско-американской войне, получив три повышения по службе, прежде чем уволиться из армии. |
During his three years at West Point, Brevet Colonel Robert E. Lee improved the buildings and courses and spent much time with the cadets. |
За три года пребывания в Вест-Пойнте полковник Роберт Ли усовершенствовал здания и курсы и много времени проводил с кадетами. |
In this prison at Arras there is an ex-convict named Brevet, who is detained for I know not what, and who has been appointed turnkey of the house, because of good behavior. |
В этой самой аррасской тюрьме сидит бывший каторжник Бреве. Не знаю, право, за что его там держат, но за хорошее поведение он назначен старостой камеры. |
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems-aye, a stove boat will make me an immortal by brevet. |
Ведь это же просто заманчивое приглашение пуститься в плавание и отличный случай добиться успеха; ей-богу, разбитый вельбот пожалует мне бессмертие без повышения оклада. |
In summer 1948, he sat the brevet entry exams for the upper classes of the Lycée, but failed. |
Летом 1948 года он сдал вступительные экзамены в высшие классы лицея, но потерпел неудачу. |
The brevet is not required for entrance to the lycée, and passing it does not guarantee that a pupil will progress to the higher-level school. |
Бревет не требуется для поступления в лицей, и его прохождение не гарантирует, что ученик перейдет в Высшую школу. |
At the end of the troisième class, students sit for le diplôme national du brevet, an end-of-collège examination. |
В конце третьей немедленной класс, ученики сидят за Ле-диплом Национального дю бревете, в конце-Коллеж экспертизы. |
The President invited him to reflection, and asked him as he had asked Brevet, if he persisted in recognition of the prisoner. |
Председатель попросил его сосредоточиться и спросил у него, так же как спрашивал у Бреве, продолжает ли он узнавать в подсудимом Жана Вальжана. |
He was promoted to captain and brevet major on 1 March 1923, but was not promoted to the substantive rank of major until 1 March 1935. |
1 марта 1923 года он был повышен до капитана и майора бревета, но не был повышен до основного звания Майора до 1 марта 1935 года. |
Some toxins produced by dinoflagellates such as brevetoxin and ciguatoxin are extremely large and are known as cyclic or ladder polyethers. |
Некоторые токсины, производимые динофлагеллятами, такие как бреветоксин и сигуатоксин, чрезвычайно велики и известны как циклические или лестничные полиэфиры. |
