Brigandines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bassinets, gauntlets, headpieces
Brigandines A coast of armor for the body, consisting of scales or plates, sometimes overlapping each other, generally of metal, and sewed to linen or other material. It was worn in the Middle Ages.
In more expensive brigandines the outer layer of cloth was usually of velvet. |
У более дорогих разбойников наружный слой ткани обычно был из бархата. |
A common myth is that brigandines were so-named because they were a popular choice of protection for bandits and outlaws. |
Распространенный миф состоит в том, что разбойники были названы так потому, что они были популярным выбором защиты для бандитов и преступников. |
That the KJV mentions brigandines doesn't really matter much, in the scheme of things. |
То, что KJV упоминает разбойников, на самом деле не имеет большого значения, в схеме вещей. |
In fact, brigandines were highly fashionable and were ostentatiously displayed by wealthy aristocrats both in European and in Asian courts. |
На самом деле разбойничьи шайки были в высшей степени модны и демонстративно выставлялись богатыми аристократами как при европейских, так и при азиатских дворах. |
However, it was still widely used by many soldiers as well as brigandines and padded jacks. |
Однако он все еще широко использовался многими солдатами, а также разбойниками и мягкими домкратами. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armour, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
He also argues that Eastern European kuyaks and, supposedly, Western European brigandines originate from this armour. |
Он также утверждает, что восточноевропейские куяки и, предположительно, западноевропейские разбойники происходят от этой брони. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armor, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
Many brigandines appear to have had larger, somewhat 'L-shaped' plates over the central chest area. |
Многие бригандины, по-видимому, имели более крупные, несколько Г-образные пластины над центральной областью грудной клетки. |
Dingjia brigandines were still used in China as late as the Ming and Qing periods. |
Бригандины динцзя все еще использовались в Китае еще в эпоху Мин и Цин. |
Brigandines were simple enough in design for a soldier to make and repair his own armour without needing the high skill of an armourer. |
Разбойники были достаточно просты по конструкции, чтобы солдат мог изготовить и починить свои собственные доспехи, не нуждаясь в высоком мастерстве оружейника. |
It is generally distinguished from a brigandine by having larger plates, though there may be no distinction in some examples. |
Обычно его отличают от разбойника тем, что он имеет более крупные пластины, хотя в некоторых примерах может и не быть никакого различия. |
The brigandine has been confused with the haubergeon, while the name is often confused with the brigantine, a swift small sea vessel. |
Бригандину путают с хаубергеоном, а само название часто путают с бригантиной - быстроходным малым морским судном. |
During later periods, Korean armor also included forms of brigandine, chain mail, and scale armor. |
В более поздние периоды корейская броня также включала в себя формы разбойничьей, кольчужной и чешуйчатой брони. |
After being replaced by plate armour amongst the elite, similar garments could still be found in the 15th century, as the brigandine. |
После того, как они были заменены пластинчатыми доспехами среди элиты, подобные одежды все еще можно было найти в 15 веке, как и разбойничьи. |
Brigandine is a tactical role-playing game for the PlayStation video game console, created by developer Hearty Robin and released in 1998. |
Brigandine-это тактическая ролевая игра для игровой приставки PlayStation video, созданная разработчиком Hearty Robin и выпущенная в 1998 году. |
In Brigandine, the player controls one of the six playable nations. |
В игре Brigandine игрок управляет одной из шести игровых наций. |
Я только что изменил одно внешнее звено на Бригандине. |
|
A brigandine was simply a type of armour worn by a foot soldier. |
Разбойник - это просто разновидность доспехов, которые носят пехотинцы. |
Besides separate mirror plates laced as reinforcement to other armours there were small mirrors that were sewn or riveted to brigandine. |
Кроме отдельных зеркальных пластин, зашнурованных в качестве подкрепления к другим доспехам, имелись и небольшие зеркала, пришитые или приклепанные к разбойничьей шкуре. |
The form of the brigandine is essentially the same as the civilian doublet, though it is commonly sleeveless. |
Форма разбойничьего камзола по существу совпадает с гражданским дублетом, хотя обычно он без рукавов. |
It is thought to have Mongolian origins and be analogous to the Central Asian, Indian and Chinese brigandine armours. |
Считается, что он имеет монгольское происхождение и является аналогом среднеазиатских, индийских и китайских разбойничьих доспехов. |
Armour included the brigandine, mail and plate and mirror armour, while poor noblemen and combat slaves only had padded protection. |
Доспехи включали в себя разбойничьи, кольчужные, пластинчатые и зеркальные доспехи, в то время как бедные дворяне и боевые рабы имели только мягкую защиту. |
They kept the outer studs of brigandine armour for aesthetic purposes but omitted the protective iron plates. |
Они сохранили внешние шипы разбойничьих доспехов для эстетических целей, но опустили защитные железные пластины. |
The coat of plates is similar to several other armours such as lamellar, scale and brigandine. |
Слой пластин похож на несколько других доспехов, таких как пластинчатый, чешуйчатый и разбойничий. |
However, depictions of brigandine armour with sleeves are known. |
Однако известны изображения разбойничьих доспехов с рукавами. |
However, the brigandine was probably favored by soldiers who preferred the greater degree of mobility this armour afforded. |
Однако разбойничий отряд, вероятно, пользовался благосклонностью солдат, предпочитавших большую степень подвижности, которую обеспечивала эта броня. |
Unsure if they are really brigandine armor plates or just another Jack? |
Не уверены, действительно ли это разбойничьи броневые пластины или просто еще один Джек? |
Also brigandine was very popular well beyond the 'transitional' periods end, into the 16th century. |
Кроме того, бригандина была очень популярна далеко за пределами конца переходных периодов, в 16 веке. |
A brigandine is a form of body armour from the Middle Ages. |
Разбойник - это форма бронежилета из Средневековья. |
These wore brigandine, along with plate arm and leg protection, as well as a helmet. |
Они носили разбойничьи доспехи, а также пластинчатую защиту рук и ног, а также шлем. |
It might be somewhat interesting to see why the translators choose 'brigandine' over other options of words. |
Возможно, будет несколько интересно посмотреть, почему переводчики выбирают бригандину вместо других вариантов слов. |
Kikko is the Japanese form of brigandine. |
Кикко-это японская форма разбойника. |
Brigandine armour was introduced during the Ming era and consisted of riveted plates covered with fabric. |
Разбойничьи доспехи были введены в эпоху Мин и состояли из клепаных пластин, покрытых тканью. |
Different forms of the coat of plates, known as the brigandine and jack of plates, remained in use until the late 16th century. |
Различные формы герба пластин, известные как бригандина и валет пластин, оставались в употреблении до конца 16 века. |
A coat of plates is similar, and an anticedent of the brigandine. |
Слой пластин похож и на антицедент разбойника. |
Cuisses could also be made of brigandine or splinted leather, but beginning around 1340 they were typically made from steel plate armour. |
Куиссы также могли быть сделаны из разбойничьей или расщепленной кожи, но начиная примерно с 1340 года они обычно изготавливались из стальных пластинчатых доспехов. |
Forms other than brigandine and coat of plates were uncommon in medieval Europe, but scale and lamellar remained popular elsewhere. |
Формы, отличные от разбойничьих и пластинчатых, были редкостью в Средневековой Европе, но чешуйчатые и пластинчатые оставались популярными и в других местах. |
Could be... might have to Google 'Coat-of-plates' to see if it and brigandine are the same thing. |
Может быть... может быть, придется погуглить герб, чтобы посмотреть, не одно и то же ли это и бригандина. |
In East Asian history laminated armor such as lamellar, and styles similar to the coat of plates, and brigandine were commonly used. |
В восточноазиатской истории широко использовались слоистые доспехи, такие как пластинчатые, а также Стили, сходные с покрытием из пластин и бригандины. |
The short, heavy quarrel-form bodkin could penetrate a replica brigandine at up to 40° from perpendicular. |
Короткая, тяжелая ссора-форма бодкина могла пробить реплику бригандины на расстоянии до 40° от перпендикуляра. |
Indian brigandine reinforced by mirror plates. |
Индийская бригандина усилена зеркальными пластинами. |
In the 17th century the Qing army was equipped with both lamellar and brigandine armour. |
В 17 веке цинская армия была оснащена как пластинчатыми, так и разбойничьими доспехами. |
Chinese dingjia brigandine reinforced by classic round mirror. |
Китайский динцзя бригандин усилен классическим круглым зеркалом. |
In essence, the brigandine jacket was constructed of metal plates sewn into a fabric jacket. |
По сути, разбойничья куртка была изготовлена из металлических пластин, вшитых в тканевую куртку. |
In India, there was a popular form of brigandine with a few mirror plates riveted to it. |
В Индии существовала популярная форма разбойника с прилепленными к ней несколькими зеркальными пластинами. |
The advantage a brigandine had over a plate cuirass was that it allowed greater flexibility of movement. |
Преимущество разбойничьей кирасы перед пластинчатой заключалось в том, что она позволяла большую гибкость движений. |
The brigandish guise which the Canaller so proudly sports; his slouched and gaily-ribboned hat betoken his grand features. |
Канадец с гордостью принимает облик настоящего бандита; низкая шляпа с опущенными полями, украшенная пестрыми лентами, дополняет его великолепный портрет. |