Chuffed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| самодовольный | complacent, smug, conceited, chuffed, proud, superior | ||
verb
- huff, puff
displeased, dissatisfied, joyless, sad, unhappy, unpleased, unsatisfied
Chuffed very pleased.
Your mistress wouldn't be too chuffed with you coming home with that hanging from your jaws. |
Твоя хозяйка не обрадуется, если ты притащишь это домой. |
I was that chuffed when he said he'd come up to Glasgow for me. |
Я так обрадовалась, когда он предложил заехать за мною в Глазго. |
You'll be chuffed to 'ear I've found a way ter convert the engine's residual byproducts into a nutritious, protein-rich meal supplement. |
Ты обалдеешь - я нашла способ обратить продукты сгорания двигателей в питательную белковую добавку. |
Мы все были очень довольны, когда он и Фиона решили пожениться. |
|
As chuffed as I am to have moved up the list by a few thousand places, I also agree that redirects should not count towards ones ranking. |
Как бы я ни был доволен тем, что поднялся в списке на несколько тысяч мест, я также согласен, что редиректы не должны учитываться в рейтинге. |
He was really chuffed about it when we put him on the plane, yeah. |
Он был очень доволен собой по этому поводу, когда мы сажали его на самолет, да. |
I bought it from you, and you were chuffed to sell it. |
Я купил это здесь, и ты был доволен тем, что продал. |
They had their head-lights on, by the time they passed Crosshill, and the small lit-up train that chuffed past in the cutting made it seem like real night. |
Миновав Кроссхилл, включили фары; внизу прочертил светящуюся полосу поезд, создав иллюзию ночи. |
But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed. |
Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен. |
See, what you done today, you and Joey, you're chuffed up now, and so you should be, my splendid boy. |
Ты очень гордишься тем, что вы с Джоуи сегодня сделали, и по праву гордишься, мой золотой мальчик. |
But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed. |
Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен. |
Looked far from chuffed when I just saw him. |
Выглядел он не очень радостно, когда я встретила его. |
Yeah, he'll be so chuffed, he'll probably come in his pants. |
Поверь, он одобрит, а может, даже кончит в штаны. |
The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. |
Медленно катило кресло вверх по Уклону, вздрагивая, когда под колесо попадал ком мерзлой земли. |
Of course, Bruce, I don't need to tell you that obviously I was chuffed about the promotion. |
Конечно, Брюс, не стоит даже рассказывать тебе, как я, естественно, был горд в связи с этим повышением. |
I mean, I was so chuffed that you actually wanted to be mates. |
Я был вне себя от радости, когда вы захотели со мной дружить. |
Honestly, I'm so chuffed. |
Честно, я так доволен собой. |
Eh, the missus and I couldn't be more chuffed, could we, love? |
Больше восторга у нас с женой и быть не может, правда, милая? |
Купо начал балагурить по поводу мужских рубашек. |
|
You were just so chuffed with your wordplay I couldn't break it to you. |
Ты всегда была такой упёртой с этими кличками, что я никак не мог тебе вдолбить. |
His parents were so chuffed they gave me this. |
Его родители были так рады, что принесли мне это. |
I thought you'd be chuffed. |
Я думал, ты будешь довольна |
- I thought you'd be chuffed - Я думал, ты будешь в восторге
- He chuffed her about the shirts - Он подшучивал над ее рубашками
