Codices - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
atlases, reprints, laws
Codices plural of codex.
Codices were a significant improvement over papyrus or vellum scrolls in that they were easier to handle. |
Кодексы были значительно лучше, чем папирусные или пергаментные свитки, поскольку с ними было легче обращаться. |
Many visual renderings in the codices were created for Spanish patrons, and thus may reflect European preoccupations and prejudices. |
Многие визуальные изображения в кодексах были созданы для испанских покровителей и, таким образом, могут отражать европейские озабоченности и предрассудки. |
Both these latter codices were copied in Rome at the behest of the Italian humanist Angelo Colocci, probably around 1525. |
Оба последних кодекса были скопированы в Риме по распоряжению итальянского гуманиста Анджело Колоччи, вероятно, около 1525 года. |
It also contains astronomical tables, although less than are found in the other three surviving Maya codices. |
Он также содержит астрономические таблицы, хотя и меньше, чем в трех других сохранившихся кодексах Майя. |
Even if some codices may have been produced after the conquest, there is good reason to think that they may have been copied from pre-Columbian originals by scribes. |
Даже если некоторые кодексы были созданы после завоевания, есть все основания полагать, что они были скопированы писцами с доколумбовых оригиналов. |
The solstices and equinoxes are described in many almanacs and tables in the Maya codices. |
Солнцестояния и равноденствия описаны во многих альманахах и таблицах кодексов майя. |
Such codices were disseminated all throughout Yemen. |
Такие кодексы были распространены по всему Йемену. |
In both these manuscripts the poems are the same we find in the larger codices and moreover in the same order. |
В обоих этих манускриптах стихи те же самые, что мы находим в больших кодексах, и притом в том же порядке. |
He also described the Torah scrolls and codices had in Yemen and their peculiar tradition of orthography, an excerpt of which follows. |
Он также описал свитки Торы и кодексы, имевшиеся в Йемене, и их своеобразную традицию орфографии, отрывок из которой приводится ниже. |
Many of these codices were stored in temples but were ultimately destroyed by the Spanish explorers. |
Многие из этих кодексов хранились в храмах, но в конечном итоге были уничтожены испанскими исследователями. |
There has been considerable scholarly work on individual codices as well as the daunting task of classification and description. |
Была проделана значительная научная работа по отдельным кодексам, а также по решению сложной задачи классификации и описания. |
Early intact codices were discovered at Nag Hammadi in Egypt. |
В Египте в Наг-Хаммади были обнаружены ранние неповрежденные рукописи. |
В этом архиве хранятся священные христианские рукописи. |
|
Many paintings from Mayan codices, the great Stone of the Sun and Gemelli's drawing show the symbols in the same sequence. |
Теперь эти законопроекты-идеалистические крестовые походы; теперь мы должны соответствовать их крестовым походам. |
The colonial-era codices often contain Aztec pictograms or other pictorial elements. |
Кодексы колониальной эпохи часто содержат ацтекские пиктограммы или другие изобразительные элементы. |
The Greek version of Sirach is found in many codices of the Septuagint. |
Греческая версия Сираха встречается во многих кодексах Септуагинты. |
These codices provide some of the best primary sources for Aztec culture. |
Эти кодексы являются одними из лучших первоисточников для культуры ацтеков. |
Pre-Columbian cultures were primarily oral, though the Aztecs and Mayans, for instance, produced elaborate codices. |
Доколумбовы культуры были в основном устными, хотя ацтеки и Майя, например, создали сложные кодексы. |
There is no almanac in the codices that refers specifically to the Milky Way but there are references to it in almanacs concerned with other phenomena. |
В кодексах нет ни одного альманаха, в котором конкретно упоминался бы Млечный Путь, но есть ссылки на него в альманахах, посвященных другим явлениям. |
In the Maya codices he seems to be a god of other things as well. |
В кодексах Майя он кажется Богом и других вещей. |
Bricker and Bricker think that he based this on misinterpretation of the epigraphy and give their reasons in Astronomy in the Maya Codices. |
Брикер и Брикер полагают, что он основывал это на неправильном толковании эпиграфики и приводят свои доводы в астрономии в кодексах Майя. |
Those studies and projects have been collected in his codices and fill more than 5,000 pages. |
Эти исследования и проекты были собраны в его кодексах и занимают более 5000 страниц. |
Mesoamerican codices survive from the Aztec, Maya, Mixtec, and Zapotec regions. |
Мезоамериканские кодексы сохранились в регионах Ацтеков, Майя, Микстеков и сапотеков. |
The article that has highlighted this is the Jordan Lead Codices story. |
Статья, которая выделила это, - это история иорданских ведущих кодексов. |
Then hand-bound, expensive, and elaborate manuscripts known as codices appeared. |
Затем появились переплетенные вручную, дорогие и сложные рукописи, известные как кодексы. |
These are the Dresden, Madrid, Paris and Grolier codices. |
Это Дрезденский, мадридский, Парижский и Грольский кодексы. |
The oldest surviving codices of LXX date to the fourth century C.E. |
Самые древние сохранившиеся рукописи LXX датируются четвертым веком нашей эры. |
These have their origin in medieval Byzantine codices, but in their current form are a product of the European Renaissance. |
Они берут свое начало в средневековых византийских кодексах, но в их нынешнем виде являются продуктом европейского Возрождения. |
They took their codices and their expert artisans with them. |
Они забрали с собой свои кодексы и опытных ремесленников. |
And while early Islamic witnesses report readings found in these two alternative codices, they do not collate their full texts. |
И хотя ранние исламские свидетели сообщают о чтениях, найденных в этих двух альтернативных кодексах, они не сопоставляют их полные тексты. |
Visual accounts of Aztec sacrificial practice are principally found in codices and some Aztec statuary. |
Визуальные описания жертвоприношений ацтеков встречаются главным образом в кодексах и некоторых ацтекских скульптурах. |
Well, the codices say that these guys are descendants from the mistress, who was a nice young lady that the snake God transformed into a bloodsucking demi-Goddess. |
В рукописях говорится, что эти ребята - потомки госпожи, красивой молодой девушки, обращенной богом змей в кровососущую богиню. |
