Cognate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cognate [ˈkɒgneɪt] прил
- родственный, сходный(kindred, similar)
- cognate languages – родственные языки
-
- cognate [ˈkɒgneɪt] сущ
- родственникм(relative)
-
- cognate [ˈkɒgneɪt] прич
- узнаваемый(recognizable)
-
| adjective | |||
| родственный | related, kindred, akin, sister, cognate, kin | ||
| сходный | similar, cognate, analogous, kindred, salable, consimilar | ||
| близкий | close, near, intimate, familiar, nearby, cognate | ||
| одного происхождения | cognate | ||
| однокоренной | cognate | ||
| похожий | similar, like, resembling, alike, akin, cognate | ||
| noun | |||
| родственник | relative, cousin, kinsman, relation, cognate, connection | ||
| слова общего происхождения | cognate | ||
| языки общего происхождения | cognate | ||
adjective
- associated, related, connected, allied, linked, similar, like, alike, akin, kindred, comparable, parallel, corresponding, analogous
- connate
- consanguineous, kin, akin, consanguine
noun
- blood relative, sib, blood relation
different, dissimilar, diverse, unakin, unlike
Cognate (of a word) having the same linguistic derivation as another; from the same original word or root (e.g., English is , German ist , Latin est , from Indo-European esti ).
The cognate transformation of Apsa to Faa in Iranian is well documented. |
Родственная трансформация Apsa в Faa в иранском языке хорошо документирована. |
Another subject was discussed of a somewhat cognate character. |
Оживленные толки вызвало также появление в прерии загадочного всадника без головы. |
Each cognate group has some enterprises that receive a subsidy and some surplus units. |
Каждая родственная группа имеет несколько предприятий, которые получают субсидию,и несколько избыточных единиц. |
The Scottish tolbooth is cognate with tollbooth, but it has a distinct meaning. |
Шотландское tolbooth родственно с tollbooth, но оно имеет особое значение. |
Dione's name appears to be a feminine cognate to Dios and Dion, which are oblique forms of the name Zeus. |
Имя Диона, по-видимому, является женским родственным Диосу и Диону, которые являются косвенными формами имени Зевс. |
The reflection was followed by a thought of cognate character. Might there not remain some trace of that clandestine correspondence in the place where it had been carried on? |
Эта мысль вызвала другую: не осталось ли следов их тайной переписки в том месте, где они обменивались стрелами? |
The English word truth is derived from Old English tríewþ, tréowþ, trýwþ, Middle English trewþe, cognate to Old High German triuwida, Old Norse tryggð. |
Английское слово truth происходит от древнеанглийского tríewþ, tréowþ, trýwþ, среднеанглийского trewee, родственного древнегерманскому triuwida, древнескандинавскому tryggð. |
Если в-клетка связывает свой родственный антиген, она активируется. |
|
Bertinensis is now generally believed to be cognate with, rather than derived from, M. Cuspinianus' 1513 Vienna edition has proved more problematic. |
В настоящее время принято считать, что Bertinensis является родственным, а не производным от Венского издания М. Куспиниана 1513 года, которое оказалось более проблематичным. |
Now the host needs to be biological, able to cognate, but without its own governing consciousness. |
Итак, приемник должен быть биологическим, способным к размножению, но без руководящего сознания. |
The expected cognate name in Old Norse would be friggjar-dagr. |
RYL не был запрещен в штате Тамилнад, но полиция Тамилнада нацелилась на эту организацию. |
The name introduced into England replaced the Old English cognate Hroðgar. |
Это имя, введенное в Англию, заменило древнеанглийское родственное Hroðgar. |
The Latin word ludens is the present active participle of the verb ludere, which itself is cognate with the noun ludus. |
Латинское слово ludens-это настоящее активное причастие глагола ludere, которое само по себе родственно существительному ludus. |
However, in Mandarin, 睡 is usually coupled with a pseudo-character 觉, yet it is not entirely a cognate object, to express the act of resting. |
Однако в мандаринском языке обычно сочетается с псевдо-символом, но это не совсем родственный объект, чтобы выразить акт покоя. |
The work contains one of several mentions of Old English wælcyrian, a term cognate to the Old Norse valkyrjur—valkyries. |
Эта работа содержит одно из нескольких упоминаний древнеанглийского wælcyrian, термина, родственного древнескандинавскому valkyrjur-Валькирии. |
Just because the noun has been extended in meaning, it does not follow that the cognate adjective is also extended in meaning. |
Только потому, что существительное было расширено по значению, из этого не следует, что родственное прилагательное также расширено по значению. |
The English word spade, as well as the Dutch equivalent spade is cognate with σπάθη. |
Английское слово spade, как и голландский эквивалент spade, родственно с σπάηη. |
The numbers 1-10 in Tibetan are clearly cognate with the same numbers in Cantonese. |
Цифры 1-10 в тибетском языке явно родственны тем же числам в кантонском языке. |
Comparing Norse mythology, Wodan is well-attested as the cognate of Odin. |
Сравнивая скандинавскую мифологию, Водан хорошо засвидетельствован как родственник Одина. |
The cognate tomboy is used in the Philippines, and particularly in Manila, to denote women who are more masculine. |
Родственный сорванец используется на Филиппинах, и особенно в Маниле, для обозначения женщин, которые более мужественны. |
Frija the cognate of Frigg, also identified with Freyja. |
Фриджа, родственница Фригг, также отождествлялась с Фреей. |
The second element eri, 'man, men, lineage', survives in Hungarian férj 'husband', and is cognate with Mari erge 'son', Finnish archaic yrkä 'young man'. |
Второй элемент Эри, 'человек, люди, род', выживает в мужа венгерский férj'', и является родственным с сыном Марий Эрге'', молодой финский архаичных yrkä человек. |
It has limited mutual intelligibility with Quanzhang speech, though they share some cognates with each other. |
Он имеет ограниченную взаимную разборчивость с речью Цюаньчжана, хотя они имеют некоторые родственные связи друг с другом. |
In general, it is common practice to use standard characters to transcribe Chinese dialects when obvious cognates with words in Standard Mandarin exist. |
В целом, общепринятой практикой является использование стандартных символов для транскрипции китайских диалектов, когда существуют очевидные родственные связи со словами в стандартном мандаринском языке. |
Dutch speakers are confronted with fewer non-cognates when listening to Afrikaans than the other way round. |
Говорящие на голландском языке сталкиваются с меньшим количеством неродственных языков, когда слушают африкаанс, чем наоборот. |
The Portuguese cognate, mestiço, historically referred to any mixture of Portuguese and local populations in the Portuguese colonies. |
Португальский родственник, mestiço, исторически относился к любой смеси португальского и местного населения в португальских колониях. |
It is perhaps derived from aham, 'I' or egoity, the essential element of ego; hankar, ahankar are its semantic cognates. |
Возможно, оно происходит от ахама, я или эгоизма, сущностного элемента эго; ханкар, аханкар являются его семантическими родственниками. |
In the latter case English hammer would be another cognate to the word. |
В последнем случае английский hammer был бы еще одним родственным слову. |
In Normandy, the Frankish name had been reinforced by the Old Norse cognate Hróðgeirr. |
Комбинации этих буквенно-цифровых символов назначаются в качестве кодов для различных стандартизированных сообщений. |
In Finnic languages other than Finnish and Estonian, sauna and cognates do not necessarily mean a building or space built for bathing. |
В финских языках, отличных от финского и эстонского, сауна и родственные слова не обязательно означают здание или помещение, построенное для купания. |
Древнескандинавская Валькирия родственно Древнеанглийскому wælcyrge. |
|
Given your handle Vritti, your use of the grammatical infinitive 'cognating' which is a derivative from the base term 'cognate' is pointed. |
Учитывая вашу ручку Вритти, использование грамматических инфинитив 'cognating', который является производным от базового термина родственный указал. |
A month is a unit of time, used with calendars, which is approximately as long as a natural period related to the motion of the Moon; month and Moon are cognates. |
Месяц-это единица времени, используемая в календарях, которая приблизительно равна естественному периоду, связанному с движением Луны;месяц и Луна являются родственными. |
This article is controversal in itself and using homograms and false cognates is a sign of NPOV and weasel tactics. |
Эта статья противоречива сама по себе, и использование гомограмм и ложных родственных связей является признаком тактики НП и ласки. |
Uolla is cognate with Old Norse Fulla, a goddess there also associated with Frigg. |
Уолла-родственница древнескандинавской Фуллы, тамошней богини, также связанной с Фригг. |
See the list of Japanese terms mistaken for gairaigo for details of words or terms mistaken for foreign loanwords and false cognates. |
Смотрите список японских терминов, ошибочно принятых за гайрайго, чтобы узнать подробности слов или терминов, ошибочно принятых за иностранные заимствования и ложные родственные слова. |
The proposal by R. Arutchyan cognates with Euro sign elements. |
Предложение Р. Арутчяна связано с элементами знака евро. |
A cognate term for quark, túró, is used in Hungarian. |
Родственный термин для кварка, túró, используется в венгерском языке. |
The term comes from the Old English dæg, with its cognates such as dagur in Icelandic, Tag in German, and dag in Norwegian, Danish, Swedish and Dutch. |
Термин происходит от древнеанглийского dæg, с его родственными именами, такими как dagur в исландском, Tag в немецком и dag в норвежском, датском, шведском и голландском языках. |
This list comprises cognates, which evolved from old Germanic modal auxiliaries. |
Этот список включает в себя родственные связи, которые развились из старых германских модальных вспомогательных средств. |
'King' and its cognates are common Germanic words, should we add those to the table? |
Король и его родственные слова являются общегерманскими словами, должны ли мы добавить их к таблице? |
There may be several independent Germanic and Turkic origins for seemingly cognate forms of the words, all referring to the same concept. |
Возможно, существует несколько независимых германских и тюркских корней для, казалось бы, родственных форм слов, все они относятся к одному и тому же понятию. |
The protein of interest thus targets Dam to its cognate in vivo binding site, resulting in the methylation of neighboring GATCs. |
Таким образом, белок, представляющий интерес, нацеливается на Dam к своему родственному сайту связывания in vivo, что приводит к метилированию соседних Гатк. |
The SIL Ethnologue states Trade Malay has over 80% cognates with Indonesian Malay. |
Силя этнолог государств торговля Малайский имеет более 80% однокоренные слова с индонезийский малайский. |
Муфта роднит ползунок с кривошипно-шатунной связью. |
|
The word originated from proto Sanskrit and is cognate with Apsara having similar meaning. |
Это слово происходит от протосанскрита и родственно Апсаре, имеющей сходное значение. |
Idis is cognate to Old High German itis and Old English ides, meaning 'well-respected and dignified woman. |
Вне областей префикса и суффикса часть ДНК не должна содержать эти сайты рестрикции. |
The word dollar is derived from Low Saxon cognate of the High German Thaler. |
Слово доллар происходит от нижнесаксонского родства с Верхнегерманским Талером. |
The Rigvedic god Pushan is believed to be a cognate of Pan. |
Считается, что Ригведический Бог Пушан является родственником Пана. |
Vocabulary differences and false cognates create another barrier for romance language speakers. |
Различия в лексике и ложные родственные связи создают еще один барьер для носителей романского языка. |
Does any one here support the proposal to remove rational and its cognates from the definition? |
Поддерживает ли здесь кто-нибудь предложение об исключении рационального и его родственных элементов из определения? |
- cognate enclosure - гомогенное включение
- cognate activation - активация аутоиммунных механизмов
- cognate help - когнатная помощь
- cognate offence - родственное преступление
- cognate offense - родственное преступление
- cognate word - однокоренное слово
- cognate languages - родственные языки
- cognate with - родственный
- cognate accusative - родственный винительный
- cognate language - родственный язык
- cognate object - родственный объект
- cognate recognition - когнатное распознавание
- cognate sequent - сходная секвенция
- plutonic cognate - плутонический
