Deviated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- deviated прич
- отклоненный(rejected)
- отклонившийся
-
- deviate [ˈdiːvɪeɪt] гл
- отклоняться, отклониться(stray)
- отойти, отступать, отходить(depart, recede)
- уклоняться(evade)
- отклонять(reject)
-
adjective | |||
отклонившийся | deviated, aberrant |
- deviate гл
- diverge · vary
- stray
- depart · recede · step back
- veer · swerve
- divert · deflect · reject · evade
- wander · digress
- swing
- turn aside
verb
- diverge from, digress from, drift from, stray from, veer from, swerve from, get sidetracked from, branch off from, differ from, vary from, run counter to, go in opposition to, contrast with
- diverge, depart, vary
- divert
conformed, stayed, kept, continued
Deviated depart from an established course.
I have not deviated one iota from the path that had been established. |
Мы ни на миллиметр не отклонились от намеченного маршрута. |
however, intentionally deviated from the Shrek series in its style of humor and in certain plot elements. |
однако намеренно отклонился от сериала Шрек в своем стиле юмора и в некоторых сюжетных элементах. |
One school that has deviated from the system of competitive grading common to most American law schools is Northeastern University School of Law. |
Одна школа, которая отклонилась от системы конкурсного оценивания, общей для большинства американских юридических школ, - это школа права Северо-Восточного университета. |
After his reinstatement, Milyutin never intentionally deviated from the party line again. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал... |
|
It is common for nasal septa to depart from the exact centerline; the septum is only considered deviated if the shift is substantial or causes problems. |
Обычно носовые перегородки отклоняются от точной осевой линии; перегородка считается отклоненной только в том случае, если смещение является существенным или вызывает проблемы. |
At the direction of the Queensland Surveyor-General, Roberts deviated from the definable position of the watershed in order to increase accuracy of the survey. |
По указанию главного геодезиста Квинсленда Робертс отклонился от определяемого положения водораздела, чтобы повысить точность съемки. |
He deviated from his original plan. |
Он отклонился от первоначального плана. |
Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments. |
Ретт всегда держался со Скарлетт спокойно, бесстрастно - даже в самые интимные минуты. |
You deviated from the plan. |
Ты отошёл от плана. |
Everything that was normal or deviated from the normal was explained in logical terms by authoritative manuals. |
Всё, что было нормальным и что было отклонением от нормального, - разумно объяснялось авторитетными руководствами. |
You deviated from your course and entered an area controlled by the Syrians. |
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос. |
Creeping across the open ground, he had deviated to the left and found himself opposite the boat. |
Ползком пробравшись через открытый пустырь, он свернул налево и очутился как раз против лодки. |
This is remarkably a great achievement as in the process, he has not deviated from the tenor and texture of the original composition. |
Это замечательно большое достижение, так как в процессе работы он не отклонился от тенора и фактуры оригинальной композиции. |
The movement soon became a leaderless act of defiance, with a number of acts that deviated from Gandhi's principle of non-violence. |
Это движение вскоре превратилось в акт неповиновения без лидера, а также в ряд актов, которые отклонялись от принципа ненасилия Ганди. |
Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice. |
Позже в том же году Дрейман перенес операцию по поводу искривления перегородки, что сказалось на его голосе. |
Гильдии штрафовали членов, которые отклонялись от стандартов. |
|
I don't know, but he deviated from our plan. |
Я не знаю, но он отошел от нашего плана. |
You seem to have deviated from your route. |
Нам кажется, вы отклонились от намеченного маршрута. |
When West was presenting alongside actor Mike Myers, he deviated from the prepared script. |
Когда Уэст выступал вместе с актером Майком Майерсом, он отклонился от подготовленного сценария. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
Okay, 11 players at three tables, some multiple hands, player success rate is above standard, but the wage rate hasn't deviated, since face card turnover's low. |
Так, 11 игроков за тремя столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт. |
It is frank, at least, said Morrel. But I am sure that the count does not regret having once deviated from the principles he has so boldly avowed. |
По крайней мере откровенно, - сказал Моррель, -но я уверен, что граф не раскаивался, однажды изменив своим принципам, которые он сейчас так решительно высказал. |
Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course. |
К сожалению, они потеряли контроь над ракетой, она отклонилась от курса. |
As an American epic, it deviated from the historic use of an elevated hero and instead assumed the identity of the common people. |
Как американский эпос, он отклонился от исторического использования возвышенного героя и вместо этого принял идентичность простого народа. |
I have never, ever, deviated from this rule. |
Я никогда не отступал от этого правила. |
Если она изменила бы хоть одно слово, снайпер снял бы ее. |
|
Пейпер снова отклонился от намеченного маршрута. |
|
Пришлось его немного уменьшить из-за искривлённой перегородки. |
|
Between Capel Curig and Bethesda, in the Ogwen Valley, Telford deviated from the original road, built by Romans during their occupation of this area. |
Между капель-Куригом и Бетесдой, в долине Огвен, Телфорд отклонился от первоначальной дороги, построенной римлянами во время их оккупации этой области. |
Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred. |
Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло. |
Target has deviated from route. |
Цель отклонилась от маршрута. |
Do you know what a deviated septum is? |
Ты знаешь, что такое искривление носовой перегородки? |
Deviated septum is associated with genetic connective tissue disorders such as Marfan syndrome, Homocystinuria and Ehlers–Danlos syndrome. |
Искривление перегородки связано с генетическими нарушениями соединительной ткани, такими как синдром Марфана, Гомоцистинурия и синдром Элерса–Данло. |
In 1913, President Woodrow Wilson reestablished the practice of personally attending to deliver the speech; few Presidents have deviated from this custom since. |
В 1913 году президент Вудро Вильсон восстановил практику личного присутствия при произнесении речи; с тех пор мало кто из президентов отклонялся от этого обычая. |
Children with the amyoplasia type of arthrogryposis usually have flexed and ulnarly deviated wrists. |
Дети с амиоплазией типа артрогрипоза обычно имеют сгибаемые и локтевые искривления запястий. |
Несколько раз сериал отклонялся от стандартного формата. |
|
His double-barrelled pistol broke off at the shot, and the bullet, having deviated, wounded a horse of an accompanying Russian. |
Его двуствольный пистолет сломался при выстреле, и пуля, отклонившись, ранила лошадь сопровождавшего ее русского. |
If all players use these strategies, no player would have deviated. |
Если бы все игроки использовали эти стратегии, ни один игрок не отклонился бы. |
We were successful, because our army never deviated from its primary mission. |
Мы добились успеха, поскольку наша армия никогда не отклонялась от своей главной задачи. |
The Earth's rotation deviated and the gravity became faulty. |
Вращение Земли исказилось и притяжение нарушилось. |
He had never since the memorable evening deviated from his old pastoral kindness towards her, and her momentary wonder and doubt had quite gone to sleep. |
После того памятного вечера мистер Фербратер неизменно обращался с ней по-старому, как добрый пастырь, и возникшие у нее на миг сомнения исчезли без следа. |
However, their sensor logs indicate they deviated from their assigned course on two occasions. |
Однако, записи их сенсоров показывают, что они дважды отклонялись от назначенного курса. |
Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan? |
И это несмотря на то, что за тобой наблюдали и что Перси готов был активировать твой чип-убийцу в случае уклонения от его плана? |
According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars, which deviated from the pristine future often depicted in science-fiction films of the time. |
По словам Скотта, эта концепция была частично вдохновлена Звездными войнами, которые отклонялись от первозданного будущего, часто изображаемого в научно-фантастических фильмах того времени. |
I'll fix Brian's deviated septum – I'll ram one of my sticks up his nose! |
Я починю Брайану искривленную перегородку - воткну ему палочку в нос! |
But you have deviated from that intention. |
Но вы изменили свои намерения. |
Very few pre-dreadnoughts deviated from this arrangement. |
Очень немногие преддредноуты отклонялись от этой схемы. |
There is a healthy, untouched nature here, and the natives of this place have never deviated from the traditions of their ancestors. |
Здесь царит здоровая, нетронутая природа, и туземцы этого места никогда не отступали от традиций своих предков. |
- deviated pursuit homing - самонаведение методом погони с упреждением
- deviated drilling - наклонное бурение
- deviated drilling technique - метод наклонного бурения
- deviated well - искривлённая скважина
- deviated well bore - наклонный ствол скважины
- deviated wellbore - наклонный ствол скважины
- deviated nasal septum - отклоненная носовая перегородка
- deviated septum - искривление носовой перегородки
- was deviated - был отклонилась
- are deviated - отклоняются
- deviated sections - отклонилась разделы
- have been deviated - были отклонилась
- i never deviated - я никогда не отступал
- a little deviated from - немного отклонилась от
- deviated wells - наклонные скважины
- be deviated - отклониться
- has deviated - отклонилась
- be deviated from - отклониться от
- has not deviated - не отклонилось
- you deviated from - вы отклонились от
- purposely deviated well - преднамеренно искривлённая скважина
- lesser deviated wells - скважины с небольшими отходами
- deviated flotation - отклонённый поток
- I think you deviated my septum - Я думаю, ты отклонил мою перегородку
- Target has deviated from route - Цель отклонилась от маршрута
- You deviated from the plan - Вы отклонились от плана