Doorways - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
doors, entrances, gates, entries, porches, portals, lobbies, porticoes, gateways, portcullises, turnstiles, thresholds, anterooms, hallways, passageways, pathways, doorsteps, foyers, alleyways, ingresses, ports, revolving doors, waiting rooms, weirs, door
arterials, big roads, big streets, boulevards, exits, expressways, high roads, highways, large avenues, large boulevards, large roads, main avenues, main boulevards, main roads, main routes, main streets, major highways, major roads, major routes, parkways, roadways, throughways, turnpikes, wide boulevards, wide roads
Doorways the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close.
Prostitutes could be seen standing in doorways, strolling the streets, or leaning from windows. |
Проститутки стояли в дверях, прогуливались по улицам или высовывались из окон. |
The Janus Society takes its name from the Roman two-faced God Janus of beginnings, endings, and doorways. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Stationary vertical blinds are hung in the doorways of some homes and businesses which generally leave the door open. |
Стационарные вертикальные жалюзи висят в дверных проемах некоторых домов и предприятий, которые обычно оставляют дверь открытой. |
Deveau saw that the cabin interiors were wet and untidy from water that had entered through doorways and skylights, but were otherwise in reasonable order. |
Дево увидел, что внутренности каюты были влажными и неопрятными от воды, которая проникла в них через дверные проемы и световые люки, но в остальном все было в порядке. |
A cheerful expression pervaded the square and the church, the roofs and windows; even the very doorways of the village seemed likewise to be in holiday trim. |
У площади и церкви был праздничный вид; казалось, что крыши, окна, двери тоже принарядились. |
Дверные проёмы, оконные рамы, всё перекошено. |
|
At the same time thousands of Moscow inhabitants were homeless, most of them living in shacks, doorways, and parked trams. |
В то же время тысячи москвичей были бездомными, большинство из них жили в лачугах, подъездах и припаркованных трамваях. |
Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops. |
Из узких дверей своих лавок торговцы в фартуках с воодушевлением приветствовали Милоу. |
Darkness gaped in the arches and doorways of the stadium, empty as the eyes of a skull. |
Тьма сгустилась в арках и входах стадиона, отчего они напоминали пустые глазницы. |
To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways. |
Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов. |
Four doorways lead off the verandah, including the entrance door into the central hall. |
Четыре дверных проема ведут с веранды, включая входную дверь в центральный холл. |
Smoke came from the doorways of tearooms and taverns along the way. |
По дороге дымились двери чайных и харчевен. |
Some doorways were surrounded by mosaic masks of monsters representing mountain or sky deities, identifying the doorways as entrances to the supernatural realm. |
Некоторые дверные проемы были окружены мозаичными масками монстров, изображающих горных или небесных божеств, идентифицируя дверные проемы как входы в сверхъестественное царство. |
In the doorways of the sun-beaten tenant houses, women sighed and then shifted feet so that the one that had been down was now on top, and the toes working. |
Женщины в дверях спаленных солнцем домишек вздыхали, переступали с ноги на ногу, а та ступня, что была внизу, теперь потирала другую ступню, а пальцы шевелились по-прежнему. |
The apartment doorways are close together, the walls have cracked, and the street is visible through the occasional gaps in the crumbling plaster. |
Двери в квартиры расположены близко друг от друга, стены потрескались, и в просветы от облупившейся штукатурки местами видна улица. |
Thousands of Moscow inhabitants became homeless, most of them living in shacks, doorways and parked trams. |
Тысячи москвичей стали бездомными, большинство из них жили в лачугах, подъездах и припаркованных трамваях. |
Mulder believes that glass are doorways to a demonic dimension and that someone is summoning forth a demon to attack people. |
Малдер считает, что стекло - это двери в демоническое измерение, и что кто-то вызывает демона, чтобы напасть на людей. |
The beams and the doorways appear to be structurally sound, and the proportions are very pleasing. |
Балки и дверные проемы кажется герметичны, и размеры мне очень нравятся. |
The cars were already packed with them, they crowded the doorways of the freight cars, they walked on the tracks alongside the train and stood on the embankments by the entrances to their cars. |
Они уже набились в вагон, ими полны были дверные пролеты теплушек, они ходили по путям вдоль поезда и стояли на насыпи у входов в свои вагоны. |
В проемах входных дверей лежал лунный свет, похожий на металл. |
|
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
The women moved cautiously out of the doorways toward their men, and the children crept behind the women, cautiously, ready to run. |
Женщины осторожно спускались с крылечка и шли к мужьям, а позади женщин крались дети, готовые чуть что пуститься наутек. |
I seated myself on the bench along the rear wall, between two doorways. |
Я уселся на скамью между двух дверей в дальней стене. |
Mirrors are considered doorways. |
Зеркала считаются проводниками. |
John Timpson's book Timpson's England states that it refers to five symbols displayed above the doorways of houses that would shelter Catholic priests. |
В книге Джона Тимпсона Англия Тимпсона говорится, что она относится к пяти символам, изображенным над дверными проемами домов, в которых могли бы укрываться католические священники. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
He had walked the pavements, seen the doorways and the storefronts and the walls covered with ivy-so out of place in the city, yet so right for this street. |
Он ходил по этим тротуарам, разглядывал эти двери, витрины магазинов и стены, увитые плющом. |
Very soon I found meself dossing on the streets or in shop doorways. |
Очень скоро я стал ночевать на улице или в подъездах. |
The wind became stronger, all the windows in her place were in darkness, dawn was creeping on grey feet past the doorways; and at last I went home. |
Ветер усилился, все окна в ее доме были темны, утро кралось на серых лапах вдоль дверей. Наконец я пришел домой. |
That's why we're applying to Little Doorways Academy for Ethical Children. |
Поэтому мы подаем заявление в Академию Литтл Дорвэйс для нравственных детей. |
Cо всеми их грязными дырками. Пошли, Куй Бильярдный! |
|
Selvans, like Culśanś is probably a god who protected boundaries, liminal spaces, gates and doorways. |
Сельваны, как и Кулшан, вероятно, являются Богом, который защищает границы, лиминальные пространства, ворота и дверные проемы. |
Caroline discovers that Violet is unable to pass a line of brick dust laid across one of the house's doorways, confirming her suspicions. |
Кэролайн обнаруживает, что Вайолет не может пройти мимо линии кирпичной пыли, лежащей поперек одного из дверных проемов дома, что подтверждает ее подозрения. |
In urban combat zones, military entry teams often use entry shotguns when breaching and entering doorways. |
В городских зонах боевых действий, военные группы входа часто используют дробовики входа при взломе и входе в дверные проемы. |
Daniel Defoe also wrote dismissively about Londoners who posted the word on their doorways to ward off sickness during the Great Plague of London. |
Даниэль Дефо также пренебрежительно писал о лондонцах, которые вывешивали слово на своих дверях, чтобы предотвратить болезни во время Великой Чумы в Лондоне. |
Through the doorways leading to the other rooms were open archways, as if someone had knocked down a few walls. |
Ведущие в другие комнаты двери были сводчатыми проемами, будто кто-то выбил куски стен. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
I have trouble with doorways and have to be disassembled to go from one room to the next. |
Ну, есть проблемы с дверными проемами их приходится полностью отцеплять, чтоб перейти из комнаты в комнату. |
The reception-rooms were on the first floor, preceded by an ante-room hung with tapestry, and shut in by curtains over the doorways. |
В гостиные, находившиеся на втором этаже, надо было пройти через обитую гобеленами переднюю с портьерами на дверях. |
Взрослые, стоя у палаток, переговаривались между собой. |
|
Улицы и дверные проемы были темнее, более четко очерчены и спокойнее воспринимались глазом. |
|
The spaces between the columns of the opisthodomus and the peristyle were walled up, though a number of doorways still permitted access. |
Промежутки между колоннами опистодома и перистиля были замурованы, хотя несколько дверных проемов все еще позволяли войти. |
On the east side was Shaar Nikanor, between the Women's Courtyard and the main Temple Courtyard, which had two minor doorways, one on its right and one on its left. |
С восточной стороны находился Шаар Никанор, между женским двором и главным Храмовым двором, который имел два небольших дверных проема, один справа и один слева. |
Many Goa'uld facilities disguise doorways within their structure. |
Во многих постройках Гоаулдов дверные проемы маскируются в пределах их структуры. |
Unlike Janus, however, Isimud is not a god of doorways. |
Однако, в отличие от Януса, Исимуд не является богом дверей. |
Great care was taken to duck when entering doorways and carriages, for the same reason. |
По той же причине очень старались пригибаться при входе в подъезды и вагоны. |
We found metal wedges that had been jammed into the doorways of the warehouse. |
Мы нашли металлические клинья, которыми подперли дверь фабрики. |
- through doorways - через дверные проемы
- narrow doorways - узкие дверные проемы
- through narrow doorways - через узкие дверные проемы
