Eluding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
slip, elusion, escaping, sidestepping, ducking, dodging, skirting, parrying, circumventing, evading, fudging, hedging, shunning, bilking, baffling, slipping, outwitting, hiding, frustrating, foiling, fleeing, ditching, avoiding, shaking, losing, eschewing, bypassing, seeking
enticing, attracting, encountering, inviting, confronting, meeting, facing
Eluding present participle of elude.
In other words, if a refugee has succeeded in eluding the frontier guards, he is safe; if he has not, it is his hard luck.” |
Другими словами, если беженцу удалось ускользнуть от пограничной охраны, он в безопасности; если не удалось, ему крупно не повезло . |
A shadow loomed up, moving in the greyness, solitary, very bulky, and yet constantly eluding the eye. |
В сером свете показалась движущаяся тень -одинокая, очень большая и, однако, трудно различимая. |
I congratulate you on eluding my traps and making it all the way here. |
Поздравляю с тем, что избежали всех моих ловушек на пути сюда. |
The novel follows the life of outlaw Data Tutashkhia, who spends years eluding capture by the Tsarist police. |
Роман повествует о жизни преступника Дейта Туташхиа, который годами скрывается от царской полиции. |
Ты знаешь, что я лучше объезжаю препятствия. |
|
He saw no way of eluding Feather stone's stupid demand without incurring consequences which he liked less even than the task of fulfilling it. |
Он не видел способа уклониться от выполнения нелепого требования старика Фезерстоуна, не вызвав последствий, еще более для него неприятных. |
On the morning of June 16, Mitchell confessed to her involvement with the prisoners still eluding capture. |
Утром 16 июня Митчелл призналась в своей причастности к пленным, все еще ускользающим от поимки. |
Psychologists observed that many serial killers gain gratification by eluding pursuers and observers. |
Психологи заметили, что многие серийные убийцы получают удовольствие, ускользая от преследователей и наблюдателей. |
Danglars resembled a timid animal excited in the chase; first it flies, then despairs, and at last, by the very force of desperation, sometimes succeeds in eluding its pursuers. |
Данглар походил на дикого зверя, которого травля возбуждает, затем приводит в отчаяние и которому силою отчаяния иногда удается спастись. |
Figuring something out on my own, especially if it's been eluding me a while. |
Когда ты до чего-нибудь додумываешься сам, особенно с таким трудом. |
Well, unless you were eluding the checkpoint in some way, you would really have to sign in, wouldn't you? |
То есть, если вы не избегаете прохождения через пропускной пункт, вы действительно обязаны расписаться там, да? |
Well, the ending to my composition has been eluding me, but you may just have solved that problem with chopsticks. |
Окончание моей композиции ускользает от меня, но ты можешь просто решить эту проблему |
Eluding Jordan's undergraduate, who was now engaged in an obstetrical conversation with two chorus girls, and who implored me to join him, I went inside. |
Я ускользнул от студента Джордан, пытавшегося втянуть меня в разговор на акушерско-гинекологическую тему, который он успел завести с двумя эстрадными певичками, - и пошел в дом. |
Some would keep up the pretense to the last minute, and would feign and sham in the hope of eluding me. |
Иная до последней минуты перемогается, лебезит - все надеется обмануть! |
But White Fang was here, there, and everywhere, always evading and eluding, and always leaping in and slashing with his fangs and leaping out again in time to escape punishment. |
Но Белый Клык скакал из стороны в сторону, ухитряясь увертываться и ускользать от противника, и в то же время успевал рвать его клыками и снова отпрыгивать назад. |