Excellency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Excellency [ˈeksələnsɪ] сущ
- Превосходительствоср, Высокопревосходительствоср
- превосходствоср(superiority)
- ваше Превосходительство
-
| noun | |||
| превосходительство | excellency | ||
| превосходство | superiority, excellence, supremacy, advantage, dominance, excellency | ||
- excellency сущ
- grace · greatness
- excellence · superiority · supremacy
noun
- excellence
deficiency, demerit, disvalue
Excellency a title given to certain high officials of state, especially ambassadors, or of the Roman Catholic Church, or used in addressing them.
His Excellency, Ambassador Trentino of Sylvania! |
Его превосходительство, господин Трентино, посол Сильвании! |
Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra. |
Министр образования, по делам молодежи и спорта Андорры Ее Превосходительство г-жа Карме Сала Санса. |
Adieu, your excellency; depend upon me as firmly as I do upon you. |
Я рассчитываю на вас, и вы рассчитывайте на меня. |
At Excellency Choi's house. |
У дома семьи Чхве. |
When the application is submitted, perhaps His Excellency would look on it favorably. |
Когда все необходимые разрешения будут подписаны, Его Превосходительство по достоинству это оценит. |
Furthermore, His Excellency Prince Yang Myung appeared, and escaped with that girl. |
К тому же объявился Принц Ян Мён и сбежал вместе с девушкой. |
Your excellency is the travelling companion of the viscount? |
Ваша милость путешествует вместе с виконтом? |
Вашему сиятельству угодно осмотреть собор Святого Петра? - осведомился чичероне. - Для чего? - спросил барон. - Да чтобы посмотреть. |
|
But don't you imagine, your excellency, that we're silly; we are much cleverer than we seem at first sight. |
А ты, ваше превосходительство, не думай, что мы глупы; мы гораздо умнее, чем с первого взгляда кажемся. |
Your Excellency can assure the czar there will be no interruption in the oil supply in the coming months. |
Ваше Превосходительство может заверить царя, что в ближайшие месяцы поставка нефти не будет нарушена. |
His Majesty has named as head of the government, Prime Minister and Secretary of State, His Excellency Marshal Pietro Badoglio. |
Его величество назначил руководителем правительства, премьер-министром и госсекретарем его превосходительство маршала Пьетро Бадольо. |
Get out, excellency, said he to me; here we are. |
Выходи сударь: приехали. |
His Excellency would come near to bursting a blood vessel at the thought of granting pardons to two dozen pirates. |
Его превосходительство вполне может хватить удар при одной мысли о помиловании двух дюжин пиратов. |
Also, if you use styles for monarchs, why not for all heads of state - eg, His Excellency President Jacques Chirac. |
Кроме того, если вы используете стили для монархов, почему бы не для всех глав государств - например, Его Превосходительства Президента Жака Ширака. |
Your excellency,-For such you are by rank. |
Ваше превосходительство! Ибо по чину вы так. |
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте. |
The organisation has gained the patronage of Her Excellency Ms Quentin Bryce AC, Governor-General of the Commonwealth of Australia. |
Организация получила покровительство Ее Превосходительства г-жи Квентин Брайс АС, генерал-губернатора Австралийского Содружества. |
There goes his Excellency the Evil One. |
А вот и его превосходительство Зло. |
Governors-General have during their tenure the style His/Her Excellency the Honourable and their spouses have the style His/Her Excellency. |
Генерал-губернаторы во время своего пребывания в должности имеют стиль его/Ее Превосходительства достопочтенного, а их супруги-стиль его/Ее Превосходительства. |
As soon as the alarm sounded, Excellency, he was halfway through the window and she was outside. |
Как только включилась сигнализация, Ваше Сиятельство, он шагнул в окно, а она была снаружи. |
However, having but so recently completed his excellent cable system, he did not see that it was advisable to throw it away. |
Но так как он совсем недавно соорудил свою великолепную канатную дорогу, то, естественно, считал невыгодным от нее отказываться. |
They also excelled in shipbuilding, which, coupled with their discovery of celestial navigation, made them excellent mariners. |
Они также преуспели в кораблестроении, что в сочетании с их открытием небесной навигации сделало их отличными моряками. |
Satoyama is an excellent physical and biological landscape descriptor. |
Сатояма-это превосходный физический и биологический ландшафтный дескриптор. |
He was the promoter, the impresario par excellence. |
Он был промоутером, импресарио по преимуществу. |
This car is excellent for ornithologists. |
Это будет любимая машина орнитологов. |
В данный момент наше положение великолепно. |
|
Vizslas are excellent swimmers and often swim in pools if one is available. |
Визслы-отличные пловцы и часто плавают в бассейнах, если таковые имеются. |
Ваша светлость, господин председатель дамы и господа! |
|
Gave me an excellent opportunity to observe his leadership skills close up. |
Дал мне уникальную возможность понаблюдать вблизи за его способностями руководителя. |
Let me also thank wholeheartedly Executive Director Peter Piot and his staff at UNAIDS for their excellent work in preparation for this special session. |
Позвольте также сердечно поблагодарить Директора-исполнителя ЮНЭЙДС Петера Пиота и его коллектив за отличную работу по подготовке этой специальной сессии. |
Level 5: Provides data striping at the byte level and also stripe error correction information, resulting in excellent performance and good fault tolerance. |
Миллион бит в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных в сетях и при модемных соединениях. |
It had an excellent train service, was only twenty miles from London and was comparatively easy to reach by car even in the rush of morning and evening traffic. |
Он отстоял от Лондона всего на двадцать миль, связь по железной дороге была бесперебойной, да и машиной добраться относительно легко, даже в часы пик. |
She's an excellent healer. |
Она прекрасно исцеляет. |
Can anyone out there help me, or give me a excellent lead to find this information and publication. |
Может ли кто-нибудь там помочь мне или дать мне отличную наводку, чтобы найти эту информацию и публикацию. |
Мы создали прекрасную систему профессионально-технического обучения. |
|
In my experience, caramel sauce is an excellent lubricant when it comes to awkward introductions. |
По моему опыту, карамельный соус - отличный посредник, когда речь идёт о неудобных вторжениях. |
I use ISOGG all the time, they are a reliable source and maintain an excellent resource. |
Я использую ISOGG все время, они являются надежным источником и поддерживают отличный ресурс. |
After the delicious chicken soup, and plenty of cold viands accompanied by an excellent chablis, the funeral atmosphere lightened. |
После великолепного куриного супа и многочисленных холодных кушаний, сопровождаемых превосходным шабли, похоронная атмосфера несколько прояснилась. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In his opinion, the three-piece line-up was performing excellently and it was high time they made another live record. |
По его мнению, состав из трех человек играл превосходно, и настало время сделать еще один концертный альбом. |
Conscientious and nurturing adults, whether they are men or women, heterosexual or homosexual, can be excellent parents. |
Добросовестные и заботливые взрослые, будь то мужчины или женщины, гетеросексуалы или гомосексуалисты, могут быть отличными родителями. |
In addition to excellent vision many species have excellent hearing, but unlike in owls sight is generally the principal sense used for hunting. |
Помимо отличного зрения многие виды обладают отличным слухом, но в отличие от сов зрение обычно является главным чувством, используемым для охоты. |
The Men of Letters has a long tradition of intellectual excellence. |
А Мужи Письма всегда стремятся оттачивать свои знания. |
The etude was excellent. Thank you. |
Ты великолепно сыграла этюд. |
The painter was excellent and had genuinely caught her spirit. |
Он был безусловно талантлив и сумел уловить ее настроение. |
Snail egg is an excellent starter food for newly hatched snails, but they tend to only eat eggs of their own species. |
Яйцо улитки-отличный стартовый корм для недавно вылупившихся улиток, но они, как правило, едят только яйца своего собственного вида. |
On a positive note, more than two thirds of the respondents, 67.8 per cent, rated the conference facilities as good or excellent. |
Говоря о позитивном, свыше двух третей респондентов, 67,8 процента, оценили конференционные помещения как хорошие или отличные. |
Отлично, даже ответы совпадают. |
|
National Institute for Health and Clinical Excellence. |
Национальный институт здравоохранения и клинического совершенства. |
For example, an article on a little-known tree species might have excellent photo coverage of the flowers, fruit, seeds, bark, wood, leaves, young wood, buds, etc. |
Например, статья о малоизвестной древесной породе может иметь отличное фотоотражение цветов, плодов, семян, коры, древесины, листьев, молодой древесины, почек и т. д. |
Excellent conditions for holding various student's meetings, concerts and classes in amateur societies have been created here. |
Здесь созданы прекрасные условия для проведения различных студенческих встреч, концертов и занятий в любительских обществах. |
Critics generally rated Microcosm as having excellent graphics but very limited and poorly designed gameplay. |
Критики в целом оценили Microcosm как обладающий отличной графикой, но очень ограниченным и плохо продуманным геймплеем. |
The diplomat should be an excellent negotiator but, above all, a catalyst for peace and understanding between people. |
Дипломат должен быть отличным переговорщиком, но, прежде всего, катализатором мира и взаимопонимания между людьми. |
All was silent in and around the cottage; it was an excellent opportunity; yet, when I proceeded to execute my plan, my limbs failed me and I sank to the ground. |
Все было тихо в хижине и вокруг нее; это был отличный случай; и все же, когда я приступил к осуществлению своего плана, силы оставили меня, и я опустился на землю. |
Gold fillings have excellent durability, wear well, and do not cause excessive wear to the opposing teeth, but they do conduct heat and cold, which can be irritating. |
Золотые пломбы обладают отличной прочностью, хорошо изнашиваются и не вызывают чрезмерного износа противоположных зубов, но они действительно проводят тепло и холод, что может быть раздражающим. |
Herbicides provided excellent control, while reducing soil disrupting because of less need to plough. |
Гербициды обеспечивали отличный контроль, одновременно снижая разрушение почвы из-за меньшей потребности в пахоте. |
The examples of his work in the Melbourne, Sydney and Adelaide galleries show him to have been a conscientious and excellent artist. |
Примеры его работ в галереях Мельбурна, Сиднея и Аделаиды показывают, что он был добросовестным и превосходным художником. |
His company is also one of four to win the Secretary of State’s Award for Corporate Excellence this year. |
Его бизнес вместе с тремя другими компаниями в этом году был награжден Премией Государственного секретаря за высокий уровень корпоративной культуры (ACE). |
Sometimes the contacts are plated with noble metals, for their excellent conductivity and resistance to corrosion. |
Иногда контакты покрывают благородными металлами, благодаря их отличной проводимости и стойкости к коррозии. |
- his excellency - Его Превосходительство
- his excellency the minister - его превосходительство министр
- her excellency - ее превосходительство
- your excellency - ваше превосходительство
- its excellency - его превосходительство
- a statement by his excellency - заявление его превосходительства
- the floor to his excellency - пол к его превосходительства
- on behalf of his excellency - от имени его превосходительства
- gratitude to his excellency - благодарность его превосходительства
- her excellency the ambassador - Ее превосходительство посол
- chaired by his excellency - под председательством его превосходительства
- behalf of his excellency - от имени его превосходительства
- message from his excellency - Сообщение от его превосходительства
- his excellency president - его президент превосходительство
- his excellency general - его превосходительство генерал
- from his excellency - от его превосходительства
- thank his excellency - поблагодарить его превосходительство
- her excellency maría - ее превосходительство maría
- invited his excellency - пригласил его сиятельство
- his excellency martin - его превосходительство мартин
- his excellency el - его превосходительство эль
- excellency néstor osorio - превосходительство Нестор Осорио
- that his excellency - что его превосходительства
- excellency oh joon - превосходительство о юном
- his excellency ibrahim - его превосходительство Ibrahim
- her excellency madam - ее превосходительство госпожа
- welcoming his excellency - приветствуя его превосходительство
- His Excellency is in a bad mood - Его Превосходительство в плохом настроении
- At Excellency Choi's house - В доме превосходительства Цоя
- Thank you, Your excellency - Спасибо, Ваше Превосходительство
