Henryk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
hendrick, henry, enrico
That surname was used by Henryk Sienkiewicz in “Quo Vadis”. |
Эта фамилия была использована Генриком Сенкевичем в “Quo Vadis. |
He studied under Charles Auguste de Bériot and later became a student of Henri Vieuxtemps and Henryk Wieniawski. |
Он учился у Шарля Огюста де Беро, а позже стал учеником Анри Вье-Темпса и Генрика Венявского. |
Kharkiv has been a home for many famous painters, including Ilya Repin, Zinaida Serebryakova, Henryk Siemiradzki, and Vasyl Yermilov. |
В Харькове жили многие известные художники, в том числе Илья Репин, Зинаида Серебрякова, Генрих Семирадский, Василий Ермилов. |
The International Henryk Wieniawski Violin Competition has been held every five years since 1952. |
Международный конкурс скрипачей имени Генрика Венявского проводится каждые пять лет, начиная с 1952 года. |
Along with Edmund Białas and Henryk Czapczyk, Anioła formed the famous trio known as ABC. |
Вместе с Эдмундом Бяласом и Хенриком Чапчиком Аниола сформировала знаменитое трио, известное как ABC. |
The Jordan Park founded in 1889 by Dr Henryk Jordan, was the first public park of its kind in Europe. |
Парк Джордан, основанный в 1889 году доктором Хенриком Джорданом, был первым общественным парком такого рода в Европе. |
He married Regina Wolff, the daughter of a noted Jewish physician from Warsaw, and out of this marriage Henryk was born. |
Он женился на Регине Вольф, дочери известного еврейского врача из Варшавы, и от этого брака родился Генрик. |
Генрик Венявский, скрипач и композитор. |
|
The song is inspired by Henryk Górecki's Third Symphony, the Symphony of Sorrowful Songs. |
Эта песня вдохновлена третьей симфонией Генрика Горецкого, симфонией печальных песен. |
However, in 1842 Henryk, by then also a bank director, was accused and convicted of 'misapplying' public funds for his private benefit. |
Однако в 1842 году Хенрик, к тому времени также директор банка, был обвинен и осужден за неправильное использование государственных средств в своих личных интересах. |
At age 10, Vengerov won first place at the 1984 International Karol Lipiński and Henryk Wieniawski Young Violin Player Competition. |
В возрасте 10 лет Венгеров занял первое место на международном конкурсе молодых скрипачей имени Кароля Липинского и Генрика Венявского 1984 года. |
Thus he is, in the tradition of Henryk Tomaszewski, much closer to the old master of the French pantomime, Étienne Decroux, than his famous disciple Marceau. |
Таким образом, он, по традиции Генрика Томашевского, гораздо ближе к старому мастеру французской пантомимы Этьену Декру, чем его знаменитый ученик Марсо. |
Among the notable graduates were also Irena Anders, Olga Drahonowska-Małkowska, Henryk Mikolasch, Zofia Terné, and Ida Fink. |
Среди выдающихся выпускников были также Ирена Андерс, Ольга Драгоновска-Малковская, Генрик Миколаш, Зофья терне и Ида Финк. |
Its main feature is a portrait of Anna Orzelska, who was a bastard daughter of king August II and Henryk Renard. |
Его главной особенностью является портрет Анны Оржельской, которая была внебрачной дочерью короля Августа II и Генриха Ренара. |
One example is Henryk Wieniawski's Violin Concerto No. 2 in D minor. |
Один из примеров-Скрипичный концерт № 2 ре минор Генрика Венявского. |
It was designed in 1943 by Henryk Strąpoć and was produced in underground facilities in the area of Ostrowiec Świętokrzyski. |
Он был разработан в 1943 году Генриком Стромпочем и производился в подземных сооружениях в районе Островец-Свентокшиский. |
Even modern avant-garde composers such as Henryk Gorecki have received mention. |
Даже современные авангардные композиторы, такие как Генрик Горецкий, получили упоминание. |
The film is based on the novel With Fire and Sword, the first part in The Trilogy of Henryk Sienkiewicz. |
Фильм основан на романе с огнем и мечом, первой части трилогии Генрика Сенкевича. |
One of them was Agata Szymczewska, the winner of the First Prize at the Henryk Wieniawski Violin Competition in Poznań in 2006. |
Одним из них была Агата Шимчевская, обладательница первой премии на конкурсе скрипачей имени Генрика Венявского в Познани в 2006 году. |
Henryk M. Broder, a journalist, disagrees with Giordano's metaphor but said that “A mosque is more than a church or a synagogue. |
Журналист Хенрик М. Бродер не согласен с метафорой Джордано, но говорит, что мечеть-это больше, чем церковь или синагога. |
Thereafter he toured all over Europe and America, sometimes playing duets with Henri Vieuxtemps or Henryk Wieniawski. |
После этого он гастролировал по всей Европе и Америке, иногда играя дуэты с Анри Vieuxtemps или Генриком Венявским. |
He arranged for Ysaÿe to be re-admitted to the conservatory studying with Vieuxtemps's assistant, the noted Henryk Wieniawski. |
Он устроил так, что Исайю вновь приняли в консерваторию, где она училась вместе с помощником Вельтемпса, знаменитым Генриком Венявским. |
He was chairman of the Henryk Wieniawski Violin Competition in 2011, and was re-elected as chairman in 2016. |
В 2011 году он был председателем конкурса скрипачей имени Генрика Венявского,а в 2016 году был переизбран на этот пост. |
Rejewski was aided by cryptanalysts Jerzy Różycki and Henryk Zygalski, both of whom had been recruited with Rejewski from Poznań University. |
Реевскому помогали криптоаналитики Ежи Ружицкий и Генрик Зыгальский, оба они были завербованы вместе с Реевским из Познанского университета. |
Within historically-orientated circles, Henryk Siemiradzki dominated with his monumental Academic Art and ancient Roman theme. |
В исторически ориентированных кругах доминировал Генрик Семирадский со своим монументальным академическим искусством и древнеримской тематикой. |
Another influential Polish novelist active in that period was Henryk Sienkiewicz who received the Nobel Prize in Literature in 1905. |
Другим влиятельным польским романистом, активно работавшим в тот период, был Генрик Сенкевич, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1905 году. |
Henryk Apostel, however, was the coach who led Lech to two new championships in 1992 and 1993. |
Генрик Апостель, однако, был тренером, который привел Леха к двум новым чемпионатам в 1992 и 1993 годах. |
I recently completed Henryk Siwiak homicide, and nominated it for DYK, about the only official homicide in New York City on 9/11. |
Недавно я закончил работу над убийством Хенрика Сивяка и выдвинул его кандидатуру для DYK, единственного официального убийства в Нью-Йорке 9/11. |
Its designer could have been Wilhelm Henryk Minter, who built no longer extant barracks for hussars, uhlans and cuirassiers in the vicinity. |
Его проектировщиком мог быть Вильгельм Генрик Минтер, который построил в окрестностях уже не сохранившиеся казармы для гусар, улан и кирасиров. |
