Interwar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inter war, wars, armistice, ceasefire, detente, dovish, harbin, nonaggression, pacify, peacemaker, truce
Interwar During or relating to the period of time between two wars, especiallly the two World Wars .
The Comte de Grandsailles and Solange de Cléda pursue a love affair, but interwar political turmoil and other vicissitudes drive them apart. |
Граф де Грансаль и Соланж де Кледа продолжают любовную связь, но межвоенные политические потрясения и другие перипетии отдаляют их друг от друга. |
The PCR was a minor and illegal grouping for much of the interwar period, and submitted to direct Comintern control. |
ПКР была незначительной и нелегальной группировкой на протяжении большей части межвоенного периода и подчинялась прямому контролю Коминтерна. |
The factory belonged to the Prodanof family, a well-known family of industrialists in the interwar period. |
Завод принадлежал семье Продановых, известной семье промышленников в межвоенный период. |
Nieborów has become a meeting place for many eminences in the interwar period, as Janusz Radziwill was very active in politics. |
В межвоенный период неборув стал местом встречи многих выдающихся деятелей, так как Януш Радзивилл был очень активен в политике. |
In the interwar period there was some renovation but during the Second World War the palace interior and furnishings were again plundered. |
В межвоенный период здесь была проведена некоторая реконструкция, но во время Второй мировой войны дворцовый интерьер и обстановка были вновь разграблены. |
For twenty years after WWII, there were just two major international currencies, as there had been through the interwar period. |
В течение двадцати лет после II Мировой Войны было только две основные международные валюты, так же как и в межвоенный период. |
Vivid memories of the horrors and deaths of the World War made Britain and its leaders strongly inclined to pacifism in the interwar era. |
Яркие воспоминания об ужасах и смертях мировой войны заставили Британию и ее лидеров сильно склониться к пацифизму в межвоенную эпоху. |
During the interwar period the city saw the spread of architectural constructivism. |
В межвоенный период в городе распространился архитектурный конструктивизм. |
In the interwar years, the subject was known as radio engineering and it was only in the late 1950s that the term electronic engineering started to emerge. |
В межвоенные годы этот предмет был известен как радиотехника, и только в конце 1950-х годов начал появляться термин электронная инженерия. |
The interwar period was marked by the partitioning of the Ottoman Empire; Anatolia became the Republic of Turkey in 1923. |
Межвоенный период ознаменовался разделением Османской империи; Анатолия стала Турецкой Республикой в 1923 году. |
This was one of the most popular themes during the interwar period. |
Это была одна из самых популярных тем в межвоенный период. |
For most of the interwar period, Romania was in the French sphere of influence and in June 1926 a defensive alliance was signed with France. |
Большую часть межвоенного периода Румыния находилась в сфере французского влияния, и в июне 1926 года был заключен оборонительный союз с Францией. |
The interwar period saw a rapid growth in the city's population which surpassed one million inhabitants soon after 1930. |
В межвоенный период наблюдался быстрый рост населения города, которое вскоре после 1930 года превысило миллион жителей. |
In the interwar years he was celebrated in Austria as a military hero. |
В межвоенные годы его чествовали в Австрии как военного героя. |
He represented that party in the Bærum municipal council for parts of the interwar period. |
Он представлял эту партию в муниципальном совете Берума в течение части межвоенного периода. |
In the interwar years the fortress was used by the Polish Army. |
В межвоенные годы крепость использовалась польской Армией. |
The military brothels multiplied during the interwar period, as almost every town with a garrison or a regiment had a BMC. |
Военные бордели множились в межвоенный период, так как почти в каждом городе с гарнизоном или полком имелся БМП. |
In the Interwar period, sweeping secularization and acculturation deracinated old Jewish society in Eastern Europe. |
В межвоенный период радикальная секуляризация и аккультурация разрушили старое еврейское общество в Восточной Европе. |
During the interwar period there were monuments commemorating important figures of the history of Poland. |
В межвоенный период здесь были установлены памятники, увековечивающие память важных деятелей истории Польши. |
Use of the Poor Law system increased during the interwar years due to high levels of unemployment. |
Использование системы законов о бедных возросло в межвоенные годы из-за высокого уровня безработицы. |
In the Interwar period, Bolivia and Paraguay were disputing possession of the Gran Chaco - a desert region between the two countries. |
В межвоенный период Боливия и Парагвай оспаривали владение Гран-Чако-пустынным регионом между двумя странами. |
During the interwar period, the belt became fashionable among some American and European women. |
В межвоенный период пояс стал модным среди некоторых американских и европейских женщин. |
A later, much reduced version of his concept was attempted by interwar Polish Foreign Minister Józef Beck, a Piłsudski protégé. |
Более поздняя, значительно сокращенная версия его концепции была предпринята межвоенным польским министром иностранных дел Юзефом Беком, протеже Пилсудского. |
Nativity in the Western world dropped during the interwar period. |
Рождаемость в западном мире упала в межвоенный период. |
For the entire interwar period, Budapest refused to recognize the frontiers imposed by the Treaty of Trianon and laid claim to Transylvania region of Romania. |
На протяжении всего межвоенного периода Будапешт отказывался признавать границы, установленные Трианонским договором, и претендовал на Трансильванский регион Румынии. |
During the interwar period, Woolf was an important part of London's literary and artistic society. |
В межвоенный период Вульф был важной частью Лондонского литературного и художественного общества. |
The lighter tanks of World War I and the interwar period were carried on simple rigid flatbed lorries. |
Мур внес свой вклад в британский trance act Tilt и в результате получил признание критиков альбома Explorer. |
Three loosely connected men's rights organizations formed in Austria in the interwar period. |
В Австрии в межвоенный период образовались три слабо связанные между собой Организации по защите прав мужчин. |
The population of urban Podgorica during this interwar period was approximately 14,000. |
Население городской Подгорицы в этот межвоенный период составляло приблизительно 14 000 человек. |
In western Belarus under Polish control, Byelorussia became commonly used in the regions of Białystok and Grodno during the interwar period. |
В Западной Белоруссии, находящейся под польским контролем, Белоруссия стала широко использоваться в районах Белостока и Гродно в межвоенный период. |
It was one of at least six hotels built in the city during the interwar period. |
Это был один из шести отелей, построенных в городе в межвоенный период. |
The spreading of secret teachings and magic practices found enthusiastic adherents in the chaos of Germany during the interwar years. |
Распространение тайных учений и магических практик нашло восторженных приверженцев в хаосе Германии в межвоенные годы. |
Польское кино бурно развивалось в межвоенный период. |
|
Rebellions in the former Cossack territories erupted occasionally during the interwar period. |
В межвоенный период периодически вспыхивали восстания на бывших казачьих территориях. |
During the interwar period, Cocea could at times register significant success, but it was largely owed to the scandalous nature of his novels. |
В межвоенный период Кокеа иногда добивался значительных успехов, но это было во многом связано со скандальным характером его романов. |
It makes this banknote the only one that closely represents a banknote released in the interwar Lithuania. |
Это делает эту банкноту единственной, которая близко представляет собой банкноту, выпущенную в межвоенной Литве. |
The Päts regime was relatively benign compared to other authoritarian regimes in interwar Europe, and there was no systematic terror against political opponents. |
Режим Пятса был относительно мягким по сравнению с другими авторитарными режимами в межвоенной Европе, и не было никакого систематического террора против политических противников. |
The interwar Lwów was also a major centre of the Polish Air Force with the Sixth Air Regiment located there. |
Межвоенный Львов был также крупным центром польских военно-воздушных сил с расположенным там шестым авиационным полком. |
Britain's control over its Empire loosened during the interwar period. |
Контроль Британии над своей империей ослабел в межвоенный период. |
During the Interwar period the United States Department of Agriculture investigated the use of cassina tea as a substitute for coffee and tea. |
В межвоенный период Министерство сельского хозяйства США исследовало использование чая Кассина в качестве заменителя кофе и чая. |
Following the tumultuous interwar period, Hungary joined the Axis Powers in World War II, suffering significant damage and casualties. |
После бурного межвоенного периода Венгрия присоединилась к державам Оси во Второй мировой войне, понеся значительный ущерб и потери. |
In the interwar period, Rabbi Yisrael Meir Kagan emerged as the popular leader of the Eastern European Orthodox, particularly the Agudah-leaning. |
В межвоенный период Рабби Исраэль Меир Каган стал популярным лидером восточноевропейских ортодоксов, особенно сторонников Агуды. |
The sixth and final series introduces the rise of the working class during the interwar period and hints at the eventual decline of the British aristocracy. |
Шестая и последняя серия представляет подъем рабочего класса в межвоенный период и намекает на постепенный упадок британской аристократии. |
As tensions in the interwar period escalated, the Stalinist PCA and PPA broke ties. |
Поскольку напряженность в межвоенный период обострилась, сталинские СПС и ППА разорвали связи. |
The resulting League of Nations was a favourite project in Interwar Britain. |
Возникшая в результате этого Лига Наций была любимым проектом в межвоенной Британии. |
During the interwar period, Lviv was striving to become a modern metropolis, so architects experimented with modernism. |
В межвоенный период Львов стремился стать современным мегаполисом, поэтому архитекторы экспериментировали с модернизмом. |
Pan-Germanism played a decisive role in the interwar period of the 1920s–1930s. |
Пангерманизм сыграл решающую роль в межвоенный период 1920-1930-х годов. |
Subsequently, it was annexed by the Kingdom of Italy and Nazi Germany in the interwar period. |
Впоследствии он был аннексирован Королевством Италия и нацистской Германией в межвоенный период. |
Association football gained popularity in the interwar period. |
Ассоциация футбола приобрела популярность в межвоенный период. |
The dominant figure in the Wafd was Makram Ebeid, the man widely considered to be the most intelligent Egyptian politician of the interwar era. |
Доминирующей фигурой в Вафд был Макрам Эбейд, человек, которого многие считали самым умным египетским политиком межвоенной эпохи. |
- interwar period - межвоенный период
- during the interwar period - в межвоенный период
