Pursue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pursue [pəˈsjuː] гл
- проводить, продолжать, выполнять, осуществлять, продолжить, вести, реализовать(conduct, continue, carry out, implement)
- pursue a policy – проводить политику
- pursue a career – продолжить карьеру
- pursue a claim – вести дело
- добиваться, стремиться, искать(achieve, seek)
- pursue peace – добиваться мира
- преследовать, гнать(prosecute, persecute)
- pursue the enemy – преследовать противника
- заниматься, заняться(engage)
- следовать, неотступно следовать(follow)
- придерживаться(adhere)
- погнаться(chase)
- идти(go)
- развивать(develop)
- pursue the subject – развивать тему
- вестись(maintain)
- расследовать(investigate)
-
| verb | |||
| преследовать | pursue, chase, persecute, haunt, follow, hunt | ||
| продолжать | continue, go on, proceed, keep on, extend, pursue | ||
| заниматься | do, engage, engage in, be engaged in, practice, pursue | ||
| гнаться за | pursue | ||
| следовать по намеченному пути | pursue | ||
| бежать за | pursue | ||
| предъявлять иск | sue, pursue | ||
| следовать неотступно за | pursue | ||
| действовать по плану | pursue | ||
| иметь профессию | pursue | ||
| предъявлять обвинение | indict, accuse, panel, lodge, assert, pursue | ||
| вести следствие | pursue | ||
- pursue гл
- seek · go after · achieve
- follow · run · continue · go on · keep on
- prosecute · hunt down · give chase
- chase · hunt · hound
- engage · conduct · carry out · carry
- hold · spend · keep
verb
- follow, run after, chase, hunt, stalk, track, trail, shadow, hound, course, tail
- strive for, work toward, seek, search for, aim at/for, aspire to
- chase, run after, go after, make up to, woo, court, romance
- engage in, be occupied in, practice, follow, prosecute, conduct, ply, take up, undertake, carry on
- investigate, research, inquire into, look into, examine, scrutinize, analyze, delve into, probe
- quest for, quest after, go after
- act on
- follow
- prosecute, engage
discontinue, avoid, give up, eschew, stop, ignore, shun, flee, retreat, run away
Pursue follow (someone or something) in order to catch or attack them.
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Strategic planning is an organization's process of defining its strategy, or direction, and making decisions on allocating its resources to pursue this strategy. |
Стратегическое планирование-это процесс определения стратегии или направления деятельности организации и принятия решений о распределении ресурсов для реализации этой стратегии. |
Yet it strikes me that if you pursue your interest in the Edalji case, you'll be judged by his high standards, and judged harshly. |
И мне кажется, что если вы продолжите интересоваться делом Эдалджи, вас будут оценивать по его высоким стандартам и судить сурово. |
If you are not to make her happy, why should you pursue her? |
Если вы не можете сделать ее счастливой, вы не должны ее добиваться. |
This means that any State may pursue, arrest and prosecute persons suspected of being involved in the 11 September attacks. |
Это означает, что любое государство может осуществлять преследование, в том числе в судебном порядке, а также арестовывать лиц, подозреваемых в участии в нападениях, совершенных 11 сентября. |
Nataliya just recently arrived from the Ukraine, where she's here to pursue the American dream. |
Наталья только что прибыла из Украины, чтобы осуществить американскую мечту. |
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. |
Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно. |
He, who had run away from women most of his life, had now grown so courageous as to pursue. |
Он, который всю жизнь спасался бегством от преследовавших его женщин, теперь сам отваживался на преследование. |
'We will drive our swords through his black heart, 'we will pursue him into the rat holes that he infests.' |
Мы пронзим нашими мечами его черное сердце, мы выкурим его из его крысиных нор. |
Our membership in the United Nations does not absolve any of us from the responsibility to show leadership and to pursue practical solutions. |
Наше членство в Организации Объединенных Наций не освобождает нас от ответственности за взятие на себя руководящей роли и за поиски практических решений. |
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis. |
Если мы собираемся играть в игру обвинений, то я обвиняю в кризисе экономистов больше, чем банкиров. |
In 1989, accompanied by his wife, he left Malaysia to pursue his MBA studies in Scotland and graduated with Distinction in 1991. |
В 1989 году вместе с женой он покинул Малайзию, чтобы продолжить обучение по программе MBA в Шотландии, и в 1991 году окончил университет с отличием. |
The European powers continued to pursue diplomatic avenues. |
Европейские державы продолжали использовать дипломатические пути. |
In order to pursue intrinsic motivation higher up Maslow's hierarchy, Physiological needs must be met first. |
Для того чтобы следовать внутренней мотивации выше по иерархии Маслоу, физиологические потребности должны быть удовлетворены в первую очередь. |
The defense must be allowed to pursue all aspects of the case. |
Защите должно быть позволено рассмотреть все стороны в деле. |
Затем он переехал в Нью-Йорк, чтобы заняться художественной карьерой. |
|
The Council simply elected me... to pursue his paternal tradition. |
Совет просто выбрал меня, чтобы продолжить его традиции. |
Bruce's desire to help his wife cease working as a stripper led him to pursue schemes that were designed to make as much money as possible. |
Желание Брюса помочь своей жене перестать работать стриптизершей привело его к осуществлению планов, которые были разработаны, чтобы заработать как можно больше денег. |
In the wake of that article, Clapton wanted to end Cream and pursue a different musical direction. |
После этой статьи Клэптон хотел покончить со сливками и заняться другим музыкальным направлением. |
Any deep rage that she might have- Even if it's too dark, or subconscious for Lauren herself to ever pursue. |
Любую скрытую злость, которая у нее могла быть даже если она очень темная или подсознательная, что и сама Лорен о ней не догадывается. |
Robinson had urged Keys to pursue a solo career, as she remained reluctant, preferring the musical interactions of a group. |
Робинсон уговаривала кейс заняться сольной карьерой, так как она по-прежнему отказывалась, предпочитая музыкальное взаимодействие в группе. |
The Democratic Party could solve this problem by adopting the suggestion of Robert Wright and others that it pursue “progressive realism.” |
Партия Демократов смогла бы решить данную проблему, приняв предложение Роберта Райта и других о том, что она преследует идеи “прогрессивного реализма”. |
Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. |
После распада круга Паркер отправился в Голливуд, чтобы заняться сценаристской деятельностью. |
Despite the fact that Luciano left to pursue his own parties, he still returns to Amnesia to play a few Cocoon parties each season. |
Несмотря на то, что Лучано ушел, чтобы заняться своими собственными вечеринками, он все еще возвращается в амнезию, чтобы сыграть несколько вечеринок кокона каждый сезон. |
Jake left after kings to pursue an opportunity to captain the Kiska Sea. |
Я не чувствую себя комфортно, добавляя это из-за моего все еще неверия, что это правда. |
Сказав, что я больше не занимаюсь их испытательным сроком. |
|
Some ground and bark species pursue their prey in a more active way. |
Некоторые наземные и корявые виды охотятся за своей добычей более активно. |
After a brief return to Los Angeles, Fisher moved to London on 8 August 1971 to pursue a painting career full-time. |
После краткого возвращения в Лос-Анджелес Фишер переехал в Лондон 8 августа 1971 года, чтобы полностью посвятить себя живописи. |
Then after a few weeks, if it doesn't fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I'll try to pursue my legal rights and stop them. |
Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их. |
I hope this gives some context, and leads for other editors to pursue should they wish. |
Я надеюсь, что это дает некоторый контекст и ведет к тому, что другие редакторы будут преследовать, если они пожелают. |
This is about the right of scientists to pursue knowledge. |
А о праве ученых стремиться к знаниям. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
We need to cover the whole range of experiences of people with a homosexual orientation, not just those who pursue homosexual relationships. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты должны охватывать весь спектр переживаний людей с гомосексуальной ориентацией, а не только тех, кто преследует гомосексуальные отношения. |
The three formed the band Xero, and began to make a more serious attempt to pursue a career in the music industry. |
Все трое образовали группу Xero и начали делать более серьезные попытки продолжить карьеру в музыкальной индустрии. |
I've suggested that they pursue that discussion here instead. |
Я предложил им вместо этого продолжить эту дискуссию здесь. |
They spent more time to pursue interests that brought them satisfaction. |
Они тратили больше времени на преследование интересов, которые приносили им удовлетворение. |
Steve Hughes played in Presto and Nazxul before eventually heading to the UK to pursue a career as a comedian. |
Стив Хьюз играл в Presto и Nazxul, прежде чем в конечном итоге отправиться в Великобританию, чтобы продолжить карьеру комика. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies? |
Более того, будут ли правительства в бедных и пост -коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста? |
In particular, she was greatly impressed and influenced by Japanese music used in anime, which motivated her to pursue a singing career in Japan. |
В частности, она была очень впечатлена и под влиянием японской музыки, используемой в аниме, что побудило ее продолжить карьеру певицы в Японии. |
Thereafter, Ribbentrop was given the nod to pursue negotiations with Moscow. |
После этого Риббентроп получил разрешение продолжить переговоры с Москвой. |
That's a strange way to pursue a relationship. |
Вы выбрали странный способ, чтобы наладить отношения. |
Today, Assad the younger is once again reaching out in all directions to pursue what he sees as Syria’s interest. |
Сегодня Асад-младший снова действует по всем направлениям, отстаивая интересы Сирии в своем понимании. |
He attended for one year, then returned to Chicago to pursue a career in stand-up comedy. |
Он посещал его в течение одного года, а затем вернулся в Чикаго, чтобы продолжить карьеру в стендап-комедии. |
Я в игре с целью отыскать инопланетных игроков. |
|
At the same time, however, the Terrakors search for their own city, Terrakordia, and send Steggor to pursue the Protectons. |
Однако в то же самое время Терракоры ищут свой собственный город Терракордию и посылают Стеггора преследовать Протектонов. |
They decided to drop out of college and move to Los Angeles to pursue a record deal. |
Они решили бросить колледж и переехать в Лос-Анджелес, чтобы заключить контракт на звукозапись. |
As organizations pursue these opportunities to innovate, boost revenues, or increase productivity, leadership teams will also need to adjust. |
По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться. |
Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress. |
Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы. |
If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you'd delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations... |
Если Монтана, к примеру, подсластила условия присоединения лагеря и вы откладываете заключение сделки не из-за почтения к усопшему, а для продолжения других переговоров... |
He grew up with an interest in comedy and music, moving to Los Angeles at 21 to pursue opportunities in stand-up comedy. |
Он вырос с интересом к комедии и музыке, переехав в Лос-Анджелес в 21 год, чтобы преследовать возможности в стендап-комедии. |
Would a Negro like to pursue a little happiness at a theater, a beach, pool, hotel, restaurant, on a train, plane, or ship, a golf course, summer or winter resort? |
Хотел бы негр испытать немного счастья в Театре, на пляже, в бассейне, в отеле, ресторане, на поезде, самолете или корабле, на поле для гольфа, на летнем или зимнем курорте? |
Gill planned to attend college to pursue a degree in electrical engineering, but decided instead to focus on his singing career. |
Гилл планировал поступить в колледж, чтобы получить степень в области электротехники, но вместо этого решил сосредоточиться на своей певческой карьере. |
Delegates from the provinces of Pennsylvania and New York were given firm instructions to pursue a resolution with Great Britain. |
Делегатам из провинций Пенсильвания и Нью-Йорк были даны твердые указания добиваться урегулирования с Великобританией. |
I have made an initial effort to give a flavor of the direction that I would like us to pursue. |
Я сделал первоначальное усилие, чтобы дать представление о направлении, которое я хотел бы, чтобы мы следовали. |
Yes, as if anyone could pursue that insufferable air horn! |
Ага, будто кому-то сдалась эта невыносимая трещотка! |
Superbly careless of the slanders that represent us as assassins and enemies of human society, we shall pursue with moral courage and quiet intellectual pressure, the permanent ideals of brotherhood and simplicity. |
Мы будем стремиться к вечным идеалам братства и простоты. |
Poirot seemed quite content to go off and pursue things on his own. |
Пуаро казался спокоен. Он умел самостоятельно разбираться в происходящем. |
- pursue a phd - преследовать доктора философии
- to pursue the path - идти по пути
- pursue economies of scale - добиваться экономии от масштаба
- pursue a idea - проводить идею
- wishes to pursue - желает продолжить
- choose to pursue - подадите
- appropriate to pursue - ассигновать преследовать
- has chosen to pursue - решил продолжить
- pursue task - преследовать задачу
- pursue and prosecute - преследование и привлечение
- pursue a hobby - проводить хобби
- pursue economies - добиваться экономии
- will pursue - будет продолжать
- and pursue - и проводить
- pursue efforts - прилагать усилия
- aggressively pursue - агрессивно преследовать
- pursue us - преследовать нас
- pursue resolution - добиваться разрешения
- will pursue a strategy - будет придерживаться стратегии
- do not pursue - не преследуют
- party should pursue - партия должна преследовать
- readiness to pursue - готовность продолжать
- opportunities to pursue - возможности продолжать
- willing to pursue - готовы продолжать
- likely to pursue - вероятно, продолжать
- pursue the best - добиваться лучших
- pursue every effort - проводить все усилия
- to pursue a pestiferous occupation - продолжать заниматься вредительской деятельностью
- pursue pleasure - искать удовольствий
- pursue art - заниматься искусством
