Mamluks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rompers, mamelucos, onesies
Mamluks plural of mamluk.
Although the Mamluks were traditional enemies of the Franks, the Barons of Acre recognized the Mongols as the more immediate menace. |
Хотя мамлюки были традиционными врагами франков, бароны Акры считали монголов более непосредственной угрозой. |
In 1400, the Mongol-Turkic leader Tamerlane captured the city again from the Mamluks. |
В 1400 году монголо-тюркский вождь Тамерлан вновь захватил город у мамлюков. |
The Mongols and their allies defeated the Mamluks in the Battle of Wadi al-Khazandar, on December 23 or 24, 1299. |
Монголы и их союзники разгромили мамлюков в битве при Вади-эль-Хазандаре 23 или 24 декабря 1299 года. |
The Sultan then gave Romanos many presents and an escort of two emirs and one hundred Mamluks on his route to Constantinople. |
Затем султан подарил Романо много подарков и сопровождал его в Константинополь двумя эмирами и сотней мамлюков. |
The Arabs and Mamluks had firearms in the late 13th century. |
Арабы и мамлюки имели огнестрельное оружие в конце XIII века. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
Hulagu was able to send only a small army of two tumens in his sole attempt to attack the Mamluks after Ain Jalut, and it was repulsed. |
Хулагу смог послать лишь небольшую армию из двух Туменов в свою единственную попытку напасть на мамлюков после Айн-Джалута, и она была отбита. |
In May 1291, the city of Acre was conquered by the Egyptian Mamluks in the Siege of Acre. |
В мае 1291 года город Акра был захвачен египетскими мамлюками во время осады Акры. |
According to historian Ahmad Y. al-Hassan, during the Battle of Ain Jalut in 1260, the Mamluks used cannon against the Mongols. |
По свидетельству историка Ахмада Я. Аль-Хасана, во время битвы при Айн-Джалуте в 1260 году мамлюки использовали пушки против монголов. |
In the Middle Ages, these included the Abbasids of Baghdad, and the Fatimids, Ayyubids and Mamluks of Egypt. |
В Средние века к ним относились багдадские Аббасиды, а также Фатимиды, Айюбиды и мамлюки Египта. |
The Franks of Acre did their best to maintain a position of cautious neutrality between the Mongols and the Mamluks. |
Франки Акры делали все возможное, чтобы сохранить осторожный нейтралитет между Монголами и мамлюками. |
Berke Khan, a Muslim convert and the grandson of Genghis Khan, had promised retribution in his rage after Hulagu's sack of Baghdad and allied himself with the Mamluks. |
Берке-хан, новообращенный мусульманин и внук Чингисхана, в гневе пообещал отомстить за разграбление Багдада Хулагу и вступил в союз с мамлюками. |
Bohemond was left with no estates except the County of Tripoli, which was itself to fall to the Mamluks in 1289. |
У Боэмунда не осталось никаких поместий, кроме графства Триполи, которое само должно было перейти к мамлюкам в 1289 году. |
Their invasion, decisively repelled by the Egyptian Mamluks, is considered to be the last major Mongol invasion of Syria. |
Их вторжение, решительно отбитое египетскими мамлюками, считается последним крупным монгольским вторжением в Сирию. |
According to historian Ahmad Y. al-Hassan, during the Battle of Ain Jalut in 1260, the Mamluks used a cannon against the Mongols. |
По свидетельству историка Ахмада Я. Аль-Хасана, во время битвы при Айн-Джалуте в 1260 году мамлюки использовали пушку против монголов. |
But in mid-1301 the island of Ruad was attacked by the Egyptian Mamluks. |
Но в середине 1301 года остров Руад был атакован египетскими мамлюками. |
At the same time he caused Ibrahim's mamluks to flee and captured their camp. |
В то же время он заставил мамлюков Ибрагима бежать и захватил их лагерь. |
Acre was captured by the Mamluks in 1291, eliminating the crusader presence on the mainland. |
АКРА была захвачена мамлюками в 1291 году, ликвидировав присутствие крестоносцев на материке. |
I would guess the modern Circassian communities of the Middle East are descended from Mamluks. |
Я бы предположил, что современные черкесские общины Ближнего Востока происходят от мамлюков. |
Genoa finally cancelled the agreement and signed a new treaty with the Mamluks instead. |
Генуя в конце концов отменила это соглашение и вместо него подписала новый договор с мамлюками. |
They had a difficult relationship with the Mamluks of Egypt because the latter considered them a vassal state. |
У них были сложные отношения с египетскими мамлюками, потому что последние считали их вассальным государством. |
When Pope Nicholas IV learned of this, he wrote to Arghun, again asking him to be baptized and to fight against the Mamluks. |
Когда папа Николай IV узнал об этом, он написал Аргуну, снова прося его креститься и сражаться против мамлюков. |
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks. |
Старый город был окружен древней стеной, которую в последний раз перестраивали мамлюки. |
The Mamluks of Egypt, therefore, sent an army under the command of Hussein Al-Kurdi to fight the intruders. |
Поэтому египетские мамлюки послали войско под командованием Хусейна аль-Курди для борьбы с захватчиками. |
The Mamluks won a decisive victory, killing the Mongols' Nestorian Christian general Kitbuqa, and five days later they had retaken Damascus. |
Мамлюки одержали решительную победу, убив монгольского несторианского христианского генерала Китбуку, и через пять дней они снова взяли Дамаск. |
He allied with the Egyptian Mamluks against another Mongol khanate based in Persia, the Ilkhanate. |
Он вступил в союз с египетскими мамлюками против другого монгольского ханства, основанного в Персии, - Ильханата. |
The Ottomans' historical dominance of the region ensured the use of the sword by other nations, notably the Mamluks in Egypt. |
Историческое господство османов в регионе обеспечило использование меча другими народами, в частности мамлюками в Египте. |
The first mamluks served the Abbasid caliphs in 9th century Baghdad. |
Первые мамлюки служили Аббасидским халифам в Багдаде IX века. |
A final settlement with the Mamluks would only be found when Oljeitu's son Abu Sa'id signed the Treaty of Aleppo in 1322. |
Окончательное соглашение с мамлюками было достигнуто только тогда, когда сын Олджейту Абу Саид подписал Алеппский договор в 1322 году. |
The Cuman Mamluks rode on larger Arabian horses in comparison to steppe ones. |
Куманы-мамлюки ездили на более крупных арабских лошадях по сравнению со степными. |
Military conflicts during Ghazan's reign included war with the Egyptian Mamluks for control of Syria, and battles with the Turko-Mongol Chagatai Khanate. |
Военные конфликты во время правления Газана включали войну с египетскими мамлюками за контроль над Сирией и сражения с тюрко-монгольским Чагатайским ханством. |
His descendant Hulagu Khan destroyed much of Iran's north and sacked Baghdad, although his forces were halted by the Mamluks of Egypt. |
Его потомок Хулагу-хан разрушил большую часть северного Ирана и разграбил Багдад, хотя его войска были остановлены мамлюками Египта. |
According to some Historians, Qarheen was destroyed by the Mamluks at the end of the 13th Century and its inhabitants took refuge in Karmsaddeh. |
По мнению некоторых историков, Кархин был разрушен мамлюками в конце XIII века, а его жители укрылись в Кармсаддехе. |
The mamluks were often sold into slavery by impoverished steppe families or kidnapped by slave-traders. |
Мамлюки часто продавались в рабство обедневшими степными семьями или похищались работорговцами. |
The Mamluks slaughtered many of the inhabitants, and captured the surviving Templars to send them to prison in Cairo. |
Мамлюки перебили многих местных жителей и захватили в плен уцелевших тамплиеров, чтобы отправить их в тюрьму в Каире. |
Some of these Mamluks would fight the Mongols again, defeating them at the Battle of Ain Jalut and the Battle of Elbistan. |
Некоторые из этих мамлюков снова сражались с монголами, побеждая их в битве при Айн-Джалуте и в битве при Эльбистане. |
The truce allowed the Mamluks to camp and re-supply near Acre, and engage the Mongols at Ain Jalut on September 3, 1260. |
Перемирие позволило мамлюкам разбить лагерь и пополнить запасы продовольствия близ Акры, а 3 сентября 1260 года вступить в бой с монголами в Айн-Джалуте. |
Sulemish welcomed the Egyptian Mamluks to Anatolia, which postponed Ghazan's plan to invade Syria, though two Mongol rebels were defeated by Ghazan. |
Сулемиш приветствовал египетских мамлюков в Анатолии, что отложило план Газана по вторжению в Сирию, хотя два монгольских мятежника были разбиты Газаном. |
This was the start of the so-called Battle of the Pyramids, a French victory over an enemy force of about 21,000 Mamluks. |
Это было началом так называемой битвы у пирамид, победы французов над вражескими войсками численностью около 21 000 мамлюков. |
The policy of alliance with the Mamluks, and containment of the Ilkhanate, was continued by Mengu-Timur. |
Политика союза с мамлюками и сдерживания Ильханата была продолжена Менгу-Тимуром. |
Rychaldus assured the assembly that even after Hulagu's death, his son Abaqa was still determined to drive the Mamluks from Syria. |
Рихальд заверил собравшихся, что даже после смерти Хулагу его сын Абака по-прежнему полон решимости изгнать мамлюков из Сирии. |
