Overawed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
awestricken, shushed, starstruck, clammed, cow, daunt, dismay, dumbed, intimidate, subdue, unnerve, cowed, daunted, dulled, intimidated, quietened, silenced, alarm, awestruck, disconcert, frighten, scare, terrify, amazed, awed
unawed, acted as a incentive to, acted as a stimulus to, aided, allowed, animated, apathetic, approved, aroused, assisted, assured, awakened, aware, boosted, boosted moral, braced, bucked up, buoyed up, calmed, cheered, cheered up, clearheaded, comforted, commended, complimented
Overawed simple past tense and past participle of overawe.
Those who look on are overawed and consider it the attainment of enlightenment. |
Те, кто смотрит на это, испытывают благоговейный страх и считают это достижением просветления. |
She was frightened really, for Cowperwood at bottom had always overawed her-a strange, terrible, fascinating man. |
Стефани и в самом деле была чрезвычайно испугана. Она в глубине души всегда побаивалась Каупервуда; этот сильный, суровый и обаятельный человек внушал ей благоговейный страх. |
But against her own will, here in his own house, he overawed her more than ever, and she could not be at ease with him. |
Но, против своей воли, он здесь, у себя дома, еще более импонировал ей, чем прежде, и она не могла быть с ним свободна. |
I guess most of them were overawed by me... by what I was supposed to be. |
Думаю, большинство из них благоговели передо мной... перед тем, каким я казался. |
Obviously, she was not overawed by his personality or his fame, nor at all impressed by his usual arts. |
Она, по-видимому, ничуть не была ослеплена ни им самим, ни его славой, и его искусство очаровывать женщин отнюдь на нее не действовало. |
Still overawed, mother and daughter thought it more polite to decline, but now the Senator had completed his researches and he reiterated his invitation. |
Преисполненные пугливой почтительности, мать и дочь из вежливости остались стоять, но сенатор, покончив с поисками, повторил приглашение. |
Jennie was overawed and amazed, but no show of form colorful, impression imperial, could take away the sting of death, the sense of infinite loss. |
Дженни была изумлена и подавлена, но ни прекрасная церковь, ни пышный обряд не могли смягчить остроту ее горя, чувство непоправимой утраты. |
She sat chilled, wounded, and not a little overawed and outfaced. |
Она сидела словно в каком-то оцепенении, глубоко уязвленная, подавленная, пристыженная. |
She was not exactly shy, but she was diffident and rather overawed by her sister, who had educated her, but who never even suspected that such a feeling existed in Katya. |
Она была не то что робка, а недоверчива и немного запугана воспитавшею ее сестрой, чего, разумеется, та и не подозревала. |
Anna Andreyevna turned to him with extreme surprise, and suddenly there was a flash of indignation in the eyes of the old lady, who had till then been so meek and overawed. |
Анна Андреевна поглядела на него в чрезвычайном недоумении, и вдруг негодование засверкало в глазах доселе смирной и напуганной старушки. |
I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien. |
Я была тронута его кротким тоном и поражена спокойным, торжественным выражением его лица. |
Mrs Elizabeth Page recalls that she was quite overawed on her first day at school with so many children crowded into the building. |
Миссис Элизабет Пейдж вспоминает, что в свой первый школьный день, когда в здание набилось так много детей, она была вне себя от страха. |
Kazumasa knew Hideyoshi was unlikely to do anything small, but he was overawed by the scale of the project. |
Кадзумаса знал, что Хидэеси не скупится на затраты, и все же его поразил размах замысла. |
How impressed I was, I remember well; impressed and a little overawed by the magnificence of the breakfast offered to us. |
До сих пор помню, как меня поразило, мало того, вселило благоговейный страх великолепие поданного нам завтрака. |
And all the flowers did in a moment fall. Overawed, I did not take up my brush... |
Цветки начали осыпаться и в благоговейном трепете я не мог взяться за кисть... |
Was Napoleon overawed by the Bourbons? |
Разве Наполеон робел перед Бурбонами? |
In spite of her vanity and egotism, she felt a little overawed before him at times-keyed up. |
Несмотря на свою суетность и свой эгоцентризм, она временами несколько робела перед ним. |
At the same time, it is the chanticleer-note to the ghost that has so long overawed us. It flies - it disappears - we are free. |
В то же время, это Шантеклер-нота к призраку, который так долго внушал нам благоговейный страх. Он летит - он исчезает-мы свободны. |
Overawed like a savage, he gazed at the nickel-plated glass and plastic shapes. |
С дикарским почтением рассматривал он никелированные, стеклянные и пластмассовые формы. |
Mother and daughter, suddenly flung into this realm of superior brightness, felt immeasurably overawed. |
Мать и дочь, внезапно закинутые судьбой в этот ослепительный мир, были безмерно напуганы. |
- overawed by - спасовал
- Suddenly overawed by a strange, delicious shyness - Внезапно охваченный странной, восхитительной застенчивостью
