Quelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quelling сущ
- подавлениеср
-
- quell [kwel] гл
- подавлять, подавить, усмирять(suppress)
- quell the rebellion – подавить восстание
- успокаивать, успокоить(soothe)
- потушить(extinguish)
-
verb | |||
подавлять | suppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, depress | ||
успокаивать | calm down, soothe, calm, settle down, reassure, comfort | ||
сокрушать | crush, overwhelm, pulverize, quash, quell |
- quell гл
- suppress · subdue · repress · quash · crush · put down · stifle · overwhelm
- appease · extinguish · quench · quieten
- clamp down · crack down
- squelch
noun
- crushing, suppression, stifling
verb
- put an end to, put a stop to, end, crush, put down, check, crack down on, curb, nip in the bud, squash, quash, subdue, suppress, overcome, squelch
- calm, soothe, pacify, settle, quiet, silence, allay, assuage, mitigate, moderate, stay
- stay, appease
- squelch, quench
succeeding, winning, perturbing, aggravating, disturbing, irritating, agitating, prompting
Quelling put an end to (a rebellion or other disorder), typically by the use of force.
Between 1954 and 1957, there was large-scale but disorganized dissidence in the countryside, which the Diệm government succeeded in quelling. |
В период с 1954 по 1957 год в сельской местности наблюдалось крупномасштабное, но неорганизованное диссидентство, которое правительству Дима удалось подавить. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
At one point, he was even reasonable about the issue of quelling piracy. |
Когда-то, он был даже благоразумным насчёт решения проблемы с пиратством. |
He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. |
Он отклонил все предложения политиков и военачальников по подавлению восстания. |
A well-reasoned Russia policy begins by quelling one’s hysteria long enough to recognize this and then engaging it accordingly. |
Хорошо аргументированная политика России начинается с подавления истерии, продолжавшейся достаточно долго, чтобы это признать, с последующим принятием соответствующих мер. |
So you'll start with enough police-not combat troops but military police used to quelling civilians with a minimum of fuss. |
Так что у вас будет солидная поддержка - не просто войска, а военная полиция, привыкшая усмирять население без лишнего шума. |
The police force, its lower ranks largely consisted of Malays who sympathised with the rioters' cause, were ineffective in quelling the riots. |
Полиция, низшие чины которой состояли в основном из малайцев, сочувствовавших мятежникам, была неэффективна в подавлении беспорядков. |
Ben intervenes, quelling the battle, and Uma returns the ring that Ben had originally given her when he had declared her as his true love. |
Бен вмешивается, подавляя битву, и ума возвращает ей кольцо, которое Бен первоначально подарил ей, когда объявил ее своей истинной любовью. |
Я говорю тебе - Квеллинг не остановится. |
|
It's essential in quelling the rise of Communism, allowing democracy to get its rightful foothold around the globe. |
В основном связанная с усмирением коммунизма и обеспечением триумфального шествия демократии по всему земному шару. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
After his success in quelling the rebels, and their acceptance of the standard of the realm, Richard returned to meet his mother at Westminster and to give thanks. |
После успеха в подавлении мятежников и принятия ими королевского штандарта Ричард вернулся в Вестминстер, чтобы встретиться с матерью и поблагодарить ее. |
In November 1960, the Retalhuleu recruits took part in quelling an officers' rebellion in Guatemala, in addition to the intervention of the US Navy. |
В ноябре 1960 года новобранцы Реталхулеу приняли участие в подавлении восстания офицеров в Гватемале, в дополнение к вмешательству ВМС США. |
Atticus was on his feet at the bench saying something to him, Mr. Heck Tate as first officer of the county stood in the middle aisle quelling the packed courtroom. |
Аттикус подошёл к нему и что-то ему говорил, мистер Гек Тейт - первое официальное лицо округа - стоял в проходе и призывал битком набитый зал к порядку. |
Seven. In the course of quelling a riot and protecting the ship, sir. |
Семерых. все это было для подавления бунта и защиты корабля, сэр. |
His next assignment was in the Philippines, where in 1924 he was instrumental in quelling the Philippine Scout Mutiny. |
Его следующее назначение было на Филиппины, где в 1924 году он сыграл важную роль в подавлении мятежа Филиппинских скаутов. |
Quelling threatened to go to the bar. |
Квеллинг грозился пойти в коллегию. |
The battery sergeant major immediately called for men to assist him in quelling the blaze; Baker and three others volunteered. |
Старший сержант батареи немедленно вызвал людей, чтобы помочь ему в тушении пожара; Бейкер и еще трое вызвались добровольцами. |
He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
Он отверг все предложения по подавлению восстания, которые выдвигали политики и военные лидеры. |
In the same year Queen Marie Antoinette gave birth to her first child, Marie Thérèse, quelling all rumours that she could not bear children. |
В том же году королева Мария-Антуанетта родила своего первенца, Марию Терезу, подавив все слухи о том, что она не может иметь детей. |
Dutch forces were engaged continuously in quelling rebellions both on and off Java. |
Голландские войска непрерывно подавляли восстания как на Яве, так и за ее пределами. |
It's possible she's got her hands full quelling the rebellion. |
Возможно, она занята подавлением восстания. |