Intervenes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
intercedes, intermediates, interposes, mediates
Intervenes Third-person singular simple present indicative form of intervene.
He is about to strike her when the Prince again intervenes, and Ganya slaps him violently in the face. |
Он собирается ударить ее, но тут снова вмешивается князь, и Ганя с силой бьет его по лицу. |
Ben intervenes, quelling the battle, and Uma returns the ring that Ben had originally given her when he had declared her as his true love. |
Бен вмешивается, подавляя битву, и ума возвращает ей кольцо, которое Бен первоначально подарил ей, когда объявил ее своей истинной любовью. |
Move your camera across faces as long as no grimace (intended or otheM/ise) intervenes. |
Снимайте лица, перемещая камеру, пока выражение лица (вольно или невольно) не изменится. |
The two confront one another and it is then when Sumner's captain intervenes and shoots Ruri, injuring her arm. |
Эти двое противостоят друг другу, и именно тогда капитан Самнера вмешивается и стреляет в Рури, ранив ее руку. |
After Wicca intervenes, Strange and Billy get away and Parker goes home. |
После того, как Уикка вмешивается, Стрендж и Билли уходят, а Паркер возвращается домой. |
The only difference is the degree by which the state intervenes in enterprise. |
Единственное отличие в том как сильно государство вмешивается в предпринимательскую деятельность. |
The Sea Shepherd Conservation Society intervenes against whaling, seal hunting, and fishing operations with direct action tactics. |
Общество охраны морских Пастухов вмешивается в борьбу с китобойным промыслом, охотой на тюленей и рыболовством с помощью тактики прямого действия. |
Chico successfully intervenes to stop Scorpio from killing Callahan, but Chico is wounded in the shootout. |
Чико успешно вмешивается, чтобы остановить Скорпиона от убийства Каллахана, но Чико ранен в перестрелке. |
It is thought that it is a gene that intervenes in the initial stages of speciation, while other genes that differentiate the two species show polyphyly. |
Считается, что это ген, который вмешивается в начальные стадии видообразования, в то время как другие гены, которые дифференцируют два вида, проявляют полифилию. |
Elizabeth has a rendezvous with Will and is nearly successful in seducing him, when Tristan intervenes. |
Элизабет встречается с Уиллом и почти успешно соблазняет его, когда вмешивается Тристан. |
He's as dead-pan as a lumberjack except for that stubborn look he has when he lets the cops drag him away... or when he intervenes personally if there's real trouble. |
У него бесстрастный, непроницаемый вид во всем, кроме упрямого взгляда, с которым он позволяет копам тащить его прочь или лично приходит туда, где возникли настоящие трудности. |
The blue-haired woman is also there and intervenes, claiming Adèle is her cousin to those pursuing Adèle. |
Синеволосая женщина тоже там и вмешивается, утверждая, что Адель-ее кузина для тех, кто преследует Адель. |
Vasques intervenes, wounding Giovanni before ordering the bandits to finish the job. |
Васкес вмешивается, ранив Джованни, прежде чем приказать бандитам закончить работу. |
However, the monarch still occasionally intervenes in Thai politics, as all constitutions pave the way for customary royal rulings. |
Имея на один валентный электрон меньше, чем атом хозяина, он жертвует дырку, что приводит к проводимости р-типа. |
Whether or not a bystander intervenes may have to do with their familiarity of the environment where the emergency occurs. |
Независимо от того, вмешивается ли посторонний человек или нет, это может быть связано с их знакомством с окружающей средой, в которой происходит чрезвычайная ситуация. |
Zahra intervenes, and takes her niece, Ali, and the mayor to talk privately. |
Зара вмешивается и берет свою племянницу Али и мэра, чтобы поговорить наедине. |
She agrees to this, but Tom intervenes by stabbing Shrike in the eye, shutting him down and saving her life. |
Она соглашается на это, Но том вмешивается, ударяя Шрайка в глаз, закрывая его и спасая ей жизнь. |
Before Donald can feed the last sea lion, the pup intervenes and steals the fish. |
Прежде чем Дональд успевает накормить последнего морского льва, щенок вмешивается и крадет рыбу. |
Before Bufo and his two henchmen can feed Nod to a snake, Ronin intervenes and orders them to leave. |
Прежде чем Буфо и двое его приспешников могут скормить кивок змее, вмешивается Ронин и приказывает им уйти. |
Celie attempts to kill Mister with a straight razor, but Shug intervenes and stops her. |
Селия пытается убить Мистера опасной бритвой, но вмешивается Шуг и останавливает ее. |
That boy needs an intervention. |
Тэд нарывается на интервенцию. |
In Paxos deployments, it is common to require human operator intervention to reconfigure Paxos. |
В развертываниях Paxos обычно требуется вмешательство человека-оператора для перенастройки Paxos. |
Спасибо, что вмешались в это. |
|
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
Disgusted at the fellow Elder Gods for their refusal to intervene, Raiden relinquished his position and gathered his trusted warriors to stop the Deadly Alliance. |
Испытывая отвращение к старшим богам за их отказ вмешаться, Райден оставил свою позицию и собрал своих верных воинов, чтобы остановить смертоносный Союз. |
Nephrostomies are created by surgeons or interventional radiologists and typically consist of a catheter which pierces the skin and rests in the urinary tract. |
Нефростомии создаются хирургами или интервенционными рентгенологами и обычно состоят из катетера, который прокалывает кожу и упирается в мочевыводящие пути. |
The Japanese were initially asked in 1917 by the French to intervene in Russia but declined the request. |
В 1917 году французы впервые попросили японцев вмешаться в дела России, но они отклонили эту просьбу. |
We want the least possible intervention in Norwegian nature. |
Мы хотим меньше вмешательства В природу Норвегии |
Thank you for your intervention. |
Спасибо, что вмешались. |
It was only too obvious that conscience had ruled well enough till new love had intervened and usurped that rule. |
Ясно, что совесть имела над нею власть только до тех пор, пока в дело не вмешалась новая любовь и не захватила эту власть. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman's behaviour in the intervening period. |
В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период. |
With Zutaut's intervention, the team recreated the sound to Rose's satisfaction. |
С вмешательством Зутаута команда воссоздала звук к удовлетворению розы. |
They were incarcerated by the Spaniards for three months before being released, upon Red Cross intervention, on 4 May 1943. |
Они были заключены испанцами в тюрьму на три месяца, прежде чем были освобождены после вмешательства Красного Креста 4 мая 1943 года. |
A collector well can be constructed adjacent to a freshwater lake or stream with water percolating through the intervening material. |
Коллекторный колодец может быть построен рядом с пресноводным озером или ручьем с водой, просачивающейся через промежуточный материал. |
Experience has shown that blindly copying or scaling an intervention hardly ever works. |
Опыт показывает, что слепое копирование или масштабирование вмешательства почти никогда не работает. |
Wilson launched seven armed interventions, more than any other president. |
Вильсон предпринял семь вооруженных интервенций, больше, чем любой другой президент. |
It can occur with any inguinal hernia repair technique, and if unresponsive to pain medications, further surgical intervention is often required. |
Это может произойти с любой техникой восстановления паховой грыжи, и если она не реагирует на обезболивающие препараты, часто требуется дальнейшее хирургическое вмешательство. |
For example, Dr. Seuss supported Interventionism even before the attack on Pearl Harbor. |
Например, Доктор Сьюз поддерживал интервенционизм еще до нападения на Перл-Харбор. |
As a result of the stock dividends and splits that have occurred in the intervening years, it is now selling at over 500. |
С учетом дивидендов, полученных в виде акций, и сплитов, происходивших в промежутке между двумя датами, акции продаются по цене свыше 500 долларов. |
The Classic period also saw the intrusive intervention of the central Mexican city of Teotihuacan in Maya dynastic politics. |
Классический период также был отмечен вторжением Центрального мексиканского города Теотиуакан в династическую политику Майя. |
This is unsurprising given the political instability and shaky economic conditions that have gripped the nation since the US and British intervention of 1953. |
Это неудивительно, учитывая политическую нестабильность и шаткие экономические условия, которые охватили страну после интервенции США и Великобритании в 1953 году. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
Tony Buon and Caitlin Buon also suggest that the perception and profile of the workplace bully is not facilitating interventions with the problem. |
Тони Бун и Кейтлин Бун также предполагают, что восприятие и профиль рабочего хулигана не способствуют вмешательству в проблему. |
She attacks Jim so that no one else can have him; Peter intervenes, but his shadow attacks him and he falls to the floor. |
Она нападает на Джима, чтобы никто другой не смог его заполучить; Питер вмешивается, но его тень нападает на него, и он падает на пол. |
The approach would provide a limited surgical intervention to control hemorrhage and contamination. |
Такой подход обеспечит ограниченное хирургическое вмешательство для контроля кровоизлияния и загрязнения. |
Several cognitive-behavioral interventions have been developed to help youths with chronic irritability and temper outbursts. |
Было разработано несколько когнитивно-поведенческих вмешательств, призванных помочь молодым людям с хронической раздражительностью и вспышками гнева. |
The Luftwaffe intervened in the renewed fighting, and Ioannina was practically destroyed by Stukas. |
В возобновившиеся бои вмешались Люфтваффе, и Янина была практически уничтожена Стукасом. |
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. |
США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово-бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки. |
It has been described as potentially abusive and a pseudoscientific intervention, that has resulted in tragic outcomes for children. |
Это было описано как потенциально оскорбительное и псевдонаучное вмешательство, которое привело к трагическим последствиям для детей. |
Community policing stresses prevention, early identification, and timely intervention to deal with issues before they become unwieldy problems. |
Общественная полиция делает упор на предотвращение, раннее выявление и своевременное вмешательство, чтобы решить проблемы, прежде чем они станут громоздкими проблемами. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
The first phase of the war began with the Soviet intervention in Afghanistan and first battles with various opposition groups. |
Первый этап войны начался с советской интервенции в Афганистан и первых боев с различными оппозиционными группировками. |
Of course, military intervention for purposes beyond defending one's country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
Конечно, по-прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой-либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
Ross has done more than 500 interventions. |
Росс сделал более 500 вмешательств. |
Either they intervene immediately and bring in ground troops to protect the port, or we will all regret this.” |
Либо они вмешиваются немедленно и вводят наземные войска для защиты порта, либо все мы пожалеем об этом». |
This is not quite the intervention I had in mind; at the very least, some of what was on the talk page was constructive and informative. |
Это не совсем то вмешательство, которое я имел в виду; по крайней мере, кое-что из того, что было на странице обсуждения, было конструктивным и информативным. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
He conducts intervention programs to rescue abused animals and funds outreach programs that promote animal welfare and abstinence. |
Он проводит интервенционные программы по спасению животных, подвергшихся жестокому обращению, и финансирует просветительские программы, способствующие благополучию животных и воздержанию. |
- it intervenes - она вмешивается
- intervenes with - вмешивается
- if nothing intervenes - если ничего не случится
