Signatory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
signer, subscriber, endorser, undersigned, sign, signing, signature, signed, cosigner, notary, witness, commissioner for oaths, certifier, bystander, cosignatory, eyewitness, registrar, spectator, court clerk, public official, looker on, notary public, beholder, countersigner, deponent
activist, acumen, ball of fire, competitive person, demon, dynamo, electric generator, entrepreneur, go getting person, high achiever, high achieving person, highflier, mover and shaker, movie star, opposition, participant, party, performant, proactive person, reject, rejection, sharpy, speedster, upstander, villain
Signatory a party that has signed an agreement, especially a country that has signed a treaty.
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It was also important to note that the Convention would be applicable to all signatories, regardless of whether or not they were signatory to the Rome Statute. |
Важно также отметить, что Конвенция будет действовать в отношении всех подписавших ее субъектов независимо от того, подписали ли они Римский статут. |
Perhaps it is time to make you... a signatory on our bank accounts. |
Возможно, пора сделать тебя нашим банковским представителем. |
Among the signatory rebel groups were al-Nusra Front, Ahrar ash-Sham and Al-Tawheed. |
Среди подписавших соглашение повстанческих группировок были Фронт ан-Нусра, Ахрар аш-Шам и Аль-Таухид. |
Thailand is a signatory to the Vienna Convention on Road Signs and Signals, but has yet to fully ratify the convention. |
Таиланд подписал Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, но еще не полностью ратифицировал ее. |
As of 2016, the US is the only signatory that has not ratified the Protocol. |
По состоянию на 2016 год США являются единственной подписавшей стороной, которая не ратифицировала протокол. |
In August 2006, he was a signatory of an open letter to Tony Blair that was signed by prominent Muslims and published in The Guardian. |
В августе 2006 года он подписал открытое письмо Тони Блэру, которое было подписано видными мусульманами и опубликовано в The Guardian. |
As had become the practice, Washington consulted with the British, the other original signatory of the LTBT, whenever it was about to lodge a protest. |
Вашингтон по появившееся у него привычке консультировался с британцами, которые также участвовали в подписании Договора о частичном запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, делая это всякий раз перед тем, как выступить с протестом. |
So, my father was the primary signatory on most of my accounts. |
Так что мой отец подписывал большинство моих счетов. |
I could put your money in a trust but you'll need at least one parent to be the signatory... |
Я могу заставить твои деньги работать, но нужна подпись хотя бы одного родителя. |
This new style is fully compliant with the Vienna Convention on Road Traffic, and therefore is acceptable in all its signatory states and countries. |
Этот новый стиль полностью соответствует Венской конвенции О дорожном движении и поэтому является приемлемым для всех подписавших ее государств и стран. |
On the repeal of Britain's signatory to the ECHR, UKIP would like to see a referendum on the reintroduction of the death penalty in the UK. |
В связи с отменой британской подписи под ЕСПЧ UKIP хотела бы видеть референдум о повторном введении смертной казни в Великобритании. |
Seeing as you're co-signatory to the loan, I thought... |
Просто, раз вы вместе подписывали займ, я подумал, что... |
The Geneva Call reported the destruction of stockpiled anti-personnel mines in Western Sahara by a signatory to its Deed of Commitment. |
Женевский призыв сообщил об уничтожении накопленных противопехотных мин в Западной Сахаре подписавшей стороной его Обязательственного акта. |
Iran is signatory to bi-lateral protocols that set the standards for many of its agricultural imports including meat and wheat. |
Теоретически эта способность не должна быть реализована и не должна приводить к растущему доминированию государства над населением. |
In general, the signatory parties have kept their commitments, helping communities to keep schools open, improve the safety of children, and strengthen school administration. |
В целом те, кто подписали соглашение сохранили свои обязательства, помогая сообществам обеспечить работу школ, повысить безопасность детей и укрепить администрацию школ. |
He is a signatory of the Prague Declaration on European Conscience and Communism. |
Он подписал Пражскую декларацию о европейской совести и коммунизме. |
He was a writer, a Kashubian-Pomeranian activist, a signatory of the Gdańsk Shipyard Agreements in 1980”. |
Он был писателем, Кашубско-Поморским активистом, подписавшим в 1980 году соглашения о Гданьской верфи. |
She is a signatory of A Scientific Dissent from Darwinism. |
Она подписала научное несогласие с дарвинизмом. |
They're just signatory pages of a few lists of partners, so I didn't think that that warranted a redline. |
Это просто листы с подписями партнёров, я решила, что о таких изменениях сообщать не нужно. |
Among the signatories was Sulayman Ali al-Assad, father of Hafez al-Assad. |
Среди подписантов был Сулейман Али Асад, отец Хафеза Асада. |
The United States was an original signatory of the Geneva Protocol in 1925, but the US Senate did not ratify it until 1975. |
Соединенные Штаты первоначально подписали Женевский протокол в 1925 году, но Сенат США не ратифицировал его до 1975 года. |
The bishop Mihrshabur of Ram Hormizd was among the signatories of the acts of the synod of Ezekiel in 576. |
Епископ Рам-Хормиздский Михршабур был в числе подписавших акты Синода Иезекииля в 576 году. |
Most of the signatories of the pledge are billionaires, and their pledges total over $500 billion. |
Большинство подписавших это обязательство-миллиардеры, и общая сумма их обязательств превышает 500 миллиардов долларов. |
The joint secretariat will invite certain Signatories to take a lead in the debate. |
Совместный секретариат предложит некоторым Сторонам, подписавшим Протокол, руководить ходом обсуждения. |
The bishop Samuel of 'Mazun' was among the signatories of the acts of the synod of Ezekiel in 576. |
Епископ Самуил Мазунский был в числе подписавших акты Синода Иезекииля в 576 году. |
Although chemical warfare had been outlawed by the Geneva Protocol, neither the United States nor Japan was a signatory at the time. |
Хотя химическое оружие было объявлено вне закона Женевским протоколом, ни Соединенные Штаты, ни Япония в то время не подписали его. |
He, along with his father, were two of the initial signatories creating the Guido-von-List-Gesellschaft in support of their good friend, Guido von List. |
Он вместе со своим отцом был одним из первых подписантов, создавших Guido-von-List-Gesellschaft в поддержку своего хорошего друга, Guido von List. |
Israel is a signatory of the Convention against Discrimination in Education, and ratified it in 1961. |
Израиль подписал Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования и ратифицировал ее в 1961 году. |
The metropolitan Thomas of Fars, 'bishop metropolitan of Beth Qatraye', was among the signatories of the acts of the synod of Dairin in 676. |
Митрополит Фарсский Фома, епископ-митрополит Бет-Катрейский, был в числе подписавших акты Синода Дайрина в 676 году. |
You're a signatory on his account. |
Да, вы вписаны в его счет. |
Regarding the first objective, the signatories pledged above all to introduce an intercultural dimension into both course content and organization. |
Для достижения первой цели участники декларации прежде всего обязались учитывать аспект культурного многообразия как в плане содержания образования, так и в плане его организации. |
There was a co-signatory on the account. |
Счет был открыт еще на одного человека. |
These would be guaranteed by Great Britain, France, Italy and Belgium in the west but by all signatories of the Treaty of Versailles in the east. |
Они были бы гарантированы Великобританией, Францией, Италией и Бельгией на Западе, но всеми участниками Версальского договора на востоке. |
The bishop Stephen 'of the Mazunaye' was among the signatories of the acts of the synod of Dairin in 676. |
Епископ Стефан Мазунайский был в числе подписавших акты Дайринского Синода в 676 году. |
Myanmar is a signatory to a special ASEAN treaty that bans all types of nuclear weapons in signatory states in Southeast Asia. |
Мьянма подписала специальный договор АСЕАН, который запрещает все виды ядерного оружия в подписавших его государствах Юго-Восточной Азии. |
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs. |
Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях. |
The signatories include George Akerlof, a Nobel laureate, and Christina Romer, who headed Barack Obama's Council of Economic Advisers. |
Среди подписантов-лауреат Нобелевской премии Джордж Акерлоф и Кристина Ромер, возглавлявшая Совет экономических советников Барака Обамы. |
In 1994, over 100 countries became signatories to the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade in a dramatic increase in trade liberalization. |
В 1994 году более 100 стран подписали уругвайский раунд Генерального соглашения по тарифам и торговле, что привело к резкому росту либерализации торговли. |
The bishop Pusaï of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Епископ Ормизд-Ардаширский Пусай был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
So, look, I just need a short-term loan from the IRA and the kids' trust, but I can't do it until I get your permission since you're the co-signatory |
Слушай, мне надо взять краткосрочный заем из детского фонда. Но без твоей подписи мне его не дадут. |
Suncove's original articles of incorporation, showing the name of the account signatory. |
Настоящие учредительные документы Suncove, с именами тех, кто подписывал счета. |
The bishop Hnanishoʿ of Ram Hormizd was among the signatories of the acts of the synod of Ishoʿyahb I in 585. |
Епископ Хнанишо из рам-Хормизда был одним из подписавших акты Синода ишо-Яхба I в 585 году. |
The signatories included prominent white people, including Blackstock's mayor, a sheriff, two trial jurors, and the grand jury foreman. |
Среди подписантов были известные белые люди, в том числе мэр Блэкстока, шериф, два присяжных заседателя и председатель Большого жюри. |
It was this formal request, drafted in Moscow, which was published in Pravda on 22 August without the signatories. |
Именно этот официальный запрос, составленный в Москве, был опубликован в Правде 22 августа без подписей подписантов. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
All signatories to the CPPCG are required to prevent and punish acts of genocide, both in peace and wartime, though some barriers make this enforcement difficult. |
Все стороны, подписавшие КПКЗ, обязаны предотвращать акты геноцида и наказывать за них как в мирное, так и в военное время, хотя некоторые препятствия затрудняют их осуществление. |
India is a signatory to the 27 survival and development goals laid down by the World Summit on children 1990. |
Индия подписала 27 целей в области выживания и развития, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне по положению детей в 1990 году. |
Signatories from Central and Western Europe used terms commensurate with the liberal age. |
Подписанты из Центральной и Западной Европы использовали термины, соответствующие либеральной эпохе. |
The bishop Ahishma of Shushter was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Епископ Шуштерский Ахишма был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop David of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synods of Ezekiel in 576 and Ishoʿyahb I in 585. |
Епископ Давид из Ормизда Ардашира был в числе подписавших акты Синодов Иезекииля в 576 году и Исхойяха I в 585 году. |
Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace. |
Подписавшиеся стороны обязуются блюсти принципы коллективной безопасности и всеобщий мир. |
Recent developments on the ground lead us to believe that the Pretoria Agreement is being implemented by all its signatories. |
Недавние события на местах дают нам основания полагать, что все стороны, подписавшие Преторийское соглашение, выполняют его. |
The bishop Yaʿqob of Susa was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Епископ Якоб из Сузы был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
- authorized signatory for - лицо, имеющее право подписи для
- signatory country - подписавшая страна
- signatory associations - подписавшие ассоциации
- signatory countries - страны, подписавшие
- i, the signatory - я, подписавший
- for signatory - для подписавшего
- signatory name - подписавшее имя
- bank signatory - банк подписавшей
- name of signatory - имя подписавшего
- signatory to the united nations global compact - подписавшей оон глобального договора
- one signatory - один подписавший
- each signatory - каждый подписавший
- as signatory - в качестве подписавшего
- signatory states to the convention - государства, подписавшие конвенцию
- signatory to the convention on - подписавшей конвенцию о
- signatory to the treaty - подписавшей договор
- not a signatory to - не подписавшей
- is a signatory - является участником
- signatory or party - подписавшие или партии
- became a signatory - стал участником
- in signatory countries - в странах, подписавших
- signatory powers - страны, подписавшие договор
- signatory document - подписываемый документ
- have signatory power - иметь право подписи
- signatory to invitation - сторона, подписавшая приглашение
- signatory to a convention - страна, подписавшая конвенцию
- signatory panel - группа лиц, имеющих право подписи
- signatory government - государство, подписавшее международный документ
- non-signatory state - государство, не подписавшее договор
- You're a signatory on his account - Вы являетесь подписчиком его аккаунта
