Skalds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gleemen, balladeers, bards
Skalds See 5th Scald.
One of his skalds even boasted about how Harald broke settlements he had made, in his battles in the Mediterranean. |
Один из его скальдов даже хвастался тем, как Харальд разрушал свои поселения в битвах на Средиземном море. |
The Prose Edda was composed as a prose manual for producing skaldic poetry—traditional Old Norse poetry composed by skalds. |
Прозаическая Эдда была составлена как руководство по прозе для создания скальдической поэзии-традиционной древнескандинавской поэзии, составленной скальдами. |
A significant amount of poetry by Eric's skalds is preserved in the Kings' Sagas and represents contemporary evidence. |
Значительное количество поэзии скальдов Эрика сохранилось в сагах королей и представляет собой современное свидетельство. |
Because Rán is a personification of the sea, skalds employ her name in a variety of kennings to refer to the sea. |
Поскольку РАН-олицетворение моря, скальды используют ее имя в различных кеннингах для обозначения моря. |
They appear throughout the poetry of skalds, in a 14th-century charm, and in various runic inscriptions. |
Они появляются на протяжении всей поэзии скальдов, в очаровании 14-го века и в различных рунических надписях. |
The skalds, like the bards, were feared for their panegyric satire, and this may explain the connection to verbal abusiveness. |
Скальдов, как и бардов, боялись за их панегирическую сатиру, и это может объяснить их связь со словесными оскорблениями. |
In the first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Nanna is listed among 8 goddesses attending a feast held in honor of Ægir. |
В первой главе книги прозаической Эдды Skáldskaparmál Нанна перечислена среди 8 богинь, присутствовавших на празднике, устроенном в честь Эгира. |
In the Prose Edda, Thor is mentioned in all four books; Prologue, Gylfaginning, Skáldskaparmál, and Háttatal. |
В прозаической Эдде Тор упоминается во всех четырех книгах: Пролог, Гильфагенинг, Скаль-Дскапармаль и Хаттаталь. |
The Prose Edda sections Skáldskaparmál and Háttatal contain several references to Rán. |
Разделы прозаической Эдды Skáldskaparmál и Háttatal содержат несколько ссылок на Rán. |
In chapter 56 of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Bragi recounts to Ægir how the gods killed Þjazi. |
В 56-й главе прозаической книги Эдды Skáldskaparmál Браги рассказывает Эгиру, как боги убилиjjazi. |
In chapter 75 of the Prose Edda book Skáldskaparmál a list of names for wargs and wolves is provided that includes both Geri and Freki. |
В главе 75 книги прозаической Эдды Skáldskaparmál приводится список имен варгов и Волков, который включает в себя как Гери, так и Фреки. |
References to valkyries appear throughout the book Skáldskaparmál, which provides information about skaldic poetry. |
Ссылки на валькирий встречаются во всей книге Skáldskaparmál, которая содержит информацию о скальдической поэзии. |
Two sections of the book Skáldskaparmál reference Urðarbrunnr. |
Два раздела книги Skáldskaparmál reference Urðarbrunnr. |
Urðarbrunnr is mentioned a second time in section 52 of Skáldskaparmál, this time associated with Christ. |
Urðarbrunnr упоминается второй раз в раздел 52 Skáldskaparmál, на этот раз связанный с Христом. |
Further in Skáldskaparmál, Snorri relates a story where Loki cuts off Sif's hair as a prank. |
Далее в Skáldskaparmál Снорри рассказывает историю, где Локи отрезает волосы Сиф в шутку. |
At the beginning of Skáldskaparmál, Heimdallr is mentioned as having attended a banquet in Asgard with various other deities. |
В начале Скальдскапармаля упоминается, что Хеймдалль присутствовал на пиру в Асгарде с различными другими божествами. |
Yggdrasil is mentioned in two books in the Prose Edda; Gylfaginning and Skáldskaparmál. |
Иггдрасиль упоминается в двух книгах прозаической Эдды: Гильфагиннинг и Скальдскапармаль. |
Later in Skáldskaparmál, Snorri includes Níðhǫggr in a list of various terms and names for swords. |
Позже в Skáldskaparmál Снорри включает Níðhǫggr в список различных терминов и названий для мечей. |
The first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Fulla is listed among eight ásynjur who attend an evening drinking banquet held for Ægir. |
Первая глава книги прозаической Эдды Skáldskaparmál, Fulla перечислена среди восьми асинджур, которые посещают вечерний банкет, устраиваемый для Эгира. |
Freyja appears in the Prose Edda books Gylfaginning and Skáldskaparmál. |
Фрейя появляется в Младшей Эдде книги Gylfaginning и Skáldskaparmál. |
In the section discussing Mjoelnir's orgins from the Skáldskaparmál, the wording makes it very confusing as to who the sons of Ivaldi are. |
В разделе, посвященном происхождению Мьелнира из Скальдскапармаля, эта формулировка очень запутывает вопрос о том, кто такие сыновья Ивальди. |
In the Prose Edda book Skáldskaparmál, Yggdrasil receives a single mention, though not by name. |
В прозаической книге Эдды Skáldskaparmál Иггдрасиль получает единственное упоминание, хотя и не по имени. |
At the beginning of the book Skáldskaparmál, Freyja is mentioned among eight goddesses attending a banquet held for Ægir. |
В начале книги Skáldskaparmál Фрейя упоминается среди восьми богинь, присутствовавших на пиру, устроенном для Эгира. |
Further in Skáldskaparmál, a work by the skald Þórðr Sjáreksson is quoted. |
Далее в Skáldskaparmál цитируется работа скальдóórðr Sjáreksson. |
In the Prose Edda, Heimdallr is mentioned in the books Gylfaginning, Skáldskaparmál, and Háttatal. |
В прозаической Эдде Хеймдалль упоминается в книгах Гильфагиннинг, Скаль-Дскапармаль и Хаттаталь. |