Stoutly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stoutly [ˈstaʊtlɪ] нареч
- решительно(resolutely)
- мужественно(courageously)
- крепко, непоколебимо, прочно(firmly)
- смело(bravely)
-
- stoutly [ˈstaʊtlɪ] прил
- твердо(resolutely)
-
| adverb | |||
| решительно | strong, decidedly, vigorously, flatly, positively, stoutly | ||
| упорно | hard, stubbornly, obstinately, doggedly, insistently, stoutly | ||
| энергично | vigorously, energetically, hard, ambitiously, stoutly, roundly | ||
- stoutly нареч
- vigorously · firmly · strongly · emphatically
- bravely · manfully
- forcefully · resolutely · decisively · unwaveringly
dynamically, energetically, explosively, firmly, forcefully, forcibly, hard, mightily, muscularly, powerfully, roundly, stiffly, strenuously, strongly, sturdily, vigorously
feebly, gently, softly, weakly
Stoutly In a stout manner; lustily; boldly; obstinately.
He is a stoutly built, steady-looking, sharp-eyed man in black, of about the middle-age. |
Это крепко сложенный, немолодой, степенный на вид мужчина с острыми глазами, одетый в черный костюм. |
The candidate who was being voted on was Nevyedovsky, who had so stoutly denied all idea of standing. |
В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. |
I answered, very stoutly, 'That I would die first.' 'Then so you shall, and be d-nd!' cries he; 'for you shall never go alive out of this room.' |
Я очень твердо ответила, что скорее соглашусь умереть. - Так умирай же, проклятая! -воскликнул он. - Живой из комнаты ты не выйдешь. |
Такого-то и такого-то помещика, отвечаешь ты бойко. |
|
No, said I stoutly to myself, that was not the lawn. |
Нет, - решительно сказал я себе, - это не та лужайка. |
Other sources suggest that Armenian infantry were stoutly resisting and not turning tail and did not abandon the emperor as many had. |
Другие источники предполагают, что армянская пехота стойко сопротивлялась и не сворачивала с пути и не бросала императора, как это делали многие. |
I never called everything by the same name that all the people about me did, said Dorothea, stoutly. |
Я никогда не сходилась во мнениях с окружающими меня людьми, надменно ответила Доротея. |
Нет, - сказал он, слегка надувшись, но твердо. |
|
Петли его сети были надежны. |
|
On the continent, mineral deposits belonged to the crown, and this regalian right was stoutly maintained. |
На континенте залежи полезных ископаемых принадлежали Короне, и это регалийское право неуклонно поддерживалось. |
Philip asked him to see Dr. Tyrell, but he stoutly refused; he knew a doctor would tell him to stop drinking, and this he was resolved not to do. |
Филип убеждал его показаться доктору Тайрелу, но Кроншоу наотрез отказался: он отлично знал, что любой врач предпишет ему бросить пить, а этого он твердо решил не делать. |
Good! good! my Gabrielle, stoutly, more stoutly! |
Хорошо, хорошо, Габриэль! Громче, еще громче! |
I'd see that I didn't, he declared stoutly. |
Уж это моя забота, - сказал он твердо. |
“Then you might not have to witness an execution at all!” said Ron stoutly. “The Hippogriff might get off!” |
Тогда, может быть, вам вовсе не придётся присутствовать при казни! - решительно заявил Рон. - Может, гиппогрифа освободят! |
At that point there were those who swore his eyes mocked, but others who maintained just as stoutly that they were dulled with a real and abiding grief. |
Иные слушатели потом клялись, что при этих словах глаза его блеснули насмешкой, другие столь же решительно утверждали, что взор его туманила глубокая, неподдельная скорбь. |
Yes, said Ben, stoutly; it's funnier. |
Нет, хочу, - твердо заявил Бен. - Так интереснее. |
Their design was similar to that of the houses of Phase 4, but they were more stoutly built and were in all cases freestanding, not adjoining any other building. |
Их конструкция была аналогична конструкции домов Фазы 4, но они были более прочными и во всех случаях стояли отдельно, не примыкая ни к одному другому зданию. |
They had stoutly shaken the swing attached to the two chestnut-trees celebrated by the Abb? de Bernis. |
Молодые люди раскачали большую сетку -качели, висевшую меж двух каштанов, воспетых аббатом де Берни. |
At the end of the day he was but three nests in the lead, one of which she challenged stoutly and of which even he confessed serious doubt. |
К концу дня он опередил ее только на три гнезда, и то одно из них она прямо оспаривала, да и он должен был сознаться, что не уверен, кто первым увидел его. |
Yet throughout he bore up stoutly and patiently - and ended by being transferred to the Customs Department. |
Но переносил всё герой наш, переносил сильно, терпеливо переносил, и - перешел наконец в службу по таможне. |
It was of good steel, with a keen edge and stoutly fashioned, and I did not care to peril it in such manner. |
Это был клинок хорошей стали, с острым лезвием и прочной отделкой, и мне не хотелось подвергать его риску сломаться. |
Oh, no! lied Scarlett, stoutly. |
Конечно, нет, - храбро солгала Скарлетт. |
' The Americans, said Paul stoutly. |
С Америкой, - авторитетно заявил Поль. |
One of these reforms was to act stoutly on the strength of a recent legal decision, and simply prescribe, without dispensing drugs or taking percentage from druggists. |
Например, он твердо решил действовать в согласии с недавним судебным решением и только прописывать лекарства, а не составлять их самому и не брать процента с аптекарей. |
These two, therefore, sat stoutly to it during the whole evening, and long after that happy hour which had surrendered the charming Sophia to the eager arms of her enraptured Jones. |
Они отважно просидели вдвоем весь вечер, далеко за тот счастливый час, который отдал прелестную Софью в пылкие объятия восхищенного Джонса. |
I suppose it's because, in their natural habitats, things like the ability to punch stoutly on the nose don't exist. |
Полагаю, потому что в их естественной среде просто некому давать им по носу! |
Not a word of it, said Marvel, stoutly. |
Все враки от начала и до конца, - решительно заявил Марвел. |
