Patiently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Patiently - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
терпеливо
Translate

tolerantly, calmly, quietly, forbearingly, meekly, leniently, uncomplainingly, long sufferingly, serenely, placidly, bravely, resignedly, steadily, stoically, unwearyingly, good naturedly, blandly, faithfully, mildly, mollifyingly, peacefully, submissively, tirelessly, tranquilly, unassumingly

complaining, fed up, impatient, kvetching, kvetchy, protesting

Patiently In a patient manner.



Each programme, just 15 minutes long, focuses on just one thing, quite patiently, without dawdling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая программа, длящаяся всего 15 минут, фокусируется только на одной вещи, довольно терпеливо, не мешкая.

And can you imagine those engineers and mechanics carefully and patiently explaining everything, and encouraging the participation of non-specialists?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И можете ли вы представить себе тех инженеров и механиков, которые тщательно и терпеливо объясняют все и поощряют участие неспециалистов?

THEY waited patiently for what seemed a very long time, stamping in the snow to keep their feet warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они терпеливо ждали, перетаптываясь с ноги на ногу, чтобы вконец не озябнуть, и ждали, как им показалось, довольно долго.

Rising up patiently with exemplary will and dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они растут терпеливо, с примерным желанием и достоинством.

The next day Rob appeared for the first time since he had dropped Ralph, and waited patiently while they said their farewells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назавтра впервые с того дня, как он подвез сюда Ральфа, явился Роб и терпеливо ждал, пока они прощались.

Hiding in one of the boxes, they patiently waited for the end of the performance; it dragged on interminably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрятавшись в одну из лож, друзья терпеливо выждали окончания неимоверно затянувшегося спектакля.

There's that ship which has been becalmed outside all the morning has got a breeze now and is coming in, he remarked patiently; I must go and board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон судно входит в порт: его застиг штиль, и оно все утро простояло за рейдом, - сказал он терпеливо. - Я должен отправиться на борт.

My men have spent their time patiently investigating all these reports - and one and all they've led nowhere, except to getting us in wrong with a number of perfectly respectable middle-aged ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои парни тщательно все проверили и только получили нагоняй от респектабельных пожилых дам.

I could have paid off Dover, and given enough on account to the others to make them wait patiently, if we contracted our expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы тогда полностью рассчитался с Дувром и заплатил остальным достаточно, чтобы они согласились ждать. Но, конечно, нам придется сократить расходы.

Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт, я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой.

When he was appointed to her, and found his old enemy Captain Reid in command, he did mean to bear all his tyranny patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его назначили на этот корабль, он обнаружил в команде своего старого врага капитана Рейда и был готов терпеливо сносить его придирки.

After all, the philosopher endured this sort of platonic marriage very patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов философ весьма терпеливо сносил эту форму платонического супружества.

In the discussion pages I have patiently tried to explain that a list of statistics is reserved for factual statements only, to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На страницах обсуждения я терпеливо пытался объяснить, что список статистических данных зарезервирован только для фактических утверждений, но безрезультатно.

Helen heard me patiently to the end: I expected she would then make a remark, but she said nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элен терпеливо дослушала меня до конца. Я ждала от нее какого-нибудь замечания, но она молчала.

The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что ими не насытишься, но все-таки терпеливо жевал, потому что надежда не хочет считаться с опытом.

I suggest that we do likewise here, taking the time to patiently distill the arguments on the various sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю сделать то же самое и здесь, не торопясь терпеливо отбирать аргументы различных сторон.

Support after concerns were promptly and patiently addressed and a final copyedit run-through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается в том, существует ли распространенное заблуждение, что Иисус был белым с голубыми глазами.

There was no little fellow but had his jeer and joke at Dobbin; and he bore everything quite patiently, and was entirely dumb and miserable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было ни одного самого маленького мальчика, который не измывался бы и не потешался бы над Доббином. И все это он терпеливо сносил, безгласный и несчастный.

Just ahead Lan and Loial waited patiently by their horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо впереди в терпеливом ожидании возле своих лошадей стояли Лан с Лойалом.

'When they went,' continued the Badger, 'the strong winds and persistent rains took the matter in hand, patiently, ceaselessly, year after year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди ушли, - продолжал дядюшка Барсук,- за дело взялись сильные ветры и затяжные ливни- терпеливо, не останавливаясь, день за днем, год за годом.

We are not only to endure patiently the troubles He sends, we are to regard them as gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только терпеливо выносим тяготы, которые Он посылает, но и благодарим за них, как за подарки.

The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герцог и Лог занимались дыхательными упражнениями, а герцогиня терпеливо репетировала с ним.

The King has conducted this war deftly and patiently, and he will win, driving the last Moors from Iberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король ведет войну умело и терпеливо, и он победит и выгонит последних мавров из Иберии.

Who do what? asked Miss Gates patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто может и что именно? - терпеливо спросила мисс Гейтс.

Tamb' Itam stood not far from his master, waiting patiently for what might happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тамб Итам стоял неподалеку от своего господина и терпеливо ждал того, что должно произойти.

It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С немалым трепетом входил Шампольон в тайные места храма и читал слова, которые полмиллиона ночей на пролет терпеливо ждали своего читателя.

Langdon exhaled patiently. Mr. Kohler, I'm sure Leonardo Vetra was brilliant in many ways, but the fact remains-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Колер, - досадливо поморщился Лэнгдон, - у меня нет сомнений в том, что Леонардо Ветра был разносторонне талантливым человеком, но факт остается фактом...

After waiting so patiently... that must be frustrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться.

Paul listened patiently, as was his habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль, по обыкновению, терпеливо слушал.

And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили.

I've been sitting patiently, quietly in this chair all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь день тихо и мирно сидел на этом стуле.

But he waited patiently until his father's merriment was over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он терпеливо переждал, когда кончится веселость отца.

So he marched on patiently by the water's edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он терпеливо зашагал вдоль канала.

I had hitherto passively endured the wreck of my earliest and dearest hopes: I had lived patiently, and lived innocently, for Mary's sake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор я пассивно выносил крушение моих первых и самых дорогих надежд, я жил с терпением, жил невинно, ради Мери.

He looked at me patiently while I was thinking of something to say, but I could find nothing on the spur of the moment, and he began to walk on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он терпеливо смотрел на меня, пока я придумывал, что бы ему сказать, но в тот момент мне ничего не приходило на ум, и он снова зашагал вперед.

Perry Pope was patiently watching her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перри Поуп терпеливо ждал её.

You've waited so long and so patiently, and at last tomorrow you are to get your reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты долго и терпеливо ждал, но завтра ты получишь свою награду.

Frank was cutting almost instinctively in the fast-fading light; Meggie dodged the chips with the ease of long practice and waited patiently for him to spy her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро смеркалось, и Фрэнк рубил, полагаясь, кажется, больше на чутье; Мэгги привычно пригибала голову под летящими щепками и терпеливо ждала, пока он ее заметит.

We are patiently waiting for something to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны запастись терпением и ждать, когда что-нибудь произойдёт.

The Maya made meticulous observations of celestial bodies, patiently recording astronomical data on the movements of the sun, moon, Venus, and the stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майя проводили тщательные наблюдения за небесными телами, терпеливо записывая астрономические данные о движении Солнца, Луны, Венеры и звезд.

It is unnecessary to say that I seized the first favourable opportunity to resume my interrupted proposal, and this time Marya heard me more patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, при первом удобном случае я принялся за прерванное объяснение, и Марья Ивановна выслушала меня терпеливее.

Hundreds of leads, the more promising of them patiently followed up and not yielding anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из сотен нитей были выбраны и проверены самые многообещающие, но безрезультатно.

They spend most of their time waiting patiently in the water column for prey to appear or to be lured by their phosphors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проводят большую часть своего времени, терпеливо ожидая в толще воды появления добычи или ее приманки своими люминофорами.

These, and many more customs of the same kind, he found ineradicable, and was fain to tolerate patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти и многие другие обычаи такого же рода он находил неискоренимыми и был готов терпеливо терпеть.

When we knitters find that our yarn is snarled, we patiently go back and try to tease apart the threads to unwork the tangles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы, вязальщицы, обнаруживаем, что наша пряжа запуталась, мы терпеливо возвращаемся назад и пытаемся раздвинуть нити, чтобы распутать клубки.

Both Bacons were patiently, politely waiting for his explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бейконы учтиво, терпеливо ждали объяснений.

Mortati had waited patiently at the main altar as each cardinal, in order of seniority, had approached and performed the specific balloting procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Мортати встал у главного алтаря и принялся терпеливо ждать, когда все кардиналы, один за другим, завершат весьма специфическую процедуру подачи голосов.

She waited patiently while the dogs, reveling in this chance to show her what they could do, bit and goaded the sheep through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терпеливо подождала, пока собаки, радуясь случаю показать ей свое усердие, лаем и укусами не загнали туда овец.

Taking their seats on benches that line the perimeter of the set, they wait patiently for the spectacle to begin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заняв места на скамейках по периметру студии, они терпеливо ждут начала представления.

I've worked a lot of murder cases, waiting patiently for the day I could unequivocally exclaim, the butler did it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работал со многими делами об убийствах, терпеливо выжидая днями, когда я смогу недвусмысленно воскликнуть, дворецкий сделал это.

If you continue the treatment calmly... orderly, and patiently, you'll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.

We have been investigating patiently until today with the aim to unmask Mr. Yakusima.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы терпеливо вели работу в надежде разоблачить г. Якусиму.

Jennie was a docile, loving companion, waiting for him patiently by day in his office until he was ready to go home at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни была очень понятлива, кротка и послушна; весь день она терпеливо просиживала в конторе, дожидаясь старика, а вечером они вместе отправлялись домой.

Doxology stood patiently in the stall, head down, his milky eyes staring at the straw under his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акафист понуро дожидался в стойле, опустив голову, уставя мутно-млечный взгляд в солому под копытами.

The old man strolled patiently along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик терпеливо брел вперед.

As police approach, the gang flees, leaving Judy behind, but Jim patiently persuades her to leave with him and Plato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда полиция приближается, банда убегает, оставляя Джуди позади, но Джим терпеливо убеждает ее уйти вместе с ним и Платоном.



0You have only looked at
% of the information