Touchstone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- touchstone [ˈtʌʧstəʊn] сущ
- пробный камень, оселокм(test, whetstone)
- критерийм(criterion)
- лакмусовая бумага(litmus paper)
- базальтм
-
noun | |||
пробный камень | touchstone | ||
критерий | criterion, test, measure, yardstick, touchstone, hallmark | ||
оселок | touchstone, hone, rubber, facing stone, burr, hone-stone | ||
пробирный камень | touchstone |
- touchstone сущ
- criterion
noun
- criterion, standard, yardstick, benchmark, barometer, bellwether, litmus test, measure, point of reference, norm, gauge, test, guide, exemplar, model, pattern
- measure, criterion, standard
Touchstone a piece of fine-grained dark schist or jasper formerly used for testing alloys of gold by observing the color of the mark that they made on it.
Whether his religion was real, or consisted only in appearance, I shall not presume to say, as I am not possessed of any touchstone which can distinguish the true from the false. |
Была ли эта набожность настоящая или только показная, я не берусь судить, так как не обладаю мерилом для различения истинного и поддельного в этой области. |
Third, since the end of the Cold War, the preservation of human rights has been a touchstone in national and international affairs. |
В-третьих, после окончания холодной войны важным критерием в национальных и международных делах стала защита прав человека. |
Bergman on Bergman, Touchstone/Simon & Schuster, New York 1973. |
Бергман о Бергмане, Touchstone/Simon & Schuster, Нью-Йорк, 1973. |
He was replaced around 1600 by Robert Armin, who played roles such as Touchstone in As You Like It and the fool in King Lear. |
Его сменил около 1600 года Роберт Армин, сыгравший такие роли, как Тачстоун в как вам это нравится и дурак в Короле Лире. |
In 1954 he published his own treatment of the pseudogroup problem that is in effect the touchstone of Cartan's geometric theory. |
В 1954 году он опубликовал свою собственную трактовку проблемы псевдогрупп, которая фактически является пробным камнем геометрической теории Картана. |
The film, a co-production between Touchstone Pictures and Columbia Pictures, was directed by Chris Columbus. |
Режиссером фильма, снятого совместно компаниями Touchstone Pictures и Columbia Pictures, был Крис Колумбус. |
The Touchstone was stolen, sir. |
Пробный Камень украли, сэр. |
My instruments will measure the Touchstone's emissions and give us an idea of how it works. |
Мои инструменты измерят излучение Пробного Камня... и, надеюсь, дадут нам лучшее представление как оно работает. |
Strange Magic was released by Touchstone Home Entertainment on DVD and digital on May 19, 2015. |
Strange Magic был выпущен компанией Touchstone Home Entertainment на DVD и digital 19 мая 2015 года. |
Группу людей, забирающих Пробный Камень посреди ночи. |
|
The film was released by Touchstone Pictures on October 16, 2015, in the United States and distributed by 20th Century Fox in other countries. |
Фильм был выпущен компанией Touchstone Pictures 16 октября 2015 года в США и распространен компанией 20th Century Fox в других странах. |
Lopez's autobiography Why You Crying was published by the Touchstone/Fireside division of Simon & Schuster, and placed in the New York Times Bestsellers top twenty. |
Автобиография Лопеса Why You Crying была опубликована отделом Touchstone / Fireside компании Simon & Schuster и вошла в двадцатку лучших бестселлеров New York Times. |
Strange Magic was released by Walt Disney Studios Motion Pictures through its Touchstone Pictures banner on January 23, 2015. |
Странная магия была выпущена Walt Disney Studios Motion Pictures через свой баннер Touchstone Pictures 23 января 2015 года. |
Did you bring the Touchstone? |
Вы принесли Пробный Камень? |
All the more reason to have a touchstone. |
Ещё одна причина иметь пробный камень. |
Where's the damn Touchstone? |
Где этот чертов Пробный Камень? |
It was distributed in North America by Walt Disney Studios Motion Pictures, through the Touchstone Pictures banner. |
Он был распространен в Северной Америке компанией Walt Disney Studios Motion Pictures, через баннер Touchstone Pictures. |
Bach is, for me, the touchstone that keeps my playing honest. |
Бах-это для меня пробный камень, который помогает мне играть честно. |
It is evident that the touchstone that Pliny had in mind when he wrote about it was merely a dense variety of basalt. |
Очевидно, что пробный камень, который имел в виду Плиний, когда писал о нем, был просто плотной разновидностью базальта. |
It rests on faith, and faith is the touchstone of the Church. |
Оно опирается на веру, вера - вот на чем стоит католическая церковь. |
The others are the “men of reason” who only look to the light of reason as the true “touchstone of divine truths”. |
Другие - это люди разума“, которые смотрят на свет разума только как на истинный”пробный камень божественных истин. |
Without the Touchstone to shield us, we shall soon be overtaken by the elements. |
Без защиты Пробного Камня стихия скоро погубит нас. |
The Dark Knight Returns was a financial success and has since become one of the medium's most noted touchstones. |
Возвращение Темного рыцаря было финансовым успехом и с тех пор стало одним из самых известных пробных камней медиума. |
Это был лидийский камень или пробный камень древних. |
|
I think this ignores how culture functions today, wherein these celebrity touchstones are the basis of media conversation. |
Я думаю, что это игнорирует то, как сегодня функционирует культура, в которой эти знаменитые пробные камни являются основой медийных разговоров. |
Gold can be only known by the application of the touchstone. |
Только на пробном камне узнается чистое золото. |
That's the only real touchstone we have. |
Это единственный настоящий пробный камень, который у нас есть. |
Cultural touchstones and shared experience can also be shibboleths of a sort. |
Культурные пробные камни и общий опыт также могут быть своего рода шибболетами. |
The main theme of racial discrimination was also an emotional touchstone for many audience members. |
Главная тема расовой дискриминации была также эмоциональным пробным камнем для многих слушателей. |
One touchstone of the authentic fairy tale is that it is presented as wholly credible. |
Одним из пробных камней подлинной сказки является то, что она представляется полностью достоверной. |
We must remain vigilant, lest those that trespassed before come back to violate the sanctity of the Holy Touchstone. |
Мы должны быть бдительны, чтобы те злоумышленники не вернулись и не нарушили неприкосновенность священного Пробного Камня. |
You appear to me to be the very touchstone of responsibility. |
Вы представляетесь мне воплощением ответственности. |
- as a touchstone - как пробный камень
- is our touchstone - наш пробный камень
- a touchstone for - пробный камень для
- touchstone for - пробный камень
- the touchstone of poetry - пробный камень поэзии
- the touchstone of realism - пробный камень реализма
- touchstone of genius - пробный камень гения