Undiminishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Undiminishing Not diminishing.
The sight of her at her work was to him an undiminishing joy. |
А терять ее он не хотел - видеть ее в своей конторе было для него постоянной, нетускнеющей радостью. |
Mozart finally returned to Salzburg on 15 January 1779 and took up his new appointment, but his discontent with Salzburg remained undiminished. |
Моцарт наконец вернулся в Зальцбург 15 января 1779 года и принял свое новое назначение, но его недовольство Зальцбургом не уменьшилось. |
He had still lost Croatia, but his appetite for power and war remained undiminished. |
Хорватию он потерял, но жажда власти и стремление решать все вопросы силой у него остались. |
In the remaining 30 years of his life he remained active in research but his fame would be undiminished, if not enhanced, had he gone fishing instead. |
В оставшиеся 30 лет своей жизни он продолжал активно заниматься исследованиями, но его слава не уменьшилась бы, если не возросла, если бы он вместо этого отправился на рыбалку. |
One of the reasons women had a great deal of strength in the act of sex was that they walked away undiminished from the act. |
Одна из причин, по которой женщины обладали большой силой в половом акте, заключалась в том, что они уходили от него не ослабевшими. |
When, after a time, Bob attempted to ease down the mad pace, spurs and quirt went into him again with undiminished vim and put him to renewed effort. |
Немного погодя Боб попытался перейти на легкий галоп, но Харниш продолжал подгонять его. |
But the man's sadness seems undiminished by the regularity with which he has to mourn Snake. |
Но горе, того мужика остается неизменным несмотря на частоту, с которой ему приходится оплакивать Снейка. |
They say the bombardment extends undiminished as far as the artillery lines. |
Они рассказали, что полоса обстрела тянется до самых артиллерийских позиций и огонь там такой же плотный. |
They eat and drink from the vessels, but the contents are undiminished. |
Они едят и пьют из сосудов, но их содержимое не уменьшается. |
A change in pressure at any point in an enclosed fluid at rest is transmitted undiminished to all points in the fluid. |
Изменение давления в любой точке замкнутой жидкости в состоянии покоя передается без уменьшения во все точки жидкости. |
His victims sprawled this way and that, but the mob-tide poured over their prostrate forms and dashed itself against the champion with undiminished fury. |
Жертвы падали справа и слева, но толпа, топча их ногами, накидывалась на героя с неослабевающей яростью. |
Его интерес к военной карьере, казалось, ничуть не уменьшился. |
|
The size of its network reflects the extent of its undiminished global ambition. |
Размер ее Сети отражает масштабы ее неослабевающих глобальных амбиций. |
Also, he noted the undiminished youth that rang through that same old-time boyish laugh of hers. |
И еще он с радостью подумал о том, что смех ее по-прежнему звучит молодо и по-мальчишески задорно. |
And now, said Auberon, entering again with undiminished vivacity now for the leading article. |
Ну-с,- сказал Оберон, вернувшись и бурля по-прежнему,- а теперь - за передовую! |
Father and grandfather before him were sturdy German artisans, who had never cheated anybody out of a dollar, and this honesty of intention came into his veins undiminished. |
Его отец и дед были добропорядочные немецкие ремесленники, они ни разу никого ни на грош не обсчитали, и эта упрямая честность полностью передалась ему. |
Every time after so saying he looked into their eyes, but in spite of the warning, expectation flamed in them undiminished. |
Всякий раз отец видел, что, несмотря на его предупреждения, глаза детей горят все тем же радостным ожиданием. |
We embarked on our journey to the stars with a question first framed in the childhood of our species and in each generation asked anew with undiminished wonder. |
Мы начали свой путь к звездам с вопросом, который появился на заре нашего рода, и каждое поколение спрашивало снова с неслабеющим интересом. |
Venizelos simply cocked his head and waited with undiminished courtesy while he got his vocal apparatus unjammed. |
Веницелос с непоколебимой учтивостью ждал, пока к тому вернется дар речи. |
- undiminished growth - неизменной рост
- with undiminished - с неизменной
- remains undiminished - остается неизменной
- is undiminished - не ослабевает
- undiminished commitment - неизменная приверженность
- undiminished security for - неизменная безопасность для
- undiminished relish - неослабевающее удовольствие
