Reworked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Reworked - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переработан
Translate
амер.|rɪˈwɜːkt| американское произношение слова
брит. |ˌriːˈwɜːkt| британское произношение слова

revised, redrafted, amended, recast, altered, reworded, refashioned, redone, reformed, reformulated, rethought, rewrote, redid, corrected, done over, reduplicated, repeated, remade, renewed, reset

disregarded, ignored, neglected, abandoned, disagreed, disarranged, forewent, improper, not updated, omitted, overlooked, preserved, refused, shirked, skimped, skipped, unchanged, undeveloped, unfitting, unmodified, unqualified, unseemly, unsuitable, add to the problem, badly damaged

Reworked simple past tense and past participle of rework.



As musicians said, they were faced with necessity “to reach to small towns as compact as possible,” so they reworked their songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорили музыканты, они столкнулись с необходимостью добраться до небольших городов как можно компактнее, поэтому они переработали свои песни.

The suspension was reworked to allow more travel and soften the ride while improving the responsiveness, giving the updated 75 sharper handling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвеска была переработана, чтобы позволить больше путешествовать и смягчить езду, улучшив отзывчивость, придав обновленному 75 более резкую управляемость.

He reworked the colors and materials for the shoe, and additionally designed all the packaging and print advertisements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переработал цвета и материалы для обуви, а также дополнительно разработал всю упаковку и печатную рекламу.

The vehicle's targeting software was reworked so it can better fire while on a constantly moving and maneuvering launch platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программное обеспечение наведения корабля было переработано, чтобы он мог лучше стрелять, находясь на постоянно движущейся и маневрирующей стартовой платформе.

I just made the bold decision to replace the guideline regarding infoboxes with a slightly reworked version of the above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была вновь открыта и продвигалась немецким философским анархистом и ЛГБТ-активистом Джоном Генри Маккеем.

The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Комментарии были в значительной мере включены в пересмотренное предложение.

A reworked version of the verses ended up in the musical Chess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переработанная версия стихов оказалась в музыкальных шахматах.

Shepard Fairey's street posters of then-presidential candidate Barack Obama were reworked by special commission for use in the presidential campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уличные плакаты Шепарда Фейри с изображением тогдашнего кандидата в президенты Барака Обамы были переработаны специальной комиссией для использования в президентской кампании.

Engravers then reworked a worn plate by retracing the previous engraving to sharpen the image again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем граверы переделывали изношенную пластину, повторяя предыдущую гравюру, чтобы снова заострить изображение.

I feel that the Usage section needs to be reworked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, что раздел использования нуждается в переработке.

This sentence is ugly and needs to be reworked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение уродливо и нуждается в переработке.

The UK models will be reworked by Mitsubishi UK, in accordance with previous MR Evolutions bearing the FQ badge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские модели будут переработаны компанией Mitsubishi UK в соответствии с предыдущими разработками MR Evolution со значком FQ.

Congress passed the CWA in 1972 when it reworked the Federal Water Pollution Control Amendments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс принял CWA в 1972 году, когда он переработал федеральные поправки по борьбе с загрязнением воды.

Then it was recut, reworked and enlarged for a festival season that began at Glastonbury, crossed Europe, took in Japan, and ended in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он был переделан, переработан и увеличен для фестивального сезона, который начался в Гластонбери, пересек Европу, захватил Японию и закончился в Москве.

I reworked the blood sample looking for other markers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил образцы крови в поиске других маркеров.

I wonder whether this should be moved to butterfly stitches and reworked as a generic topic rather than a brand name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задаюсь вопросом, следует ли это перенести на стежки бабочки и переработать как общую тему, а не название бренда.

Bannon said he believes there are only two unused and half-finished tracks from these sessions that could end up being reworked into new Cave In songs down the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэннон сказал, что он считает, что есть только два неиспользованных и наполовину законченных трека из этих сессий, которые могут быть переработаны в новые песни Cave In вниз по дороге.

A remix EP was also released by Mute Records in the UK which featured the same four songs in heavily reworked form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремикс EP был также выпущен Mute Records в Великобритании, который включал те же четыре песни в сильно переработанном виде.

Again, I think the Oxford bullet item should either be nuked or moved back up to a reworked definitions section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, я думаю, что пункт Оксфордская пуля должен быть либо взорван, либо перенесен обратно в переработанный раздел определений.

Circe in the arts needs an actual proper lead summary of that article, and then it can be then reworked into a section here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цирцея в искусстве нуждается в фактическом правильном резюме этой статьи, а затем ее можно будет переработать в раздел здесь.

And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета...

The stylistic evidence indicates that these, and many later collections, reworked folk tales into literary forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стилистические свидетельства указывают на то, что эти и многие более поздние сборники переработали народные сказки в литературные формы.

Groove Armada members Andy Cato and Tom Findlay reworked the songs for the Jersey Live music festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники Groove Armada Энди Кейто и том Финдли переработали песни для фестиваля живой музыки в Джерси.

Yet the stories printed under the Grimm name have been considerably reworked to fit the written form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, рассказы, напечатанные под именем Гримма, были значительно переработаны, чтобы соответствовать письменной форме.

Another Wordpress excercise - but fully reworked theme - so, here you go, Blog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очередное упражнение с Wordpress - только полная переработка темы - и вот, пожалуйста, Blog.

The album contained reworked tracks from existing studio albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом содержал переработанные треки из существующих студийных альбомов.

The reworked second pilot led to a 13-episode order by CBS on May 14, 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переработанный второй пилот привел к 13-серийному заказу CBS 14 мая 2007 года.

It expected to circulate a reworked draft to Member States in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа планирует представить пересмотренный проект государствам-членам в 2010 году.

As regards the chemical and biological areas, both sides had agreed upon the need for them to be reworked by Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается химической и биологической областей, то обе стороны согласились в том, что Ираку необходимо переработать его заявление.

This gun and its ammunition were designed specifically to fit in a turret that a reworked Cromwell-sized design could carry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта пушка и ее боеприпасы были разработаны специально для установки в башне, которую могла нести переработанная конструкция размером с Кромвеля.

He was originally supposed to be a bear, but after the syndicates rejected the idea Pastis reworked the character into a goat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально он должен был быть медведем, но после того, как синдикаты отвергли эту идею, Пастис переделал персонажа в козла.

Shut-in wells may be brought back on line, or they may be reworked to produce oil from higher zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытые скважины могут впоследствии вновь вводиться в эксплуатацию или же могут быть переоборудованы для добычи нефти из более высоких пластов.

Heidegger reworked the letter for publication in 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хайдеггер переработал письмо для публикации в 1947 году.

However, given the uncertainties, guarantees on non-economic losses over the long term have to be reworked in a regional setting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, с учетом существующих факторов неопределенности, на региональном уровне необходимо разработать новую систему гарантий от неэкономических убытков в долгосрочной перспективе.

You've reworked the final scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не переделал последнюю сцену?

We believe it should be revisited and reworked in order to more thoroughly take account of States' concerns and demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что она должна быть пересмотрена и переработана, чтобы полнее учитывать озабоченности и требования государств.

The composer reworked it for solo violin and orchestra after the First World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Композитор переделал его для сольной скрипки с оркестром после Первой мировой войны.

Please do not decline to participate in the truce if you feel it can be reworked to accomodate your concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не отказывайтесь от участия в перемирии, если вы чувствуете, что его можно переработать, чтобы учесть ваши опасения.

Jerry here has the reworked formula, so I'll pass the ball on to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри... переработал формулу так что пусть сам расскажет.

I reworked rectal prolapse article, and started all of the articles above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переработал статью о выпадении прямой кишки и начал все вышеперечисленные статьи.

I have extensively reworked the second paragraph for two reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тщательно переработал второй абзац по двум причинам.

The draft articles contain the essential elements of five of the reworked draft articles proposed by the Special Rapporteur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В указанных проектах статей сформулированы переработанные основные элементы пяти из предложенных Специальным докладчиком проектов статей.

The cast featured Don Scardino as the lead character, who was reworked as an American soldier named Johnny Perkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актерский состав включал Дона Скардино в качестве главного героя, который был переделан в американского солдата по имени Джонни Перкинс.

TakeMeOnVacation's software systems were reworked for Bluegreen Direct, a newly formed direct marketing business unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программных систем TakeMeOnVacation были переработаны для голубовато-зеленых прямые, недавно сформированная прямого маркетинга бизнес-единицы.

After data validation, a bot will add the VIAF number to the article using a reworked version of the {{Authority control}} template.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После проверки данных бот добавит номер VIAF в статью, используя переработанную версию шаблона {{Authority control}}.

The artist reworked City, a sandblasted glass construction that he had designed in 1929 at the Bauhaus, and renamed it Manhattan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник переделал город, сооружение из пескоструйного стекла, которое он спроектировал в 1929 году в Баухаузе, и переименовал его в Манхэттен.

The Model Y was reworked into the more streamlined Ford 7Y for 1938-1939.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель Y была переработана в более обтекаемый Ford 7Y для 1938-1939 годов.

Curtiss did so, and reworked the P-40 to accommodate the V-1710-39 of the XP-46.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кертисс сделал это и переработал P-40, чтобы приспособить V-1710-39 к XP-46.

He noted organizational advancements such as a reworked structure, a fresh management team, and robust finance controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упомянул о таких достижениях организации, как видоизменение ее структуры, создание новой группы руководящих сотрудников и надежный финансовый контроль.

This collected and codified Shachtman's key thoughts on Stalinism, and reworked some of his previous conclusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило собрать и систематизировать ключевые мысли Шехтмана о сталинизме, а также переработать некоторые из его предыдущих выводов.

The final section was 'swiftly reworked with a wall of Maggies transforming into five John Majors still intoning relentlessly from Thatcher's speeches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключительный раздел был быстро переработан стеной личинок, превращающихся в пятерых Джонов мейджоров, все еще безжалостно напевающих из речей Тэтчер.

Certain parts will be reworked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые части нужно переделать.

In September 1985, again at the IAA in Frankfurt, the reworked model range was reintroduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1985 года, снова на IAA во Франкфурте, переработанный модельный ряд был вновь представлен.



0You have only looked at
% of the information