Vulnerable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vulnerable [ˈvʌlnərəbl] прил
- уязвимый, незащищенный, беззащитный, чувствительный(sensitive, unprotected, defenseless)
- vulnerable group – уязвимая группа
- vulnerable situation – уязвимое положение
- vulnerable women – незащищенные женщины
- vulnerable people – беззащитные люди
- подверженный(exposed)
-
- vulnerable [ˈvʌlnərəbl] прич
- ранимый(sensitive)
-
- vulnerable [ˈvʌlnərəbl] сущ
- уязвимые группы
- уязвимые слои, уязвимые слои населения(vulnerable groups)
- уязвимое положение
-
| adjective | |||
| уязвимый | vulnerable, assailable, defenseless, pregnable, attackable, tender | ||
| ранимый | vulnerable | ||
- vulnerable прил
- susceptible · sensitive · exposed · liable · receptive
- unprotected · unguarded
- defenseless · weak · helpless · defenceless · undefended · injured
- subject
adjective
- helpless, defenseless, powerless, impotent, weak, susceptible
- vulnerable прил
- invulnerable · immune
- vulnerable прич
- protected
invulnerable, immune, protected
Vulnerable susceptible to physical or emotional attack or harm.
The only time the car is vulnerable is when it goes into computer update. |
Единственное время, когда машина уязвима, это когда происходит обновление компьютера. |
His strong hand hitching up her skirt, revealing a vulnerable thigh. |
Как его сильная рука приподнимает ей юбку, обнажая чувствительное бедро. |
i know he's vulnerable to kryptonite. |
Я знаю, что он уязвим перед криптонитом |
The Government has also been developing a process of financial inclusion within the country's most vulnerable population. |
Правительство также разрабатывает процесс финансовой интеграции наиболее уязвимых слоев населения страны. |
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. |
Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах. |
The Refuge itself is located in a valley and consequently vulnerable to future avalanches. |
Само убежище расположено в долине и, следовательно, уязвимо для будущих лавин. |
The character of the vulnerable old man, Tom Falcolner, is presented as vividly as that of the boy who is the unnamed first person narrator. |
Характер уязвимого старика Тома Фолкольнера представлен так же ярко, как и характер мальчика, который является неназванным рассказчиком от первого лица. |
Sarah Cassidy, 15, has a rare genetic condition, called Treacher Collins Syndrome which caused her to be born without cheekbones, leaving her orbital floor unprotected and vulnerable to eye injury. |
Сара Кэссиди, 15 лет, у нее редкое генетическое нарушение под названием синдром Тричера Коллинза. Она родилась без скул, область глазниц оказалась незащищена, |
Intermediate-range ballistic missiles — should the need for them ever arise — could also be based at sea where they would be much less vulnerable than on land. |
Баллистические ракеты средней дальности, если в них появится необходимость, вполне можно разместить на кораблях, где они будут менее уязвимы, чем на суше. |
Your asthma made you vulnerable. |
Ты оказался более уязвим, из-за астмы. |
The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks. |
Считается, что системы контроля, которые используют электрические компании, особенно уязвимы, что может оставить без электричества города и области на дни или недели. |
Women's relatively weak bargaining power also makes them more vulnerable to discrimination and abuses and other forms of violence in the workplace. |
Кроме этого, относительно слабый переговорный потенциал женщин делает их еще более уязвимыми для дискриминации и нарушения их прав, а также других форм насилия на рабочем месте. |
Vulnerable place on the planet. Any kid with a mediocre setup Any kid with a mediocre setup and half a brain could hack in. |
Любой ребенок с обычной установкой и у которого есть мозг может взломать. |
То, что вы стали уязвимым, а я ухватился за него, не значит что я украл. |
|
What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this 3″ ship so vulnerable to di. |
Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот непотопляемый корабль таким уязвимым. |
It's- it's Bill's work that makes him vulnerable to accusations like this. |
Работа Билла делает его уязвимым для таких обвинений. |
The La Jolla workshop proposed using water from asteroids or, if any existed, from the lunar poles as neutron shielding for vulnerable electronic systems. |
Для защиты уязвимых электронных систем от нейтронов участники семинара предложили использовать воду с астероидов и с лунных полюсов, если она там есть. |
Слабая боковая броня; верхняя часть танка уязвима для истребителей-бомбардировщиков. |
|
The cult targeted troubled vulnerable children, forcing them undergo an initiation ceremony that ended with sex with an adult. |
Культ был нацелен на проблемных уязвимых детей, заставляя их пройти церемонию инициации, которая заканчивалась сексом со взрослым. |
The only way that people will demand fundamental change is if we create a public outrage, induce shock so they'll feel vulnerable and exposed. |
Единственный способ, чтобы люди потребовали кардинальных изменений, это создать общественное возмущение, вызвать шок, чтобы они почувствовали себя уязвимыми и беззащитными. |
However, even then, if the system has a dependence on any continuous inputs then these are likely to be vulnerable to metastable states. |
Однако даже в этом случае, если система зависит от каких-либо непрерывных входных данных, они, вероятно, будут уязвимы для метастабильных состояний. |
Две наши пары создали уязвимость во времени. |
|
Besides facing limited employment prospects, these men are vulnerable to being forced into service through periodic army sweeps of poor neighborhoods. |
Помимо того, что они сталкиваются с ограниченными перспективами трудоустройства, эти мужчины уязвимы для того, чтобы быть принужденными к службе в результате периодических армейских зачисток бедных районов. |
You wanna know how to make yourself vulnerable to Tina, so that you and she can raise a child together. |
Вы хотите понять, как показать Тине свою уязвимость, убедив тем самым растить ребенка вместе. |
The Coiba Island howler is also considered to be vulnerable. |
Ревун с острова КОИБа также считается уязвимым. |
I2P's implementation of Kademlia is modified to mitigate Kademlia's vulnerabilities, such as Sybil attacks. |
Внедрение в I2P из-Kademlia это изменены для уменьшения уязвимости адреса, такие как нападения Сибил. |
Prostitutes or other people whom they perceive to be vulnerable are often the sadistic rapist's targets. |
Проститутки или другие люди, которых они считают уязвимыми, часто становятся мишенями садистов-насильников. |
Presumably because of the vulnerability of their unprotected eggs, parent birds of these auk species rarely leave them unattended. |
Вероятно, из-за уязвимости их незащищенных яиц родительские птицы этих видов auk редко оставляют их без присмотра. |
announced his discovery of other Bash vulnerabilities, one based upon the fact that Bash is typically compiled without address space layout randomization. |
объявил о своем открытии других уязвимостей Bash, основанных на том факте, что Bash обычно компилируется без рандомизации макета адресного пространства. |
Pre-shared key WPA and WPA2 remain vulnerable to password cracking attacks if users rely on a weak password or passphrase. |
Предварительно разделенные ключи WPA и WPA2 остаются уязвимыми для атак взлома паролей, если пользователи полагаются на слабый пароль или парольную фразу. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience. |
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими. |
A specific method of finding vulnerable machines is interception of Windows Error Reporting traffic, which is logged into XKeyscore. |
Специфическим методом поиска уязвимых машин является перехват трафика отчетов об ошибках Windows, который регистрируется в XKeyscore. |
By sacrificing yourself, you've left the humans vulnerable to future threats. |
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз. |
I'm supposed to be protecting you, not leaving you vulnerable. |
Я должен защищать тебя, а не оставлять уязвимой. |
Furthermore, unencrypted port knocking is vulnerable to packet sniffing. |
Кроме того, незашифрованное выбивание портов уязвимо для обнюхивания пакетов. |
As the artery passes medial to the fibular neck it becomes vulnerable to damage during a tibial osteotomy. |
Когда артерия проходит медиально к шейке малоберцовой кости, она становится уязвимой для повреждения во время остеотомии большеберцовой кости. |
This paper also listed a vulnerability of common 802.11r implementations and registered the CVE identifier CVE-2017-13082. |
В этой статье также перечислена уязвимость распространенных реализаций 802.11 r и зарегистрирован идентификатор CVE CVE-2017-13082. |
The great head came down in a rush, but Bruenor had already slipped under the low belly, the beast's most vulnerable spot. |
Огромная голова стремительно опустилась, но Бренор уже проскользнул под брюхо, к самому уязвимому месту червя. |
Они гораздо более уязвимы к противоречивым сообщениям. |
|
You lied about it during your vulnerability study, didn't you? |
ты врал об этом во время своего мега уязвимого изучения. |
An early version of Stuxnet contained code to propagate infections via USB drives that is nearly identical to a Flame module that exploits the same vulnerability. |
Ранняя версия Stuxnet содержала код для распространения инфекций через USB-накопители, который почти идентичен модулю Flame, использующему ту же уязвимость. |
Calves are much more vulnerable than adults and are additionally preyed on by leopards, spotted hyenas and wild dogs. |
Телята гораздо более уязвимы, чем взрослые, и на них дополнительно охотятся леопарды, пятнистые гиены и дикие собаки. |
Central and western Europe, logistically more distant from the Central Asian heartland, proved less vulnerable to these threats. |
Центральная и Западная Европа, логистически более удаленные от среднеазиатского центра, оказались менее уязвимыми перед этими угрозами. |
There have been cases where vulnerability information became public or actual worms were circulating prior to the next scheduled Patch Tuesday. |
Были случаи, когда информация об уязвимости становилась общедоступной или фактические черви циркулировали до следующего запланированного исправления во вторник. |
Although the bug received more attention due to the threat it represents for servers, TLS clients using affected OpenSSL instances are also vulnerable. |
Хотя ошибка получила больше внимания из-за угрозы, которую она представляет для серверов, клиенты TLS, использующие затронутые экземпляры OpenSSL, также уязвимы. |
That is because, when speaking about a character one is more vulnerable, is strongly urged by one's unconsciousness and without even realizing it, is forced to take an ideological standpoint. |
Ведь разговор о герое делает тебя уязвимым, заставляет неосознанно, на подсознательном уровне, принять некую идеологию. |
Works that could resist the horizontal fire of guns were still vulnerable to the vertical fire of mortars. |
Сооружения, способные противостоять горизонтальному огню орудий, все еще были уязвимы для вертикального огня минометов. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
Men who have been indiscrete are vulnerable to blackmail. |
Человек, который... может быть уязвим к шантажу... |
The only perfect cure to this exploit is a patch or running a newer version which is not vulnerable anymore. |
Единственное идеальное лекарство от этого эксплойта-это патч или запуск более новой версии, которая больше не уязвима. |
Surface impurities in the under filling left the seams vulnerable to high-contraction stresses. |
Частицы поверхностной грязи, попавшие при сварке, сделали швы уязвимыми к резкому воздействию извне. |
High infant mortality is exacerbated because newborns are a vulnerable subgroup that is affected by air pollution. |
Высокая младенческая смертность усугубляется тем, что новорожденные являются уязвимой подгруппой, подверженной воздействию загрязнения воздуха. |
It symbolizes the community's defenselessness and vulnerability and represents the lack of cohesiveness of the people within. |
Он символизирует беззащитность и уязвимость общины, а также отсутствие сплоченности людей внутри нее. |
I had not realised until Dudley told me how my departure to France left you vulnerable, unprotected. |
Я не представлял, пока Дадли не рассказал мне, как мой отъезд во Францию сделал тебя уязвимой, беззащитной. |
Мы учим мальчиков избегать слабости, ранимости. |
|
The rear-mounted engine was less likely to be hit when attacking ground targets, but was vulnerable to attacks from above and behind. |
Задний двигатель с меньшей вероятностью попадал в цель при атаке наземных целей, но был уязвим для атак сверху и сзади. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities. |
Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам. |
- make vulnerable - сделать уязвимыми
- vulnerable women - незащищенные женщины
- continue to be vulnerable to - по-прежнему уязвимы для
- vulnerable marine ecosystems - уязвимые морские экосистемы
- needs of vulnerable persons - потребности уязвимых лиц
- vulnerable groups of population - уязвимые группы населения
- vulnerable device - уязвима устройство
- the protection of vulnerable women - защита уязвимых женщин
- vulnerable victims - уязвимые жертвы
- vulnerable locations - уязвимые места
- vulnerable countries - уязвимые страны
- remain vulnerable - остаются уязвимыми
- vulnerable workers - уязвимые работники
- vulnerable from - уязвима от
- vulnerable age - уязвимый возраст
- over vulnerable - более уязвимой
- vulnerable work - уязвима работа
- significantly vulnerable - значительно уязвимы
- vulnerable place - уязвимое место
- the poor and most vulnerable - бедные и наиболее уязвимые
- people in vulnerable situations - люди в уязвимом положении
- marginalization of vulnerable groups - маргинализация уязвимых групп
- it is vulnerable to - она уязвима для
- even more vulnerable - еще более уязвимыми
- from vulnerable groups - из уязвимых групп
- other vulnerable populations - других уязвимых групп населения
- particularly vulnerable group - особенно уязвимая группа
- vulnerable civilian populations - уязвимое гражданское население
- was particularly vulnerable - Особенно уязвимы
- make you vulnerable - сделать вас уязвимыми
