Whosoever - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
whoever, whoso, doeth, lord of hosts, the righteous
Whosoever Whatsoever person; any person whatever that; whoever.
И всякий живущий и верующий в меня, не умрёт вовек. |
|
И всякий живущий и верующий в меня не умрёт во век. |
|
Whosoever knowingly disregards or transgresses upon this ordinance, shall be punished by the Court authorities' confiscating such barrels of beer, without fail. |
Всякий, кто сознательно пренебрегает или нарушает это постановление, наказывается судебными властями конфискацией таких бочек пива в обязательном порядке. |
According to Lebanese precedent, whosoever finances a crime is considered an accessory thereto. |
В соответствии с судебным прецедентом Ливана любое лицо, финансирующее преступление, считается его соучастником. |
Обвинения в рецидивизме должны побуждать к размышлению о пропорциях, балансе и должном весе. |
|
Whosoever steals rocks, stones, soil, sand or clay from private or government land is liable to six months imprisonment. |
Лица, виновные в краже булыжников, камней, почвы, песка или глины с государственной или частной земли, подлежат тюремному заключению на срок 6 месяцев. |
А всякий, живущий и верующий в Меня никогда не умрет . |
|
But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart. |
Но я говорю вам, что всякий, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. |
Whosoever strays from this dogma shall be declared a heretic. |
Каждый, кто отклонится от догмы, ... будет объявлен еретиком! |
Whosoever should oppose my wishes..,.. ..,..my commerce or my power..,.. |
И если кто-то будет противиться моим желаниям влечениям или велениям... |
Всякий верующий в него не погибнет. |
|
For, by causing the death of another, by taking revenge on our neighbor, on whosoever differs from us, neither is the world improved nor are our problems solved. |
Потому что, причиняя смерть ближнему, отправляясь мстить соседу, любому, кто отличается от нас, мы не сможем ни улучшить наш мир, ни решить наши проблемы. |
Whosoever is good merits heaven, that is whosoever loves and serves God faithfully and dies in his Grace. |
В рай попадёт тот кто любит и честно служит Господу и умрёт в его благодати. |
In the little world in which children have their existence whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice. |
Дети, кто бы их ни воспитывал, ничего не ощущают так болезненно, как несправедливость. |
Whosoever brings this child forth into the Hooligan tribe, let he be known. |
Да будет назван тот, кто породил это дитя для Племени Хулиганов. |
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. |
Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется. |
Whosoever, therefore, shall humble himself as this little child... |
Кто бы ни усмирил себя, как это маленькое дитя... |
Then whosoever breaks his pledge, breaks it only to his own harm, and whosoever fulfils what he has covenanted with Allâh, He will bestow on him a great reward. |
Тогда тот, кто нарушит свое обещание, нарушит его только во вред себе, и тот, кто исполнит то, что он заключил с Аллахом, дарует ему великую награду. |
He asked that whosoever is the 'True God' would appear before him, or else he would kill himself; that very night he had a vision of Jesus. |
Он просил, чтобы тот, кто является истинным Богом, предстал перед ним, иначе он убьет себя; в ту же ночь ему было видение Иисуса. |
Command the Children of Israel, that they cast out of the camp every leper and whosoever hath an issue of seed. |
Повели сынам израилевым выслать из стана всех прокажённых, и всех имеющих истечение. |
Whosoever there is among you of all His people—may Yahweh, his God, be with him—let him go there. |
Кто бы ни был среди вас из всего его народа-да пребудет с ним Яхве, его Бог— - пусть он идет туда. |
This was no sooner done than the figure arose, exclaiming in good French, Whosoever thou art, it is discourteous in you to disturb my thoughts. |
Оруженосец не успел дотронуться до лежавшего, как тот вскочил, воскликнув на чистом французском языке: - Кто бы ты ни был, но невежливо так прерывать мои размышления! |
Pass on, whosoever thou art, was the answer given by a deep hoarse voice from within the hut, and disturb not the servant of God and St Dunstan in his evening devotions. |
Проходи мимо, - послышался низкий, сиплый голос, - не мешай служителю господа и святого Дунстана читать вечерние молитвы. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
Then he was much troubled, and made known to the whole land that whosoever brought his daughters back again should have one of them to wife. |
Он был так опечален, что приказал объявить по всей стране, что тот, кто найдет его дочерей, возьмет любую из них себе в жены. |
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor. |
Любой, кто возьмет этот молот и будет его достоин, станет обладать силой Тора. |
Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire! |
Тот чьё имя не написано в книге жизней будет гореть в геенне огненной! |
I am the Resurrection and the Life . . . and whosoever . . . believeth in Me shall never die. |
Я есмь возрождение и жизнь и всяк, кто... верит в меня, не умрет. |
And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. |
И сказал ему Господь: за то всякому, кто убьет Каина, отметится всемеро. |
Yeah, or 'Whosoever lies with a beast shall be surely put to death'. |
Да, или Кто бы не возлежал с животным, непременно должен быть убит. |