Благодарим Вас за Ваш звонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарствующий - and thank you
благодаря им - thanks to them
Благодарим Вас за заполнение - thank you for filling
благодарны за это - are grateful for this
Благодарю вас за - thank you for making
во-первых, я благодарю вас - firstly i thank you
выразить искреннюю благодарность - express sincere thanks
Мы благодарим Вас за сотрудничество - we thank you for your cooperation
самая искренняя благодарность - most sincere gratitude
на День Благодарения - on thanksgiving
вас ждут - offers
благодарю вас за помощь - thank you for your help
болеем за вас - cheer for you
будет ли это удивит вас - would it surprise you
будет рад услышать от вас - will be glad to hear from you
будет слушать вас - will listen to you
будут рады поддержать вас - will be happy to support you
будьте осторожны вас - be careful who you
должны арестовать вас - have to arrest you
вас на работу - hiring you
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
вознаграждение за труды - remuneration for work
компенсация за поломку - breakage
уход за бетоном - curing
поднимите счет за - foot the bill for
лечение за рубежом - medical treatment abroad
невозможный из-за препятствий судебное преследование - barred prosecution
за словом в карман не лезет - he is never at a loss for words
ограниченная миссия по наблюдению за выборами - Limited Election Observation Mission
законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медика - FDA legislation
Европейский альянс за свободу - european alliance for freedom
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
ваш отец - your father
высоко ценит ваш - greatly appreciate your
Ваш аккаунт был взломан - your account has been compromised
Ваш верный друг - your faithful friend
Ваш денежный поток - your cash flow
ваш жеребец - your stud
Ваш запрос был получен - your request has been received
ваш нан - your nan
ваш невменяемым - your insane
Ваш оригинальный адрес электронной почты - your original email
Синонимы к Ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к Ваш: наш
Значение Ваш: Принадлежащий вам.
звонок прозвенел - wake up call
дружественный телефонный звонок - friendly phone call
Вы возвращаетесь на мой звонок - you return my call
возвращение на мой звонок - returning my call
тревожный звонок для - a wake-up call for
телефонный звонок с - phone call with
направить телефонный звонок - to forward a phone call
пропустить звонок - miss a call
никогда не пропустите звонок - never miss a call
не ваш звонок - not your call
Синонимы к звонок: сонетка, электрозвонок, виброзвонок, звук, сигнал, разговор, трезвон, звоночек, предупреждение
Значение звонок: Металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов.
I appreciate you taking the call so late at night. |
|
Итак, в День Благодарения, пока женщина печет, раздается звонок в дверь. |
So, that Thanksgiving, while the woman is baking, the doorbell rings. |
Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным? |
How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous? |
Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу. |
The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school. |
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
Прозвенел звонок у входной двери, но никто не обратил на него внимания. |
The front door bell rang, but no one paid any attention to it. |
Ещё один День Благодарения, который не за что благодарить. |
Another Thanksgiving with nothing to give thanks for. |
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне. |
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act. |
За исключением того, что все, что тебе требовалось - это небольшая честная благодарность... прости, танцевальному классу. |
Except, all it took for you to snap was a little honest feedback in... excuse me... dance class. |
Умоляю тебя, Калькулон, не звони в этот дверной звонок! |
I beg you, Calculon, don't ring that door chime! |
Луис, в юридических фирмах часто сокращают названия при ответе на звонок. |
Louis, it's standard practice for a law firm to shorten their name on the phone. |
Later that day, an anonymous phone call tips off the police. |
|
Беру все. добавь туда телефонный звонок, рюмочку белого и мыло для бритья. |
Add in the phone call, the wine and the soap. |
Но ее сотовый оператор уже подтвердил, что звонок был. |
But her cellular provider already verified the call went through. |
Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок. |
Hey, Will, I went ahead and made that phone call. |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
У меня есть благодарность от Сорбонны. |
I have a citation from the Sorbonne. |
Paramedics said it was anonymous. |
|
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Есть звонок насчет какого-то болида, который упал на Острове Свободы. |
Got a report on some kind of fireball or something like that over on Liberty Island. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро. |
Our wiretapping programme intercepted a phone call to a Bureau cell phone. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
|
They're gonna love waiting for it. |
|
Да, всё, что он должен сделать - это один телефонный звонок, но вопрос в том, кому бы он поручил эту работу? |
Yeah, all he'd have to do is make one phone call, but the question is, who would he farm this job out to? |
They're gonna be so grateful for the jobs, Joy. |
|
Свою способность слышать дверной звонок? |
Your ability to hear your doorbell? |
Служба спасения получила звонок об ограблении. |
911 received a call alerting them to a robbery in progress. |
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья. |
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms. |
Abby, это - не личный звонок. |
Abby, it's not a social call. |
Ты и представить себе не сможешь, как я благодарна за всё это. |
You'll never know how much I appreciate all this. |
Я проведу этот звонок через девять релейных станций... по всему миру и два спутника. |
I'm going to bounce this call through nine different relay stations throughout the world and off two satellites. |
All this happened before the bell even rang. |
|
Ask her about the ride before the late bell rings. |
|
Пожалуйста, внесите дополнительно 35 центов чтобы продолжить междугородний звонок |
Please deposit an additional 35 cents to continue this long-distance call. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Кто нибудь хочет принять звонок от Канадской Конной Полиции? |
Anyone want to take a call from the Canadian Mounties? |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
Руководство Mop and Bucket вручается в благодарность тренерам за их участие в программе admin coaching. |
The Mop and Bucket Manual is awarded to thank coaches for their participation in the admin coaching program. |
Я буду очень благодарен вам, если вы пожалуйста, ответьте мне. Искренне благодарю Вас, я не публикую свое имя и адрес электронной почты. |
I shall be very thankful to you if you please reply me. Thanking you Your's Sincerely I am not posting my name and email address. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
Затем Ким получает телефонный звонок от Саши о докторе, который может оперировать спину Пейсон с экспериментальной процедурой и позволить ей вернуться к гимнастике. |
Kim then gets a phone call from Sasha about a doctor who can operate on Payson's back with an experimental procedure and allow her to return to gymnastics. |
Вечером 4 сентября 1935 года бригадный генерал Фрэнк т. Хайнс, администратор VA, получил телефонный звонок из гайд-парка, штат Нью-Йорк. |
On the evening of September 4, 1935, Brigadier General Frank T. Hines, VA Administrator, received a phone call from Hyde Park, New York. |
Как можно выразить поддержку/благодарность, если вы не можете посвятить необходимое время, чтобы присоединиться? |
How does one show support/thanks if one can't devote the needed time to join? |
Моя ошибка, Я имел в виду звонок Циммермана на нештатную линию, когда сказал 911. |
My mistake, I meant Zimmerman's call to the non-emergency line when I said 911. |
Намаз предназначен для сосредоточения ума на Боге и рассматривается как личное общение с ним, выражающее благодарность и поклонение. |
Salat is intended to focus the mind on God, and is seen as a personal communication with him that expresses gratitude and worship. |
Она игнорирует телефонный звонок отца и отпускает Картера, возвращаясь в свою комнату. |
She ignores a phone call from her father and dismisses Carter, returning to her room. |
В благодарность он дает Джокеру ранний черновик для документального фильма, который он намерен сделать о призрачных ворах, прежде чем Джокер покинет Токио. |
In gratitude, he gives Joker an early draft for a documentary he intends to make regarding the Phantom Thieves before Joker he leaves Tokyo. |
В 2008 году он синхронизировал губами 45-летнюю запись, чтобы поприветствовать Санту в конце парада в День Благодарения Мэйси. |
In 2008 he lip-synched the 45-year-old recording to welcome Santa at the end of the Macy's Thanksgiving Day Parade. |
Она бросает работу в 7-Eleven, используя шантаж, и получает звонок от Робин. |
She quits working at 7-Eleven by using blackmail and gets a call from Robyn. |
Такие стратегии, как поиск юмора и ведение дневника—особенно журнала благодарности—также эффективны. |
Strategies like finding humor and journaling—especially gratitude journaling—are also effective. |
Матиас получает звонок от Амайи, понимая, что круг взломал его сообщения, чтобы сбить Амайю с пути истинного. |
Matias gets a call from Amaya, realizing that the Circle hacked his messages to lead Amaya astray. |
Он также, будучи очень расстроен, сделал телефонный звонок семье Тейлоров. |
Examples include water, most alcohols, formic acid, hydrogen fluoride, and ammonia. |
Я не уверен, что это было сглажено до этого, но я подумал, что было бы хорошо для группы сделать звонок так или иначе. |
I'm not sure if it's been ironed out prior to this, but I thought it would be good for the group to make a call one way or ther other. |
12 августа 1978 года он получил от благодарного польского народа офицерский крест ордена полония Реститута. |
On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за Ваш звонок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за Ваш звонок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, Ваш, звонок . Также, к фразе «Благодарим Вас за Ваш звонок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
