Благодарим Вас за терпение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарение богу, судьбе - thank God, fate
благодарные зрители - grateful audience
благодарность за - gratitude for
Благодарю вас и желаю вам - thank you and wish you
выражая свою благодарность - expressing my thanks
это мое удовольствие благодарственного - it is my pleasure to thank
Я благодарен за свою семью - i am thankful for my family
моя сердечная благодарность - my heartfelt gratitude
я искренне благодарю - i sincerely thank
Особая благодарность необходимо - special thanks must
приятно получить известия от вас - nice to hear from you
на вас - on you
вас тошнит - you feel sick
включая вас - including you
арестовать вас за - arrest you for
буду защищать вас - gonna protect you
Ваша страна нуждается в вас - your country needs you
выясняет у вас есть - finds out you have
к кадру вас - to frame you
заверить Вас в нашей - assuring you of our
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
в погоне за - in pursuit of
плата за переправу - ferriage
за решеткой - behind bars
играть за - play for
получить компенсацию за - get redress for
за минуту - for the minute
брать быка за рога - take occasion by the forelock
скрываться за границей - hide abroad
оплата за привлечение - cost per click
страхование ответственности за материальный ущерб - material loss liability insurance
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
терпение - patience
переполнять чашу терпение - exhaust all patience
иметь больше терпения, чем... - have more patience than...
и святого выведёт из терпения - enough to try the patience of a saint
испытывать чьё-либо терпение - try somebody's patience
Мы благодарим вас за терпение - we thank you for your patience
терпения для - have the patience for
терпение в настоящее время - patience now
похвальное терпение - meritable patience
ограничение физических упражнений и терпение - exercise restraint and patience
Синонимы к терпение: толерантность, терпеливость, терпимость, снисхождение, долготерпение, выдержка, настойчивость, упорство, притерпелость, многотерпеливость
Антонимы к терпение: нетерпение, скромность, апатия, горячность, раздражительность, запальчивость, непостоянство, несдержанность
Значение терпение: Способность терпеть (в 1 знач.).
Заранее благодарим за Ваше терпение. |
Thank you in advance for your understanding. |
Прояви терпение, именно благодаря ему мы добились того, что сейчас имеем. |
Hold fast to patience, a thing that has propelled us to the ground we now stand upon. |
Заранее благодарю вас за то, что вы помогаете мне и проявляете терпение, когда я прохожу через драматический пересмотр этой статьи. |
Thank you in advance for helping and being patient with me as I go through the dramatic revision of this article. |
К добродетели, благодаря которой вы поднимаетесь по лестницам, относятся: вера, терпение, сострадание... |
And the virtues, which were the ladders that took you up, included faith, perseverance, compassion... |
Благодарим Вас за ваше терпение, но условия в Заливе всё ещё задерживают наше отбытие. |
We thank you for your patience, but the conditions in the Gulf are still delaying our departure. |
Дамы и господа, благодарим вас за терпение. |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Благодаря мне миссис Лонниган жила долго и благополучно. На три года дольше, чем я ожидал, а терпение, оно, как ты знаешь, не безгранично. |
Now thanks to me, Mrs. Lonnigan lived a long and prosperous life, three years longer than I anticipated, and there's only a certain amount of time one can wait. |
После этого все поздравляют друг друга, а потом ученики и родители дарят цветы учителям и благодарят их за терпение и энергию и поздравляют их с этим праздником. |
After that everybody congratulate each other and then pupils and parents give flowers to the teachers to thank them for patience and energy and to congratulate them with this holiday. |
И я благодарю вас за терпение и дисциплину |
So I thank you for your patience and your discipline. |
12 августа 1978 года он получил от благодарного польского народа офицерский крест ордена полония Реститута. |
On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta. |
He was rewarded for his persistence, for his emotions. |
|
Джоанне не хотелось подвергать слишком сильному испытанию терпение мужчин. |
Johanna didn't want to prod the men too much. |
You will help me in this matter now, or you will find that my forbearance runs thin. |
|
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
Премного благодарен за прекрасное молодое лицо. |
Many thanks for the beautiful young face. |
За исключением того, что все, что тебе требовалось - это небольшая честная благодарность... прости, танцевальному классу. |
Except, all it took for you to snap was a little honest feedback in... excuse me... dance class. |
Примите мою искреннюю благодарность за оказанное мне гостеприимство. |
I would like to sincerely thank your firm for the kind hospitality accorded to me. |
Предоставляю вам избрать форму, в которую должна вылиться моя благодарность. |
Let it be yours to choose the manner. |
Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта. |
I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. |
Селена, передай клиентам, что они будут вознаграждены бесплатным массажем за их терпение. |
Selena, tell the clients that they'll be comped a free massage for their patience. |
Это указывает на то,что убийца потерял терпение или приблизился к последнему сроку. |
Well,indicating that the murderer suddenly became impatient,or approached a deadline. |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
Tintin, we are still filling out the paperwork. |
|
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
У меня есть благодарность от Сорбонны. |
I have a citation from the Sorbonne. |
И терпение не преодолеет охраняемый забор. |
And patience will not cross an armed and guarded fence. |
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка. |
My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl. |
Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей. |
Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners. |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
If you could have been a little more patient, I might have been able to make this happen legitimately. |
|
Эмилия ласково и благодарно протянула ему руку, и капитан отправился на ту сторону сквера. Эмилия все ждала и ждала, но Джордж так и не пришел. |
So she gave him her hand kindly and gratefully: and he crossed the square; and she waited and waited, but George never came. |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
They're gonna love waiting for it. |
|
I'll have time off for Thanksgiving... |
|
Patience is not your strong suit. |
|
И мое терпение было вознаграждено... отсеченными головами, наших с вами собратьев. |
My patience has been rewarded... with the severed heads of men who have marched beside you. |
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья. |
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms. |
Ты и представить себе не сможешь, как я благодарна за всё это. |
You'll never know how much I appreciate all this. |
День Благодарения - это день мира. |
Thanksgiving is a day of peace. |
Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, чем вам поблагодарить меня. |
I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
I would be grateful for advise or a link where to look for. |
|
Руководство Mop and Bucket вручается в благодарность тренерам за их участие в программе admin coaching. |
The Mop and Bucket Manual is awarded to thank coaches for their participation in the admin coaching program. |
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
Благодарим вас за участие в проекте мировая цифровая библиотека! |
Thank you for participating in the World Digital Library project! |
Спасибо всем за помощь и терпение! |
Thanks, everybody for assistance and patience! |
Намаз предназначен для сосредоточения ума на Боге и рассматривается как личное общение с ним, выражающее благодарность и поклонение. |
Salat is intended to focus the mind on God, and is seen as a personal communication with him that expresses gratitude and worship. |
В благодарность он дает Джокеру ранний черновик для документального фильма, который он намерен сделать о призрачных ворах, прежде чем Джокер покинет Токио. |
In gratitude, he gives Joker an early draft for a documentary he intends to make regarding the Phantom Thieves before Joker he leaves Tokyo. |
В 2008 году он синхронизировал губами 45-летнюю запись, чтобы поприветствовать Санту в конце парада в День Благодарения Мэйси. |
In 2008 he lip-synched the 45-year-old recording to welcome Santa at the end of the Macy's Thanksgiving Day Parade. |
Такие стратегии, как поиск юмора и ведение дневника—особенно журнала благодарности—также эффективны. |
Strategies like finding humor and journaling—especially gratitude journaling—are also effective. |
Он делает со всей вашей мощью все, что вы взялись сделать, никогда не думая о том, чтобы повернуть назад f. Khanti; терпение. |
It is doing with all your might whatever you have undertaken to do with never a thought of turning back f. Khanti; forbearance. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за терпение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за терпение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, терпение . Также, к фразе «Благодарим Вас за терпение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
