Вам не разрешается покидать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легко вам говорить - easy for you to tell
всего вам хорошего - all the best to you
деваться вам некуда - you have nowhere to go
Вам будет предоставлен новый - you will be given a new
вам лучше идти - you better get going
вам лучше иметь чертовски хорошо - you better have a damn good
Вам не нужно - you do not need
вам нравится жить в - do you like living in
Вам нравится этот парень - you like this guy
вам нужен кто-то - you need someone who
Синонимы к Вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к Вам: нам, им
не участвующий в блоках - neutral
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
не остановить мяч - fumble
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
стараться не замечать - try not to notice
не подвергшийся обработке - green
не думая о - not thinking about
не имеющий сторонников - unbacked
не на высоте положения - not at the height of the situation
не несет ответственности - not liable
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
угловая разрешающая способность - angular discrimination
разрешать куки - allow cookie
разрешая - allowing
как правило, разрешается - is usually allowed
или разрешаться - caused or permitted
не разрешал - did not authorize
разрешается идти - are allowed to go
разрешается смотреть - allowed to watch
элемент ценной бумаги, разрешающий её досрочное погашение - provisional call feature
разрешать все что угодно - be totally permissive
Синонимы к разрешается: можно, позволено, разрешено, допускается, дозволено, дозволяется, позволяется, позволительно
Антонимы к разрешается: нельзя, пути заказаны, не полагается, запрещено, запрещается, воспрещено, воспрещается, возбраняется
глагол: leave, abandon, give up, forsake, desert, quit, vacate, drop, cast off, fail
словосочетание: turn one’s back upon
покидать базу - leave base
покидать корабль - leave the ship
покидать город - leave the city
запрещено покидать - prohibited from leaving
права покидать - right to leave
Вам не разрешается покидать - you are not allowed to leave
имеет право покидать - has the right to leave
нежелание покидать - reluctance to leave
разрешается покидать - be allowed to leave
не желают покидать - be reluctant to leave
Синонимы к покидать: бросать, изменять, отказывать, уходить, оставлять, отправляться, отходить, кинуть, прощаться, побросать
Заключенные могут покидать свои камеры для выполнения рабочих заданий или выполнения исправительных программ, а в иных случаях им разрешается находиться в общей зоне тюремного блока или на прогулочном дворе. |
Inmates may leave their cells for work assignments or correctional programs and otherwise may be allowed in a common area in the cellblock or an exercise yard. |
В течение всего срока действия FYOP первокурсникам не разрешается покидать RMC или принимать посетителей. |
For the duration of FYOP, First Years are not permitted to leave RMC or receive visitors. |
Затем курсантам разрешается видеться со своими друзьями и родственниками, а также свободно покидать территорию колледжа. |
Cadets are then allowed to see their friends and relatives, and are allowed the freedom to leave college grounds. |
Поскольку она носит крылья на спине, ей не разрешается покидать стены замка или видеться с матерью, которая находится в аналогичной ситуации в другом месте. |
Since she bears wings on her back, she is not permitted to leave the castle walls or see her mother, who is in a similar situation elsewhere. |
Nothing is allowed to be taken out of the house on New Year's Day. |
|
Мы разрешаем проживание с маленькими животными с доплатой за уборку. |
We actually allow small pets with a cleaning deposit. |
Им разрешается бродить повсюду под Большим Куполом, ибо они совершенно безвредны. |
You may allow them to wander anywhere under the Great Dome, for they are harmless. |
Китайское законодательство разрешает посещение задержанного или обвиняемого членами его семьи и доктором на самом раннем этапе разбирательства. |
Chinese law allows a detained or arraigned person to receive visits from family members and a doctor at the earliest stage of legal proceedings. |
С 2010 года Израиль разрешает ввоз в сектор Газа строительных материалов в связи с утвержденными проектами БАПОР. |
Since 2010, Israel has permitted construction materials to enter the Gaza Strip for approved UNRWA projects. |
Эти основания также являются особыми основаниями для министра юстиции принять решение о том, что выдача не разрешается. |
These grounds also constitute special grounds for the Minister of Justice to decide that the extradition will be not permitted. |
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
Когда пользователь вводит псевдоним в строку Кому электронного сообщения, он разрешается в отображаемое имя группы. |
When a user types the alias on the To: line of an email message, it resolves to the group's display name. |
Тревор, Вы двигаетесь не в том направлении, Бог всегда разрешает нам изменить мнение. |
Trevor, if you're headed in the wrong direction, God always allows a U-turn. |
что я буду хорошим мальчиком и не буду покидать замок? - закончил за него Гарри мрачно. |
“ — that I’ll be a good boy and stay in the castle?” said Harry gloomily. |
И вот из ниоткуда у него появляется работа, которая окончательно разрешает проблему синдрома Дила. |
And out of nowhere he's written the definitive book on Deel's syndrome. |
Мы не разрешаем приносить с собой сиропы джемы, или приправы в наш ресторан. |
We don't allow any outside syrups jams, or condiments in the restaurant. |
Он не просто разрешает, он просит тебя жениться на его дочери! |
He's not permitting, he's asking you to marry his daughter! |
Again, the only interjection allowed is a question. |
|
I'm not authorized to let anyone through. |
|
Это вам разрешается, - сказал фельдкурат. |
' That's granted to you,' said the chaplain.' |
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Так что, пока я жду официального раздела, он разрешает мне жить в доме, что очень мило с его стороны, потому что я действительно плохо себя вела. |
So, while I wait for our legal separation, he's letting me stay in the house, which is sweet of him since I really didn't behave well at all. |
Нам не разрешается обезьянничать с такими подконтрольными веществами, как героин. |
We're not allowed to monkey around with controlled substances like heroin. |
Нам, американцам, разрешается иметь всего одну. |
We Americans are only allowed one at a time. |
Женам не разрешается жить среди нас. |
Wives are not permitted to live among us. |
Он разрешает мне путешествовать вместе с ним. |
He lets me travel around with him. |
То есть ты разрешаешь мне с ним встречаться? |
You giving me permission to take up with him, are you? |
Моя мама написала, что она разрешает вечеринку, если никто не прикоснется к ее дорогим блюдам и бокалам. |
My mother texted, saying she's allowing the party, so long as no one touches her fancy dishes and glasses. |
You're also cleared to dock at Bay 4. |
|
She lets me park it in the back yard. |
|
На всеобщее обзрение разрешается выставлять только пять личных вещей. |
And you are allowed 5 personal objects on display. |
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
Однако некоторым гражданам третьих стран разрешается находиться в Шенгенской зоне более 90 дней без необходимости подачи заявления на долгосрочную визу. |
However, some third-country nationals are permitted to stay in the Schengen Area for more than 90 days without the need to apply for a long-stay visa. |
Sperm donation is only permitted by anonymous donation. |
|
Однако в сезоне 2009 года каждому гонщику разрешается использовать максимум 8 двигателей в течение сезона, что означает, что пара двигателей должна продлиться три гоночных уик-энда. |
However, for the 2009 season, each driver is allowed to use a maximum of 8 engines over the season, meaning that a couple of engines have to last three race weekends. |
В Black Ops игрокам разрешается настраивать свои метки имен, чтобы представлять, по сути, все, что они хотят. |
In Black Ops, players are allowed to customize their name tags to represent, essentially, whatever they want. |
Полностью автоматическое или выборочное огнестрельное оружие разрешается только по разрешениям учреждений и учебных заведений. |
Full-auto or select-fire firearms are permitted only on institutional and training permits. |
Transsexual persons are allowed to change their legal sex. |
|
Concealed carry is allowed in special circumstances. |
|
Отчасти это связано с тем, что Дания также разрешает оплодотворять одиноких женщин. |
Some of this is also due to the fact that Denmark also allows single women to be inseminated. |
12 сентября 2016 года был принят закон, согласно которому женщинам-заключенным разрешается пользоваться средствами контрацепции и гигиены по предписанию врача. |
As of September 12, 2016, a bill passed stating that birth control and hygiene products are allowed for women inmates to use if they are prescribed by their physician. |
Студентам не разрешается вступать в братство или Женский клуб до весенней четверти первого года обучения. |
Students are not permitted to join a fraternity or sorority until Spring quarter of their freshman year. |
Британским рыбакам разрешается ловить гребешков круглый год, в то время как французским рыбакам не разрешается ловить гребешков в период с 15 мая по 1 октября каждого года. |
British scallop fishers are allowed to fish for scallops all year round, whilst French scallop fishers are not permitted to fish between 15 May and 1 October each year. |
Закон Ботсваны разрешает владение только дробовиками и винтовками. |
Botswana's law allows possession of shotguns and rifles only. |
Намибия разрешает владение огнестрельным оружием на основании лицензии, которая выдается в мае. |
Namibia permits firearm ownership under license, which is issued on a may-issue basis. |
Посетителям не разрешается приносить с собой фотоаппараты, бинокли или сотовые телефоны, а также собирать камни для сувениров. |
Visitors are not allowed to bring in cameras, binoculars, or cell phones, nor are they permitted to pick up rocks for souvenirs. |
В определенной степени Закон об авторском праве в некоторых странах разрешает загрузку защищенного авторским правом контента для личного некоммерческого использования. |
To an extent, copyright law in some countries permits downloading copyright-protected content for personal, noncommercial use. |
Он разрешает только дословные строки и запрещает пробелы как форматирование внешних строк. |
It only allows verbatim strings, and prohibits whitespace as formatting outside strings. |
Закон разрешает, чтобы Борлауг был награжден высшей гражданской наградой Америки-золотой медалью Конгресса. |
The act authorizes that Borlaug be awarded America's highest civilian award, the Congressional Gold Medal. |
The shunning mechanism resolves such duels. |
|
С другой стороны, при дефектной окраске вершинам разрешается иметь соседей одного и того же цвета в определенной степени. |
In defective coloring, on the other hand, vertices are allowed to have neighbours of the same colour to a certain extent. |
Разъяренный Клаудио противостоит дону Педро, но недоразумение быстро разрешается, и Клаудио завоевывает руку героя в браке. |
A furious Claudio confronts Don Pedro, but the misunderstanding is quickly resolved and Claudio wins Hero's hand in marriage. |
Например, Калифорния разрешает нелицензированным бухгалтерам работать в качестве государственных бухгалтеров, если они работают под контролем и надзором CPA. |
For example, California allows unlicensed accountants to work as public accountants if they work under the control and supervision of a CPA. |
Частным лицам разрешается вывозить до двух эрху из Китая во время путешествия; коммерческим покупателям требуются дополнительные экспортные сертификаты. |
Individuals are allowed to take up to two Erhus out of China when traveling; commercial buyers need additional export certificates. |
Закон разрешает обмен информацией об интернет-трафике между правительством США и технологическими и производственными компаниями. |
The law allows the sharing of Internet traffic information between the U.S. government and technology and manufacturing companies. |
Здравый смысл помогает отфильтровывать мусор, и именно поэтому присяжным разрешается использовать здравый смысл, в то время как сотрудники судов этого не делают. |
Common sense helps filter out garbage, and is why juries are allowed to use common sense, whereas officers of the courts do not. |
Избранным профессиональным членам разрешается голосовать за Энни. |
Selected professional members are permitted to vote for the Annie. |
Затем он переносится в лоток и разрешается установить. |
It is then transferred into a tray and allowed to set. |
В остальных округах штата Невада закон разрешает лицензировать бордели, но в настоящее время только в семи округах есть действующие бордели. |
The rest of Nevada's counties are permitted by state law to license brothels, but currently only seven counties have active brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вам не разрешается покидать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вам не разрешается покидать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вам, не, разрешается, покидать . Также, к фразе «Вам не разрешается покидать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
