Владельцы прав интеллектуальной собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страхование ответственности владельцев аэропортов - airport owner liabilities insurance
служащий, ведущий дела с владельцами участка - employee, doing business with the site owners
владельцы зданий - building owners
владельцы кондоминиума - condominium owners
Владельцы собственности - holders of property
Владельцы, руководители - owners, executives
коллекция картин, временно предоставленные владельцами для выставки - loan collection
могут быть товарными знаками соответствующих владельцев - may be trademarks of their respective owners
обратитесь к владельцу - refer to the owner
мы являемся владельцем или лицензиатом всех интеллектуальных - we are the owner or the licensee of all intellectual
Синонимы к Владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
закон о защите прав потребителей - Consumer Protection Law
баланс прав и обязательств - balance of rights and obligations
другие держатели прав - other rights holders
Карибы ссылка авторских прав - caribbean copyright link
защита международных прав человека - protection of international human rights
инциденты в области прав человека - human rights incidents
добровольные принципы безопасности и прав человека. - voluntary principles on security and human rights.
исполнение прав человека - human rights performance
выражение прав - expression of the rights
кризис в области прав человека - human rights crisis
вид интеллектуальной собственности - type of intellectual property
интеллектуальное устройство - smart device
защиты интеллектуальной собственности - enforcement of intellectual property
интеллектуальная автобиография - intellectual autobiography
интеллектуальное напряжение - intellectual strain
интеллектуальные подстанции - intelligent substations
интеллектуальные системы - intelligent systems
интеллектуальный показатель - intellectual parameter
приложенное интеллект - applied intelligence
посягать на интеллектуальную собственность - infringe intellectual property
Синонимы к интеллектуальной: интеллигент
режим работы в собственной системе команд - native mode
ее собственная повестка дня - her own agenda
для собственного капитала - for equity
Их собственная лига - a league of their own
собственная клиника - own clinic
собственно процесс - proper process
собственная жадность - own greed
собственно дома - proper home
собственное измерение - own dimension
моя собственная квартира - my own apartment
Корпоративные клиенты, которые рассчитывают на нас в деле защиты их данных, их интеллектуальной собственности. |
Corporate clients who depend on us to protect their data, their intellectual property. |
Банк предоставил кредит лицу, предоставляющему право, и этот кредит обеспечивается обеспечительным правом во всех нынешних и будущих правах интеллектуальной собственности лица, предоставляющего право. |
A bank has extended credit to the grantor, and this credit is secured by a security right in all present and future intellectual property rights of the grantor. |
Трамп заявил, что тарифы будут введены из-за кражи Китаем интеллектуальной собственности США. |
Trump said the tariffs would be imposed due to Chinese theft of U.S intellectual property. |
Роялти — это сбор, который одна сторона (лицензиат) выплачивает другой стороне (лицензиару) за использования интеллектуальной собственности, включая логотипы или авторские права. |
A royalty is a fee that one party (the licensee) pays to another party (the licensor) for the use of intellectual property, including logos or copyrights. |
В октябре 2013 года британское полицейское управление по борьбе с преступлениями в сфере интеллектуальной собственности запросило перенаправить torrentpond. |
In October 2013, a request from the UK Police Intellectual Property Crime Unit requested they redirect torrentpond. |
Следует повысить осведомленность в вопросах интеллектуальной собственности и сделать знакомство с ними частью образовательной программы. |
Awareness of intellectual property issues should be raised and incorporated into the education curriculum. |
Мемориальный фонд принцессы Уэльской Дианы был создан после ее смерти и получил право интеллектуальной собственности на ее изображение. |
The Diana, Princess of Wales Memorial Fund was established after her death and was granted intellectual property rights over her image. |
У меня есть интеллектуальная права собственности на конструкциях мы работали вместе на Orillian. |
I have intellectual property rights on designs we developed together at Orillian. |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
По мере развития науки промышленность все больше зависит от денег, поскольку исследователи и новаторы вступают в борьбу за патенты и права интеллектуальной собственности. |
As the science progresses, the industry is further driven by money in that researchers and innovators enter into the fight over patents and intellectual property rights. |
Джейн урегулировала дело об интеллектуальной собственности для нас в прошлом месяце. |
Jane handled an intellectual-property case for us last month. |
Во-вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. |
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. |
Также и ее возможности введения произвольных технических или сельскохозяйственных правил или субсидий, или использование нечетко сформулированных законов по интеллектуальной собственности для того, чтобы блокировать американскую торговлю, будет регулироваться ВТО. |
It also will be subject to WTO limits on its ability to use arbitrary technical or farm rules, subsidies, or lax IP enforcement to block U.S. trade. |
Оценка интеллектуальной собственности и НМА включает оценку патентов, лицензий, ценных бумаг и т.д. |
Valuation of intellectual property, costs of non-material actives. |
Например, способность правообладателя, лицензиара или лицензиата ограничивать передаваемость своих прав интеллектуальной собственности остается неизменной. |
For example, the owner's, licensor's or licensee's ability to limit the transferability of its intellectual property rights remains unaffected. |
Элиза, по собственному признанию Вейценбаума, была разработана скорее как инструмент анализа языка, чем как упражнение в человеческом интеллекте. |
ELIZA, by Weizenbaum's own admission, was developed more as a language-parsing tool than as an exercise in human intelligence. |
Она выступила с предложением об усилении учебных программ по вопросам интеллектуальной собственности в Центре и организации рабочего совещания по охране интеллектуальной собственности, а также подготовке учебной программы для судей. |
She suggested reinforcing the IP training programme at the Centre and organising a workshop on IP protection as well as a training program for judges. |
Каждая из этих перспектив сама по себе есть форма, и именно так интеллект порождает для себя свое собственное содержание. |
Each of these perspectives is itself a Form, and is how Intellect generates for itself its own content. |
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности. |
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
В этом плане наиболее важным представляется формирование правовых основ охраны интеллектуальной собственности. |
The most important development is probably the establishment of a legal foundation for the protection of intellectual property. |
Устранение всех препятствий на пути к обеспечению доступа и решение вопросов прав интеллектуальной собственности необходимо рассматривать через призму здравоохранения. |
The removal of all barriers to access and reinforcing the management of intellectual property rights must seen be through the public health lens. |
Фонд Gentoo - некоммерческая организация, выступающая в роли защитника интеллектуальной собственности Gentoo. |
The Gentoo Foundation is a non-profit organization that was formed to be the protector of Gentoo's intellectual property. |
Для того чтобы создать настоящий английский семейный очаг, вполне достаточно моего собственного интеллекта. В этом нет для меня ни малейшего сомнения. |
'I have no doubt that the amount of intellect absolutely necessary to the formation of a British home, I shall be able to supply myself. |
Г-н Мейер-Биш заявил, что право интеллектуальной собственности является правом человека, поскольку оно составляет часть имущественного права. |
Mr. Meyer-Bisch held that the right to intellectual property was a human right because it formed part of the right to property. |
2011 год — Торговая марка «1 апреля» (Groupon). Компания Groupon запустила целый вебсайт, заявив о том, что купила права интеллектуальной собственности на день 1 апреля и создала соответствующую торговую марку. |
2011 - Trademarking April Fools’ Day (Groupon): Groupon launched a full website announcing that it had acquired the intellectual trademark to April Fools' Day itself. |
Мы посидели с калькулятором и не согласимся на поглощение за сумму хоть на цент меньшую, чем я указал. С учетом патента и интеллектуальной собственности. |
Yes, but after crunching the old numbies, um, there's no way we could make an acquisition work for even just a penny less than that number right there, you know, what with the patent and the IP. |
Моя собственная интеллектуальная традиция происходит из Западной Европы, но моя этническая традиция-нет. |
My own intellectual tradition is derived from Western Europe, but my ethnic tradition is not. |
В отличие от других истинных эмуляторов Macintosh, Executor не требует никаких загрузочных изображений ROM или другой интеллектуальной собственности Apple. |
Unlike other true Macintosh emulators, Executor requires no startup ROM images or other Apple intellectual property. |
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности. |
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
Он получил от отца интеллект, от матери - красоту и собственное дьявольское обаяние. |
He's got his father's intellect, his mother's good looks and the devil's own charm. |
При удалении материалов, на которые распространяются права интеллектуальной собственности, они удаляются безвозвратно. |
When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer. |
Латвия и Соединенные Штаты подписали договоры об инвестициях, торговле, защите интеллектуальной собственности и избежании двойного налогообложения. |
Latvia and the United States have signed treaties on investment, trade, and intellectual property protection and avoidance of double taxation. |
Я совсем недавно обратил внимание, что, возможно, имела место кража интеллектуальной собственности, не связанная с убийством профессора Эймса. |
It has only recently come to my attention that there may have been a prior theft of intellectual propeyy that is unrelated to the murder of professor Ames. |
Была подчеркнута важная роль партнеров из частного сектора в контроле за соблюдением и реализацией прав интеллектуальной собственности. |
It was underlined that the role of private industry partners in policing and enforcement of intellectual property rights was significant. |
Нарушать любые права интеллектуальной собственности, права доступа к базе данных или права на товарный знак любого другого лица. |
Infringe any copyright, database right or trade mark of any other person. |
Следовательно, ReactOS уточнила, что ее требования к политике в области интеллектуальной собственности в отношении обратного инжиниринга чистых помещений соответствуют законодательству Соединенных Штатов. |
Consequently, ReactOS clarified that its Intellectual Property Policy Statement requirements on clean room reverse engineering conform to United States law. |
Хотя существуют реестры прав интеллектуальной собственности, в которых регистрируются уведомления, в большинстве таких реестров используются структуры регистрации актов или системы регистрации документов . |
While there are notice-based intellectual property rights registries, they mostly use recording act structures or “document registration” systems. |
Эти попытки установить владение над соответствующими средствами, которые имеют отношение к интеллектуальной собственности, не имеют ничего нового. |
These attempts to appropriate these intangible assets associated with intellectual property are not new. |
Законодательство и политика в области интеллектуальной собственности обычно непосредственно не регулируют вопросы территорий, земель и природных ресурсов как таковых. |
Intellectual property laws and policies do not usually directly address questions of territories, lands and natural resources as such. |
Вопросы, связанные с проблематикой законодательства в области конкуренции, почти не затрагиваются в конвенциях по ПИС, принятых под эгидой Всемирной организации интеллектуальной собственности. |
Competition law matters are hardly touched upon in the IPR conventions administered by the World Intellectual Property Organization. |
Начнут ли реже и тише звучать в адрес Пекина обвинения в манипулировании валютным курсом и в недостаточном уважении прав интеллектуальной собственности? |
Will allegations about Beijing’s currency manipulation or the PRC’s insufficient respect for intellectual property rights decrease in both frequency and intensity? |
Мы являемся владельцами или держателями лицензии всех прав интеллектуальной собственности на данный сайт и опубликованные на нем материалы. |
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it. |
Первый пересмотренный вариант СНС 1993 года включает в себя ряд изменений, касающихся продуктов интеллектуальной собственности. |
The 1993 SNA Rev. 1 includes a number of changes that impinge on intellectual property products. |
Наш интерес в этом месте сосредоточен на интеллектуальной собственности - на коде. |
Our interest in this place is entirely in the intellectual property. The code. |
Та же коллизионная норма применима и к интеллектуальной собственности. |
The same conflict-of-laws rule would then be applicable to intellectual property. |
Закон Санта-Клары включает специализированные учебные программы по праву высоких технологий и интеллектуальной собственности, международному праву, а также праву общественных интересов и социальной справедливости. |
Santa Clara Law features specialized curricular programs in High Tech and Intellectual Property law, International Law, and Public Interest and Social Justice law. |
Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат. |
Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee. |
Им была интересная Блоуторч в качестве интеллектуальной собственности, а не ее работники, так что, это хорошо, что они ее купили по такой низкой цене. |
They really wanted Blowtorch for the intellectual property and not the employees, so, it's a good thing they got it so cheap. |
Фонд Gentoo - некоммерческая организация, выступающая в роли защитника интеллектуальной собственности Gentoo. |
The Gentoo Foundation is a non-profit organization that was formed to be the protector of Gentoo's intellectual property. |
Герой должен обладать достаточно высоким уровнем интеллекта и восприятия, а также способностью легко приспосабливаться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды. |
The hero must have a rather high level of intelligence and perception as well as the ability to easily adapt to new situations and use cunning to his own gain. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Но это факт, что он собирает молодых людей разных возрастов вокруг себя, влияет на них интеллектуально и управляет ими... |
But it's afact that he gathers young men of all ages around himself, influences them intellectually and dominates them... |
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал? |
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn? |
Нужно около 40.000 муравьев, чтобы построить такой муравейник, со всеми нейронами и клетками головного мозга, как в одном человеческом, поэтому муравейник очень интеллектуальное место. |
They reckon about 40,000 ants, the size of an average colony, has the same amount of neurons and brain cells as one human being, so an ant colony is an intelligent object. |
В стрессовых ситуациях лидеры зацикливаются на стрессовых отношениях с другими и не могут сконцентрировать свои интеллектуальные способности на работе. |
In stressful situations, leaders dwell on the stressful relations with others and cannot focus their intellectual abilities on the job. |
Кроме того, другие различия в интервьюере, такие как личность или интеллект, могут быть причиной различий в результатах. |
Also, other differences in the interviewer, such as personality or intelligence, could be a reason why results vary. |
Теория множественного интеллекта предполагает, что существует необходимость обращения к различным стилям обучения. |
The theory of multiple intelligences suggests that there is a need for addressing different learning styles. |
Общий интеллект или сильный ИИ еще не достигнут и является долгосрочной целью исследований ИИ. |
General intelligence or strong AI has not yet been achieved and is a long-term goal of AI research. |
Я думал, что здесь, на Вики-сайте, будет сотрудничать какой-то интеллект. |
I thought there would be some intellect collaborating here on a Wiki site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Владельцы прав интеллектуальной собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Владельцы прав интеллектуальной собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Владельцы, прав, интеллектуальной, собственности . Также, к фразе «Владельцы прав интеллектуальной собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на испанский
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на хинди
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на немецкий
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на французский
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на итальянский
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на арабский
› «Владельцы прав интеллектуальной собственности» Перевод на узбекский