Воздействие глобального продовольственного кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
неконтролируемое воздействие - uncontrollable effect
оказали сильное воздействие - We had a strong impact
изгибное воздействие - toggle effect
зеленый воздействие - green impact
воздействие и применение - the impact and application
Воздействие на здоровье аварии на Чернобыльской АЭС - health effects of the chernobyl accident
воздействие на оператора - operator exposure
воздействие на планете - impact on the planet
воздействие на положение женщин - impact on the status of women
воздействие покупателей - exposure to buyers
Синонимы к Воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение Воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
избежать глобального потепления - avoid global warming
как глобальная сеть - as a global network
глобальная безопасность в области здравоохранения - global health security
глобальная поддержка - global support
глобальная прослеживаемость - global traceability
глобальная специализация - global specialization
глобальная экономическая структура - global economic structure
глобальная экосистема - global ecosystem
глобальная энергетическая безопасность - global energy security
глобально через - globally across
Синонимы к глобального: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
продовольственная культура - food crop
излишки продовольствия - food surpluses
генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства - plant genetic resources for food and agriculture
для продовольственного суверенитета - for food sovereignty
нетто-импортерами продовольствия, - net food-importing countries
местные запасы продовольствия - local food supplies
цен на продовольствие - in food prices
политики продовольственной безопасности и питания - food and nutrition security policies
цены на продовольствие и топливо - food and fuel prices
мировая продовольственная система - world's food system
обострение кризиса - exacerbation of a crisis
оказываться в состоянии кризиса - hit crisis point
гражданское управление кризисами - civilian crisis management
для разрешения кризиса - for resolving the crisis
вывести из кризиса - lead out of the crisis
Возникновение кризиса - emergence of crisis
негативные последствия кризиса - negative effects of the crisis
от одного кризиса к другому - from one crisis to another
причина кризиса - cause a crisis
преодоление экономического кризиса - tackling the economic crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
Существует возможность последствий для права на питание там, где либерализация торговли оказывает воздействие на наличие, доступность и устойчивость продовольственных запасов. |
There could be right to food implications where trade liberalization affects the availability, accessibility or sustainability of food supplies. |
Изменения в размерах или функциях первичных производителей могут оказывать прямое или косвенное воздействие на продовольственную сеть. |
The changes in the size or in the function of the primary producers may have a direct or an indirect impact on the food web. |
Гуманитарные организации оказали огромное воздействие на Йемен, предоставив пострадавшим медицинскую помощь, питание и продовольственные запасы. |
Humanitarian organizations have created huge impacts in Yemen by providing health, nutrition, and food provisions for the impacted. |
Семьи с низким доходом, скорее всего, не имеют доступа к транспорту, поэтому, как правило, испытывают негативное воздействие продовольственных пустынь. |
Low income families are more likely to not have access to transportation so tend to be negatively affected by food deserts. |
Рассматривая четыре ключевых компонента продовольственной безопасности, мы можем увидеть, какое воздействие оказало изменение климата. |
Looking at the four key components of food security we can see the impact climate change has had. |
Например, неэффективное управление пахотными землями может привести к усилению эрозии и возникновению пыльных бурь, что увеличит воздействие засухи на производство продовольствия. |
For example, poor management of cropland may lead to greater erosion and dust storms, amplifying the effects of drought on food production. |
Полное воздействие сочетания продовольственного, топливного и финансового кризисов нелегко поддается определению. |
The full impact of the combined food, fuel and financial crises is not easy to determine. |
Санкции оказывают непропорциональное воздействие на женщин в Северной Корее, поскольку они оказывают серьезное воздействие на импорт продовольствия. |
Sanctions have disproportionate effect on women in North Korea as the sanctions have a heavy impact on the importation of food. |
Однако самым важным, вероятно, является то, что неблагоприятные последствия изменения климата будут оказывать прямое воздействие на благосостояние людей, продовольственную безопасность и устойчивое развитие. |
Perhaps most critically, the adverse effects of climate change will have direct consequences on human welfare, food security and sustainable development. |
Пакистан является чистым экспортером продовольствия, за исключением тех редких лет, когда его урожай подвергается неблагоприятному воздействию засухи. |
Pakistan is a net food exporter, except in occasional years when its harvest is adversely affected by droughts. |
Большинство проблем в области политики принимают все более глобальные размеры вследствие продовольственного, энергетического и финансового кризисов, а также воздействия изменения климата. |
Most policy challenges had taken on an increasingly global dimension, owing to the food, energy and financial crises as well as the impact of climate change. |
Исследование показало корреляцию между отсутствием продовольственной безопасности и негативным воздействием ВИЧ-инфекции на взрослых из групп риска в Демократической Республике Конго. |
A study showed the correlation of food insecurity negatively affecting at-risk HIV adults in the Democratic Republic of Congo. |
Эти страны также сильно страдают от изменения климата, которое оказывает существенное воздействие на производство продовольствия и сырьевых товаров в них. |
These countries are also hard hit by the effects of climate change, which have a significant impact on food and commodity production in these countries. |
В четвертом оценочном докладе МГЭИК также описывается воздействие изменения климата на продовольственную безопасность. |
The IPCC Fourth Assessment Report also describes the impact of climate change on food security. |
Снижение цен на продовольствие вслед за снижением цен на нефть может оказать позитивное воздействие на насилие во всем мире. |
The reduction in food prices that follows lower oil prices could have positive impacts on violence globally. |
В 1985 году EPA изучило воздействие Алара на мышей и хомяков и предложило запретить его использование на продовольственных культурах. |
In 1985, the EPA studied Alar's effects on mice and hamsters, and proposed banning its use on food crops. |
Сельскохозяйственное воздействие подчеркивается в докладе, совместно подготовленном Всемирной продовольственной программой и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией. |
The agricultural impact is highlighted in a report jointly made by the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Что они вам сказали когда вас вызвали в связи с нехваткой продовольствия? |
What did they tell you when you called in the food shortage? |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия. |
Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies. |
Сельские женщины являются главными производителями риса, который является основной продовольственной сельскохозяйственной культурой в стране. |
Rural women are the main producers of rice, the staple food crop of the country. |
Разложение самореактивных веществ может начаться под воздействием теплоты, трения, удара или катализаторов. |
The decomposition of self-reactive substances may be triggered by heat, friction, impact or catalysts. |
В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки. |
An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support. |
Это положение заменило соответствующие части положения 258/97 о новых продуктах питания и новых продовольственных компонентах. |
It replaces the relevant parts of Regulation 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Sustained exposure can lead to ravings and visions. |
|
If this shocking result of the investigation comes out to be true, it is predicted to cause massive and lasting impact. |
|
Воздействие большой высоты на мозг, особенно если оно может привести к необратимому повреждению мозга, продолжает изучаться. |
The effects of high altitude on the brain, particularly if it can cause permanent brain damage, continue to be studied. |
Избыток продовольственных товаров позволил значительной части населения ацтеков посвятить себя другим профессиям, помимо производства продовольствия. |
The excess supply of food products allowed a significant portion of the Aztec population to dedicate themselves to trades other than food production. |
Этот вопрос вызвал обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности и политической коррупции в Китае, а также нанес ущерб репутации китайского экспорта продовольствия. |
The issue raised concerns about food safety and political corruption in China, and damaged the reputation of China's food exports. |
При попытке обеззараживания CR с мылом и водой воздействие CR может длиться до 48 часов . |
When decontamination of CR is attempted with soap and water the effects of CR can last up to 48 hours . |
Воздействие электрошокера может быть только локализованной болью или сильными непроизвольными длительными мышечными сокращениями, основанными на способе использования и связанности дротиков. |
” The effects of a Taser may only be localized pain or strong involuntary long muscle contractions, based on the mode of use and connectivity of the darts. |
В настоящее время они широко распространены в Канаде, где они работают главным образом в сельском хозяйстве и продовольственных услугах, где их основная цель заключается в повышении стоимости первичных продуктов. |
They are now common in Canada where they operate primarily in agriculture and food services, where their primary purpose is to add value to primary products. |
Сильно сельская империя действительно имела небольшую промышленную базу, но ее основной вклад заключался в рабочей силе и продовольствии. |
The heavily rural Empire did have a small industrial base, but its major contribution was manpower and food. |
Прямое воздействие на кожу может вызвать раздражение и ожоги. |
Direct exposure to the skin can cause irritations and burns. |
В докладе описываются негативные последствия для ирригации и урожайности в производстве продовольствия из-за ограничений на технику, запасные части, топливо и удобрения. |
The report outlines the negative effects on irrigation and yield in food production due to restrictions in machinery, spare parts, fuels and fertilizers. |
Однако стоимость войны означала, что финансовая система Франции была на грани краха, в то время как британская морская блокада вызвала острую нехватку продовольствия. |
However, the cost of the war meant France's financial system was on the verge of collapse, while the British naval blockade caused severe food shortages. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
В сельских районах охота и собирательство являются жизненно важными видами деятельности, поскольку импортируемое продовольствие непомерно дорого. |
In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive. |
Осуществляя сильное ментальное воздействие, он позже убил родителей и братьев сета. |
Implementing strong mental influence it later killed Seth’s parents and siblings. |
Стало более распространенным мнение, что продовольственные организации не совсем прозрачны в отношении того, что содержится в их продуктах питания. |
It has become more prevalent that food organisations are not entirely transparent in regard to what is contained in its food products. |
Новые поселенцы должны были получить дома убитых или выселенных украинских крестьян, а также их мебель, скот и продовольствие, должны были быть построены школы. |
The new settlers were to receive the homes of killed or evicted Ukrainian peasants, as well as their furniture, livestock, and food, and schools were to be built. |
Примерно 43 миллиона американских домохозяйств страдают от отсутствия продовольственной безопасности и непропорционально сильно страдают от семей с низким доходом, расовых/этнических меньшинств и одиноких родителей. |
Roughly 43 million American households are impacted by food insecurity and disproportionately affect low-income, racial/ethnic minority, and single parent households. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Сезонная продовольственная незащищенность может быть следствием регулярной структуры вегетационных сезонов в производстве продовольствия. |
Seasonal food insecurity can result from the regular pattern of growing seasons in food production. |
В том же опросе в течение 2018 года он показывает расовое неравенство между голодом и отсутствием продовольственной безопасности. |
In the same survey during 2018 it displays a racial disparity between hunger, and food insecurity. |
Кроме того, блокада союзников, впервые введенная в 1914 году, способствовала сокращению поставок продовольствия из центральных держав на 33 процента. |
Additionally, an Allied blockade first instituted in 1914 contributed to reduced food supplies from Central Powers by 33 percent. |
Сильная засуха привела к тому, что 10 000 000 человек серьезно недосчитались денег, поскольку кризис в Восточном Сахеле усиливается, а местные цены на продовольствие резко растут 3 июня. |
Severe drought caused to 10,000,000 to go seriously short on as the Eastern Sahel crisis increases and local food prices surge on 3 June. |
Senegal and Gambia sent food aid to the Niger. |
|
По оценкам ООН, от острой нехватки продовольствия пострадали до 7800 000 нигерийцев. |
The UN estimated that up to 7,800,000 Nigeriens were affected by heavy food shortages. |
В мире достаточно продовольствия, у нас достаточно возможностей с точки зрения гуманитарного сообщества. |
There is enough food in the world, we have enough capability in terms of the humanitarian community. |
Другие страны Восточной Африки, включая Судан, Южный Судан и некоторые районы Уганды, также пострадали от продовольственного кризиса. |
Other countries in East Africa, including Sudan, South Sudan and parts of Uganda, were also affected by a food crisis. |
Огромное количество хранившихся запасов продовольствия, таких как зерно, мука и сахар, а также другие припасенные продукты питания, были полностью уничтожены. |
Huge amounts of stored food reserves, such as grain, flour and sugar, as well as other stored food, were completely destroyed. |
С одной стороны, это последствия международной обстановки и, в частности, изменения климата, недоедания и отсутствия продовольственной безопасности. |
On the one hand, is the effect of the international environment and, in particular, climate change, malnutrition and food insecurity. |
В городе были продовольственные магазины, кухни, лавки, церкви, винные и масляные прессы, вентиляционные шахты, колодцы и религиозная школа. |
The city contained food stores, kitchens, stalls, churches, wine and oil presses, ventilation shafts, wells, and a religious school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Воздействие глобального продовольственного кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Воздействие глобального продовольственного кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Воздействие, глобального, продовольственного, кризиса . Также, к фразе «Воздействие глобального продовольственного кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
