Ворота рассвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
барабан ворота - barrel of capstan
Бранденбургские ворота - brandenburger tor
меняться воротами - change goals
подъемные ворота - lifting gates
игра в одни ворота - one gate play
автоматические ворота нож - automatic gate opener
ворота секционные - sectional gate
вломиться в ворота футбольного стадиона - rush the gates of the football ground
спасти ворота от гола - to make a save
пришла беда, растворяй ворота - misfortunes never come singly
Синонимы к Ворота: ворота, калитка, въезд, глупец, дурак, гол, забитый мяч
Значение Ворота: Широкая дверь, а также створы для прохода, въезда (обычно во двор).
рассвете - dawn
завтра на рассвете - tomorrow at dawn
рассвет мертвецов - dawn of the dead
Маска рассвета - mask of dawn
Ворота рассвета - gates of dawn
как раз перед рассветом - just before dawn
самое тёмное время-перед рассветом - the darkest hour is just before the dawn
оставить на рассвете - leave at dawn
рассвет и закат - dawn and sunset
начало астрономического рассвета - beginning of morning astronomical twilight
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Cargo in those big buildings, behind those vast doors . |
|
Moon Sect rules from dusk to dawn |
|
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Я должен дождаться планетарного рассвета над главной целью, чтобы позволить вам исполнить нашу миссию. |
I'm instructed to wait until planet dawn over principal target to permit you to carry out our mission. |
Просить вас открыть ваши ворота, милорд, чтобы мой сын со своими войсками смог пересечь Трезубец и продолжить путь. |
To ask you to open your gates, My Lord, so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way. |
Мы проехали под вывеской Корд Эксплоузивз через стальные ворота, которые теперь на милю отстояли от основного здания фабрики. |
We barreled through the steel-wire gate, under the big sign that read CORD EXPLOSIVES, now more than a mile from the main plant. |
Она никогда не ложится до рассвета, но просыпается около шести утра, набирает номер и слушает точное время. |
She never goes to sleep before dawn But awakening before 6AM, she dials and listens to the time |
Эй, не могли бы вы мне завернуть 225 грамм рассвета в пригороде, пожалуйста? |
Hey,uh,could you get me half a pound of that suburban sunrise,please? |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
Sat on a dark porch from dusk till dawn. |
|
И мы можем смело отрыть наши ворота на 31-е Октября, но как вы можете быть уверены что те люди в костюмах не прячут под ними оружие... |
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... |
План Е заключался в том, чтобы захватить один из них и прорваться через ворота. |
Plan F was to commandeer one, crash it through that gate right there. |
Но кирпич не находил охотников и въехал беспрепятственно в главные городские ворота. |
But the bricks found no admirers, and they entered the principal gate unmolested. |
No, he said, did you go through the west gate? |
|
Мне не пришлось ни перелезать через ворота, ни стучать: они уступили первому усилию моей руки. |
I had neither to climb the gate nor to knock-it yielded to my hand. |
The Mud Gate. A good ram will batter it down in minutes and it's only 50 yards from the water. |
|
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев |
To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition, |
Шартран первым попал под гипнотическое влияние камерария, и именно он заставил Лэнгдона открыть металлические ворота в Город мертвых. |
Chartrand had been the first to fall under the camerlegno's spell, yanking open the gate and declaring his faith in the camerlegno. |
Внимание всем сотрудникам, вторая волна атаки проходит ворота. |
Attention personnel, a second wave is coming through the gate. |
It is a kiss, in a caress, at blush of dawn. |
|
A second bunch disappeared through the next gateway. |
|
я должен отсутствовать до рассвета. |
I shall be out till dawn. |
Не снижая скорости, продержимся до рассвета может, сумеем выбраться. |
We keep this up, make it through till dawn we might get out of here. |
The towns of Italy will close their gates to him. |
|
Я вернусь в лондонскую грязь до рассвета нового дня. |
I will have returned to London clay before that day dawns. |
A soon as they open the intake doors, we attack. |
|
Люди царя покинули город, преследуя соглядатаев по дороге к реке Иордан, и жители города заперли за ними городские ворота. |
The king's men left the city in pursuit of the spies on the road to the Jordan River, and the people of the city shut the city gate after them. |
На Змеином острове нет такой системы действий; вместо этого корабли, баржи и змеиные ворота-все они вызваны заговором. |
The Serpent Isle does not have this deed system; instead ships, barges, and the Serpent Gates are all triggered by the plot. |
Он часто изображался в поэзии как предвестник рассвета. |
He was often presented in poetry as heralding the dawn. |
В ходе операции до рассвета, начатой 6 февраля 1983 года, иранцы сместили акцент с южного сектора на центральный и Северный. |
In Operation Before the Dawn, launched 6 February 1983, the Iranians shifted focus from the southern to the central and northern sectors. |
5 января 1924 года Маммери забил пять мячей в ворота Ньюпорт Каунти. |
Mummery scored five goals against Newport County on 5 January 1924. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Используя горячие ворота в своих интересах, а также свои превосходные боевые навыки, спартанцы отбивают волну за волной наступающей персидской армии. |
Using the Hot Gates to their advantage, as well as their superior fighting skills, the Spartans repel wave after wave of the advancing Persian army. |
Он забил свой первый гол в ворота Керкиры 14 августа 2014 года, сравняв счет в матче с первым голом Хавито. |
He scored his first goal against Kerkyra on 14 August 2014 equalizing Javito's early goal. |
От заката до рассвета невозможно было не вести себя как свиньи ... Блохи, вши и черные жуки у бушеля ... |
From dusk to dawn it was impossible not to behave like pigs ... Fleas, lice, and black beetles by the bushel ... |
В 1972 году Алькатрас стал частью национальной зоны отдыха Золотые ворота, а в 1986 году получил статус Национального исторического памятника. |
In 1972, Alcatraz became part of Golden Gate National Recreation Area and received designation as a National Historic Landmark in 1986. |
Не получив ответа от начальства, гвардейцы, не желая применять силу, уступили и открыли ворота в Западный Берлин. |
After receiving no feedback from their superiors, the guards, unwilling to use force, relented and opened the gates to West Berlin. |
В модели закрытого синапса ворота либо открыты, либо закрыты по умолчанию. |
In a model gated synapse, the gate is either open or closed by default. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
В зависимости от вида или места съемки фотографу может потребоваться занять укрытие до рассвета и покинуть его после захода солнца. |
Depending on the species or site, it may be necessary for the photographer to occupy the hide before dawn and to leave it after sunset. |
И снова на карту была поставлена возможность пробить тяжеловесную корону, а также большие ворота с Танни. |
Once again, the possibility of a crack at the heavyweight crown, and a big gate with Tunney, was in the balance. |
Он продолжил путь к Алеппо, который все еще закрывал перед ним свои ворота, остановившись перед городом. |
The main characteristic of HSBC Hong Kong headquarters is its absence of internal supporting structure. |
Деревянные ворота можно было использовать как ловушку против тех, кто проходил через них. |
Wooden gates could be used as a trap against those going through. |
Впервые обнаруженный преследуемым вирусами, Калеб возвращается в первую колонию и открывает ворота для Эми и Алисии. |
First found being chased by virals, Caleb travels back to First Colony, and is the one who opens the gate for Amy and Alicia. |
Монастырь Святого Николая сохранил свой великолепный собор 1668 года, а также оригинальный иконостас, колокольню, стены и ворота. |
The convent of St. Nicholas preserves its magnificent cathedral of 1668, as well as the original iconostasis, bell tower, walls, and gates. |
Основанная в 1870 году, питомник парка Золотые Ворота остается одним из немногих мест в парке, ограниченных для публики. |
Established in 1870, the Golden Gate Park Nursery has remained one of the few places in the park restricted to the public. |
С обеих сторон у него были ворота, а внутри стояла статуя Януса, двуликого бога границ и начала. |
It had gates on both ends, and inside was a statue of Janus, the two-faced god of boundaries and beginnings. |
Во время правления Нумы ворота Януса были закрыты, так как в Риме царил мир. |
During Numa's reign, the Gates of Janus were closed as Rome was at peace. |
Отдельные металлические изделия, такие как стальные балки или кованые ворота, могут быть подвергнуты горячему цинкованию с помощью процесса, называемого периодическим цинкованием. |
Individual metal articles, such as steel girders or wrought iron gates, can be hot-dip galvanized by a process called batch galvanizing. |
Единственный ключ, открывавший ворота, был у короля. |
The one key that opened the gate was held by the king. |
Carpenter kicked every field goal for the Dolphins. |
|
Эти двое внезапно попадают в засаду из-за дождя и рассвета на мотоциклах, а Ямура прибывает и отбивается от них, пока они бегут. |
The two are suddenly ambushed by Rain and Dawn on motorcycles, by Yamura arrives and fends them off while they flee. |
Its walls are strong, and it has an iron gate. |
|
Иногда они бродили по улицам до рассвета, потому что у них не было денег. |
Some nights they would roam the streets until dawn because they had no money. |
Согласно ее подходу, ворота могут иметь четыре ключевых атрибута на разных уровнях, которые определяют, как они могут взаимодействовать с воротами. |
According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate. |
В какой-то момент западные ворота были полностью заблокированы. В каждом углу форта стояли башни. |
At some time the west gate was completely blocked up. There were towers at each corner of the fort. |
Пьеса начинается с того, что Праксагора выходит из дома на Афинской улице еще до рассвета. |
The play begins with Praxagora emerging from a house on an Athenian street before daybreak. |
Соответственно, площадь бейсбольного стадиона и вход в ворота, примыкающие к мосту, также названы в честь О'Доула. |
Green borscht made with spinach instead of sorrel and with potatoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ворота рассвета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ворота рассвета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ворота, рассвета . Также, к фразе «Ворота рассвета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.