Восстановление сумм денег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстанавливать власть - restore authority
ирландские восстания - Irish uprising
восстанавливают - recover
восстание декабристов - Decembrist uprising
восстанавливается быстро - is recovering fast
восстанавливать цикл - reset cycle
восстановить как можно скорее - recover as soon as possible
восстановить повреждённый мост - to rebuild an impaired bridge
восстановить свои средства к существованию - restore their livelihoods
начал восстанавливаться - has started to recover
Синонимы к Восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к Восстановление: уничтожить
суммарное увеличение - overall magnification
застрахованная сумма - sum assured
прогноз сумма - forecast amount
несколько сумм - several amounts
счетчик (суммарного) расхода топлива - fuel consumed counter
сумма выделяется - amount is allocated
сумма безопасности - security amount
сумма данного пособия - amount of this allowance
Основная сумма нот - principal amount of notes
остальная сумма - rest amount
сумма денег - sum of money
эмиссия денег - currency issue
большой мешок денег - a big bag of money
Вы можете дать мне немного денег - can you give me some money
основная часть денег - the bulk of the money
Методы борьбы с отмыванием денег - money laundering techniques
у нас есть достаточно денег, - we have enough money
наличие денег - existence of money
я тратить много денег - i spend a lot of money
он жаден до денег - he is stingy with his money
Синонимы к денег: денежные средства, средство, купить, кровь, сумма, фонд, зелёный, финансовые ресурсы, слёз
Затем автомобили были осмотрены, чтобы определить, сколько денег потребуется, чтобы восстановить их в рабочем состоянии. |
The cars were then inspected to determine how much money was needed to restore them to showroom condition. |
Некоторые утверждают, что деньги, которые Катар дает на восстановление Палестины, - это предлог для того, чтобы влить еще больше денег в ХАМАС. |
Some have argued that the money Qatar gives to reconstruct Palestine is an excuse to pour even more money into Hamas. |
Брат Ремигиус говорит, что на её восстановление у нас нет денег. |
Brother Remigius says we haven't the funds to repair it. |
Именно Анна смягчилась, послав Марии великолепный золотой кубок и немного денег, но все же отказалась восстановить ее положение при дворе. |
It was Anne who relented, sending Mary a magnificent golden cup and some money, but still refused to reinstate her position at court. |
Когда это происходит, судно должно быть восстановлено, что стоит времени, денег и, возможно, хороших дней плавания. |
When this happens, the vessel must be rebuilt, costing time, money, and possible good sailing days. |
as your eyes witness, no coin has been spared in restoring the villa! |
|
Как викарий, Горэм восстановил здание церкви, полностью восстановив башню, за что Филпоттс дал немного денег. |
As vicar, Gorham restored the church building, entirely rebuilding the tower, for which Phillpotts gave some money. |
Связанные с раком федеральные расходы денег из закона о восстановлении 2009 года можно отслеживать в интернете. |
Cancer-related federal spending of money from the 2009 Recovery Act can be tracked online. |
Брат Ремигиус говорит, что на её восстановление у нас нет денег. |
Brother Remigius says we haven't the funds to repair it. |
Потребовалась куча денег и десяток рестовраторов, которые потратили много времени, чтобы восстановить его и укрепить. |
It's taken a shitfull of money, and a dozen craftsmen that've spent some considerable time restoring it, fixing it up. |
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег. |
Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque. |
Люди Белоруссии восстановили город. |
The people of Belarus rebuilt the city. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
I noted that she had caught her balance fast. |
|
He hadn't got any money, but he wanted to play football. |
|
Он продолжает убеждать членов его семьи восстать против тебя и восстановить старую династию. |
He continues trying to persuade members of his family to rise up against you and restore the old dynasty. |
Максвелл унаследовал довольно крупную сумму денег и вложился в несколько рискованных предприятий. |
Maxwell inherited a large sum of money and invested it in some high-risk enterprises. |
С учетом скорости перемещения денег мы должны разработать платформу которая смогла бы контролировать подобные риски. |
With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности. |
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
He has more money than can be spent. |
|
Напомним, на минувшей неделе осуждены еще два сбытчика фальшивых денег, которые расплачивались ими в магазинах Петрозаводска. |
To recall, last week two other individuals who were passing counterfeit money, which was used by them to pay for things in stores in Petrozavodsk, were convicted. |
Recover your password if you've forgotten it |
|
Шура, голубчик, восстановите, пожалуйста, статус-кво. |
Shura, my friend, would you please restore the status quo? |
There must be a lot of money hidden somewhere. |
|
Фредерик уже расплатился и теперь денег хватит, чтобы купить оборудование для мельницы. |
Already Frederick had paid up; and the sum he had paid was just enough to buy the machinery for the windmill. |
А потом ты заработаешь кучу денег. |
And then you're gonna make a boatload of money. |
Все. о чем я мечтал - заработать неприличное количество денег в последние годы моей жизни, и никому не оставить их в наследство |
All I wanted was to make obscene profits in the last year of my life and leave it to no one. |
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
'Khanna is investing a Iot of money in the casino.' |
|
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Besides, what have I told you about borrowing money? |
|
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
О, если бы он перестал мучить меня этими письмами с вечными требованиями денег. |
Oh, I wish he would cease tormenting me with letters for money? |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
УНИТА находился в тяжелом положении, но восстановился благодаря помощи Южной Африки, а затем был значительно усилен американской поддержкой в 1980-х годах. |
UNITA was hard-pressed but recovered with South African aid and then was strengthened considerably by U.S. support during the 1980s. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Последнее в настоящее время широко известно как восстановительный подход или модель. |
The latter is now widely known as a recovery approach or model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Восстановление сумм денег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Восстановление сумм денег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Восстановление, сумм, денег . Также, к фразе «Восстановление сумм денег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
