Вперед пассажиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
не двигались вперёд - We did not move forward
правое плечо вперёд! - left turn!
двигаться вперед шаг - move forward step
вперед доставка - forward delivery
вперед или назад - forward or backward
вперед к победе - onward to victory
вперед недавнее - forward recent
год вперед - year forward
выдающий вперед - issuing forth
не забегать вперед - not get ahead of ourselves
Синонимы к Вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение Вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
пассажирский и грузовой транспорт - passenger and freight transport
карточка сведений о пассажире при прилете - disembarkation card
движение пассажиров - passenger traffic
Пассажир из Франкфурта - Passenger to Frankfurt
каждый пассажир - each passenger
Защита водителя и пассажиров - protection of occupants
незарегистрированный пассажир - unbooked passenger
пассажирский крейсерской - passenger cruising
региональный пассажирский транспорт - regional passenger transport
удовлетворяющий нужды пассажира - geared to needs of passenger
И двигатель, и пассажирский отсек были выдвинуты вперед, давая лучший баланс и езду. |
Both engine and passenger compartment were moved forward, giving better balance and ride. |
Но, прежде чем отъехать, кучер оглядел скромную одежду пассажира, его легкий багаж и потребовал платы вперед. |
Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare. |
PT Kereta Api Indonesia ранее эксплуатировала локомотивы с длинным капотом вперед как для пассажирских, так и для грузовых операций. |
PT Kereta Api Indonesia formerly operated locomotives long hood forward for both passenger & freight operations. |
В то же время пассажирам в задней части самолета было приказано двигаться вперед. |
At the same time, passengers at the back of the plane were ordered forward. |
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Затем, когда она помогала другому пассажиру, чья одежда была в огне, ее понесло вперед потоком людей, спешащих убежать. |
Then, as she was helping another passenger whose clothes were on fire, she was carried forward by the surge of people rushing to escape. |
Пассажиры вылезли из машины и, разминая ослабевшие ноги, прошли немного вперед. |
The passengers climbed out of the car and walked on a bit, stretching their stiff legs. |
Строго говоря, у брохэма должна быть резко квадратная задняя часть крыши и изгибающаяся вперед линия кузова в основании передней части пассажирского отсека. |
In strict terms, a brougham would have a sharply squared rear end of the roof and a forward-curving body line at the base of the front of the passenger enclosure. |
Преднатяжители предварительно затягивают ремень, чтобы предотвратить рывок пассажира вперед при столкновении. |
Pretensioners preemptively tighten the belt to prevent the occupant from jerking forward in a crash. |
Капитан Мойр отклонил просьбу Фэрфакса составить список пассажиров, но Слайделл и Мейсон вышли вперед и представились. |
Captain Moir refused Fairfax's request for a passenger list, but Slidell and Mason came forward and identified themselves. |
Таким образом, задние сиденья откидываются, а переднее пассажирское сиденье имеет откидную центральную секцию, так что пассажир сзади может вытянуть ноги вперед. |
Hence, the rear seats recline and the front passenger seat has a fold-down center section so that a passenger in the back may stretch his feet forward. |
Сильвия Ривера увидела, как ее подруга вскочила на соседний автомобиль, пытаясь проехать через него; толпа раскачивала машину взад и вперед, пугая ее пассажиров. |
Sylvia Rivera saw a friend of hers jump on a nearby car trying to drive through; the crowd rocked the car back and forth, terrifying its occupants. |
Если водитель нажмет на педаль газа, машина ускорится вперед, прижимая каждого пассажира к своему сиденью. |
If the driver were to step on the gas, the car would accelerate forward thus pressing each passenger back into their seat. |
Первые билеты уже поступили в продажу и, скажем честно, их уже наверняка распродали на несколько месяцев вперед. |
Early tickets are already available, and let's be honest, almost certainly sold out for months by this point. |
Голову он наклонил вперед и часто моргал глазами цвета какао. |
His head was thrust forward, and his chocolate colored eyes blinked rapidly. |
Я выбросила вперед правую ногу, приподняла, вытянула носок, пальцами коснулась пола. |
I thrust my right leg forward, lifting it, pointing the toes, touching only the toes of my right foot to the floor. |
Они прибились к ступеням, в то время как толпа продолжила нестись вперед. |
They fetched up alongside the steps as the crowd ran onwards. |
Его делегация всегда демонстрировала готовность поддержать любые практически осуществимые предложения, которые способствовали бы продвижению вперед в деле борьбы с терроризмом. |
His delegation had always demonstrated a willingness to support any viable proposal that would advance the struggle against terrorism. |
Монтеррейский консенсус, принятый на уровне министров и на высшем уровне за месяц до этого, был признан важным шагом вперед. |
The Monterrey Consensus, adopted at the ministerial and summit levels the previous month, was viewed as a major step forward. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Мы же хотим заглянуть на 5-10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии. |
We want to look 5-10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction. |
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие? |
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat? |
Что касается вашей личной роли в продвижении вперед, Эл, есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы сделать? |
In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
Нижняя часть форштевня заскрипела по песку, шлюпка скользнула вперед, сверкнули и погрузились в воду мокрые весла. |
The forefoot grated on the sand, the boat floated, the wet oars flashed and dipped once, twice. |
Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро. |
Poirot's spring forward was not quick enough. |
Я сразу побежал вперед и увидел, что он стоит у самого омута. |
I then hurried forward, and found him standing by the pool. |
Его королевское величество... бесподобный, и т.д. и т.п. - сами знаете, и ура, вперёд. |
Now presenting your royal highness bla, bla, etc. etc. Hurray, let's go. |
Он ходил взад и вперед по комнате, тщетно стараясь успокоить перепуганную девушку и раздумывая, что же ему теперь делать. |
He paced the apartment to and fro, now vainly exhorting the terrified maiden to compose herself, now hesitating concerning his own line of conduct. |
Вскоре всадники заметили, что один из следопытов, который отправился вперед пешком, стоит на опушке, поджидая их. |
Shortly after entering among the trees, one of the latter, who had gone afoot in the advance, was seen standing by the edge of the thicket, as if waiting to announce some recently discovered fact. |
Иногда надо просто броситься вперед и добиваться того, чего хочешь. |
Sometimes you just have to just plunge ahead... and go after what you want. |
Догадавшись, однако, что это, должно быть, ключ от комнаты детей, я, не задавая больше никаких вопросов, пошла вперед по темной лестнице. |
As it could only be intended for the children's door, I came out without asking any more questions and led the way up the dark stairs. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
Кое-кто зашагал вперед; за ними двинулись и остальные группами по двое и по трое. |
Some of them had already started and those that were left now set off, in groups of two or three. |
Мать двинулась на нее, протянув вперед запорошенные мукой руки. |
Ma advanced on her, mealy hands held out. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
Go help him with the Molotov cocktails. |
|
Ей нравятся шоу, зрелищность, широкие жесты, так что вперёд! |
She likes showmanship, drama, big gestures, so bring it. |
Окна раскрыты настежь в душистую темноту вечера, и тюлевые занавески слабо колышутся взад и вперед от незаметного движения воздуха. |
The windows are opened wide to the fragrant darkness of the evening, and the tulle curtains stir faintly back and forth from the imperceptible movement of the air. |
Три раза судорожно взметнулись протянутые вперед руки, странно двигая в воздухе скрюченными пальцами. |
Three times the outstretched arms shot up convulsively, waving grotesque stiff-fingered hands in the air. |
По лестницам, вперед! |
Up the ladders, over the top, let's go! |
Они замечают, что обоз движется не прямо вперед, а кружит по долинам между рощицами. |
They can tell that they are no longer advancing in a direct line; but circuitously among the copses, and across the glades that stretch between. |
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Come on, I got you set up over at the stadium. |
|
You and Anne have been going back and forth for years. |
|
We... help each other out. So that we can both get ahead. |
|
Скоропортящиеся вперед, законсервированные подальше. |
Perishables in front, canned goods in back. |
Мало-помалу, дюйм за дюймом, то один, то другой волк ползком подвигался вперед, пока все они не оказывались на расстоянии почти одного прыжка от Генри. |
Bit by bit, an inch at a time, with here a wolf bellying forward, and there a wolf bellying forward, the circle would narrow until the brutes were almost within springing distance. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Когда Нишиканта вышел вперёд всех, мне было так стыдно, и больно. |
When Nishikanta came out with it in front of everybody, I felt so embarrassed and hurt. |
Screw the women and children first shit, man. |
|
Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь? |
Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know? |
Он старался как можно дальше выбрасывать ноги, вперед, вперед, вот так, так! |
He put out his legs as far as they would go and down and then far out again and down and back and out and down and back. |
Look, I'm sorry if I was too forward the other day. |
|
Jill had engagements in her diary for months ahead. |
|
Толпа, мечущаяся и воющая, как будто ожила сразу, увидав ломящиеся вперед, рассекающие расплеснутое варево безумия шеренги. |
At the sight of these advancing columns cutting their way through the sea of madness, the frantic, wailing crowds of people seemed to come to their senses. |
Хранитель, наклоняясь вперед, постучал по столу указательным пальцем. |
Leaning forward, the Warden tapped the table with his forefinger. |
Мы согласились, что не будем продвигаться вперед слишком быстро, и вот каким-то образом у нас появился ребенок. |
We agreed we don't want to move too fast, and yet somehow, we have a baby. |
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы. |
Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вперед пассажиров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вперед пассажиров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вперед, пассажиров . Также, к фразе «Вперед пассажиров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.