Выбор и назначение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
тяжёлый выбор - difficult choice
нелегкий выбор - difficult choice
сделать неверный выбор - make the wrong choice
Благодарим Вас за выбор нашего отеля - thank you for choosing our hotel
был лучший выбор - was the best choice
выбор конфиденциальности - privacy choices
Выбор меры - choice of measure
выбор нет - no selection
выбор по прерыванию беременности - the choice on termination of pregnancy
выбор политики - policy choices
Синонимы к Выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение Выбор: То, из чего можно выбрать.
и - and
могло быть и хуже - it could be worse
двигаться вперед и назад - move back and forth
положить под замок и ключ - put under lock and key
копать и изучать - dig and delve
нож и вилка - knife and fork
стирка и утюг - wash and iron
актив и обязательство - asset and liability
месторождение нефти и газа - oil and gas field
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
был назначен на эту должность - was appointed to this position
избрание или назначение - election or appointment
затем назначен - then assigned
назначен в совет - appointed to the council
назначен дисциплинарный - assigned disciplinary
назначен целевой - assigned target
назначение в качестве члена - appointment as a member
назначение пожалуйста - appointment please
приказ о назначении - order appointing
политически назначен - politically appointed
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
Выбор пасхальных яиц, нам назначено. |
The Easter egg roll. We were scheduled for... |
Выбор подрядчика Matavai был сделан Ниуэ Tourism Property Trust, чьи попечители назначены министром иностранных дел Новой Зеландии Мюрреем Маккалли. |
The selection of the Matavai contractor was made by the Niue Tourism Property Trust, whose trustees are appointed by NZ Foreign Affairs minister Murray McCully. |
«Назначение нового генерального прокурора станет сигналом о том, готовы ли украинские политики, наконец, сделать выбор в пользу реальных изменений», — сказал Форбриг. |
“The appointment of the new prosecutor general will signal whether or not Ukrainian elites have finally opted for such real change,” Forbrig said. |
В начале корейской войны в 1950 году, вместо того чтобы ждать призыва, он добровольно пошел в армию США в возрасте 18 лет, чтобы иметь некоторый выбор в назначениях. |
At the outbreak of the Korean War in 1950, rather than waiting for the draft, he volunteered for the U.S. Army at age 18 to have some choice in assignments. |
Король настаивал на том, что отныне выбор генерал-губернатора является его исключительной прерогативой, и хотел, чтобы на австралийский пост был назначен фельдмаршал сэр Уильям Бердвуд. |
The King maintained that it was now his sole prerogative to choose a Governor-General, and he wanted Field-Marshal Sir William Birdwood for the Australian post. |
Думаю мы должны тщательнее подходить к назначениям, чтобы выбор был более справедливым. |
I think we need to do a better job of making these reassignments fair. |
Только в одном случае выбор премьер-министром назначенца вызвал общественный гнев или недовольство, и этот спор был недолгим. |
On only one occasion has the prime minister's choice of appointee aroused public anger or complaint, and that controversy was short-lived. |
Выбор нескольких работников одновременно и их назначение проекту на конкретный период, например на неделю или месяц. |
Select several workers at the same time, and assign them to a project for a specific period, such as a week or month. |
Выбор любого файла в этом списке с последующим нажатием клавиши Enter означает его назначение соответствующему событию. |
Selection of any file from this list and further Enter button pressing means that it is assigned to the corresponding event. |
Многие балльные программы связаны с крупными курортными группами, предлагающими большой выбор вариантов назначения. |
Many points programs are affiliated with large resort groups offering a large selection of options for destination. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Позднее брохеро был назначен префектом учебной части семинарии и 12 ноября 1869 года получил звание магистра философии. |
Brochero was later appointed as a prefect of studies of the seminary and was awarded the title of Master of Philosophy on 12 November 1869. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
Это не наш выбор, это кровопролитие по решению суда. |
Not really our way, this judicial blood-letting. |
Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой. |
Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Даже для того, кто не любит ездить по известным маршрутам странный выбор. |
Even for someone who doesn't like guidebooks, it's an odd choice. |
That, then, was the period fixed for the fulfilment of my destiny. |
|
Внутри плоский экран, с картинками, их читаешь, и когда доходишь до низу, нужно сделать выбор, что сделает персонаж. |
There's this flat screen on the inside with pictures on it... and you read it, and you have to make a choice of what the character's gonna do. |
Так вот кто был наследником назначен! |
And this is he was his adopted heir. |
Это больше по необходимости, чем выбор. |
It's more out of necessity than choice. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Then you make a different choice now for Thea. |
|
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Но выбор этих кандидатов вызвал определённые споры. |
The choice of these 10 candidates has been controversial. |
Он был назначен студийным менеджером в газете Daily Dispatch в Восточном Лондоне под редакцией Дональда Вудса, прежде чем переехать в Кейптаун в 1969 году. |
He was appointed studio manager at the Daily Dispatch newspaper in East London, under the editorship of Donald Woods, before moving to Cape Town in 1969. |
Боб Свон был назначен временным генеральным директором, поскольку Совет директоров начал поиск постоянного генерального директора. |
Bob Swan was named interim CEO, as the Board began a search for a permanent CEO. |
В 1852 году он был назначен офицером, а в 1854 году стал главнокомандующим Императорским флотом. |
In 1852 he was appointed an officer and in 1854 he became Commander in Chief of the Imperial Navy. |
В 1964 году он был назначен профессором истории в Университете Флиндерса по его созданию, который он занимал до 1968 года. |
In 1964 he was appointed Professor of History at Flinders University on its establishment, which position he held until 1968. |
В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы. |
In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped. |
Свати, основатель Ассоциации трансгендеров всего Ассама, был назначен в Гувахати Лок Адалат. |
Swati, founder of the All Assam Transgender Association, was appointed to the Guwahati Lok Adalat. |
Дин был назначен офицером в Департамент полиции Форт-Уэрта в апреле 2018 года после завершения Полицейской академии Форт-Уэрта в марте 2018 года. |
Dean was commissioned as an officer with the Fort Worth Police Department in April 2018 after completing the Fort Worth Police Academy in March, 2018. |
He was designated for assignment on September 22, 2014. |
|
В конце 1981 года он окончил Хэйлунцзянский Колледж бизнеса, после чего был назначен на работу в центральное правительство в Пекине. |
He graduated from Heilongjiang College of Business at the end of 1981, after which he was assigned to work for the central government in Beijing. |
Когда система была реорганизована, он был назначен президентом совета директоров компании, служа вместе с Джоном Дрейком. |
When the system was reorganized, he was named president of the board of directors for the company, serving with John Drake. |
Пастер был назначен профессором химии в Страсбургском университете в 1848 году и стал кафедрой химии в 1852 году. |
Pasteur was appointed professor of chemistry at the University of Strasbourg in 1848, and became the chair of chemistry in 1852. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
В начале 1915 года Морис был назначен в Лондон директором по военным операциям Имперского Генерального штаба, а в 1916 году он был произведен в генерал-майоры. |
In early 1915 Maurice was posted to London as Director of Military Operations for the Imperial General Staff, and in 1916 he was promoted to major general. |
Это было завершено 31 января 1936 года, и Нагато был назначен в 1-ю дивизию линкоров 1-го флота. |
This was completed on 31 January 1936 and Nagato was assigned to the 1st Battleship Division of the 1st Fleet. |
During this time, Sirikit was appointed his regent. |
|
Первый секретарь Везиров сбежал в Москву, а Аяз Муталибов был назначен его преемником свободным голосованием партийных чиновников. |
First Secretary Vezirov decamped to Moscow and Ayaz Mutalibov was appointed his successor in a free vote of party officials. |
Во время Первой мировой войны глава клана Камеронов собрал четыре дополнительных батальона горцев Камеронов, и в 1934 году он был назначен рыцарем чертополоха. |
During World War I the XXV Chief of Clan Cameron raised four additional battalions of the Cameron Highlanders and in 1934 he was appointed a Knight of the Thistle. |
Затем, 30 июня 1898 года, он был назначен начальником полиции. |
He was then appointed Chief of Police on June 30, 1898. |
Урданета согласился сопровождать экспедицию, но отказался командовать, и вместо него был назначен Мигель Лопес де Легаспи. |
Urdaneta agreed to accompany the expedition but refused to command and Miguel López de Legazpi was appointed instead. |
Это включает в себя физиотерапию, обезболивание и может включать в себя выбор программ альтернативной медицины. |
Substance use disorders are associated with a variety of deficits related to flexible goal directed behavior and decision making. |
В 2002 году он был назначен главным сценаристом, а в конце 2006 года стал исполнительным продюсером. |
He was promoted to head writer in 2002 and became an executive producer at the end of 2006. |
Коулмен был назначен главным барменом американского бара в отеле Савой в 1903 году. |
Coleman was promoted to head bartender of the American Bar at the Savoy Hotel in 1903. |
Ru and a new editor-in-chief was assigned. |
|
12 июня 2012 года кардинал Турксон был назначен членом Конгрегации католического образования. |
On 12 June 2012 Cardinal Turkson was appointed a member of the Congregation for Catholic Education. |
В 2001 году он был назначен командиром 345-го отдельного гвардейского воздушно-десантного полка. |
In 2001, he was appointed commander of the 345th Independent Guards Airborne Regiment. |
В том же году он был назначен одним из восьми человек, принявших меры против индейцев. |
That same year he was named one of Eight Men to adopt measures against the Indians. |
По окончании съезда Андерхилл был назначен главным констеблем и главным землемером. |
At the close of the convention, Underhill was named High Constable and Surveyor-General. |
26 марта 1945 года Шак был назначен командовать XXXII армейским корпусом на Одере близ Штеттина. |
On 26 March 1945 Schack was assigned to lead the XXXII Army Corps, on the Oder near Stettin. |
Хайфилд был назначен генеральным директором компании Johnston Press в 2011 году. |
Highfield was appointed CEO of Johnston Press in 2011. |
Он был назначен главным метеорологом, шефом для операции Оверлорд. |
He was appointed the Chief Meteorological Officer, SHAEF for Operation Overlord. |
Он был назначен в штат Департамента там до своего окончания в 1918 году и оставался в Имперском колледже еще много лет. |
He was appointed to the department staff there prior to his graduation in 1918, and remained at Imperial College for many more years. |
Эвангелиста был назначен Национальным председателем, а Абад Сантос-заместителем председателя новой объединенной организации. |
Evangelista was named the National Chairman and Abad Santos the Vice Chairman of the newly-united organization. |
В 1886 году он открыл частную практику в Брисбене и был назначен архитектором в Квинслендский депозитный банк и строительное общество. |
In 1886, he established a private practice in Brisbane and was appointed architect to the Queensland Deposit Bank and Building Society. |
Когда это было сделано, вместо него был назначен папа Вигилий. |
When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выбор и назначение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выбор и назначение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выбор, и, назначение . Также, к фразе «Выбор и назначение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
