Выбранная стратегия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваши выбранные услуги - your chosen services
Выбранная альтернатива - chosen alternative
Выбранная скорость - selected speed
выбранные больницы - selected hospitals
выбранные события - selected developments
выбранные юрисдикции - selected jurisdictions
выбранный жюри - selected by the jury
выбранный портфель - selected portfolio
переместить выбранный - move selected
случайно выбранный образец - randomly selected sample
Синонимы к Выбранная: обруганный, отруганный, обозванный, изруганный, отчихвощенный
аспект стратегии - aspect of the strategy
аспекты стратегии - aspects of the strategy
выделение ресурсов стратегии - resourcing strategies
дальновидные стратегии - forward-thinking strategies
Цель этой стратегии - objective of this strategy
реагирующие стратегии - responsive strategies
стратегии в области прав ребенка - child rights strategy
оперативно-стратегическая переброска по воздуху - strategic aerial deployment
новые стратегии борьбы с - new strategies to combat
стратегическая деятельность для - a strategic activity for
Синонимы к стратегия: стратегических, политики, политических, программных, директивных, полис, принципиальные
Значение стратегия: Наука о ведении войны, искусство ведения войны.
Циклон разрушил многие из существующих систем хранения воды, и ЮНИСЕФ сосредоточился на источниках воды и гигиене в качестве стратегии реагирования. |
The cyclone destroyed many of the existing water storage systems, and UNICEF focused on water sources and hygiene as a response strategy. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет. |
He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault. |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Со своей стороны, я сделаю все, чтобы помочь в выработке такой стратегии. |
I will do my part to help develop such a strategy. |
Для оказания поддержки в реализации коммуникационной стратегии ОПТОСОЗ следует учредить целевую группу с участием также экспертов по вопросам коммуникации из Руководящего комитета. |
A Task Force should be set up to support the implementation of THE PEP communication strategy, including communication experts from the Steering Committee. |
Разработка стратегий, направленных на возвращение молодых людей к наполненной смыслом гражданской жизни, должна стать одной из приоритетных задач. |
The need to develop strategies to draw young people back into purposeful civilian life must be a key priority. |
Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования. |
Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода. |
The question is whether it has a plausible exit strategy. |
Действительный вопрос заключается в том, сможет ли Запад решить проблему провальной политической и военной стратегий, которые являются корнем быстро распространяющегося присутствия Аль-Каеды в этой стране. |
The real question is whether the West will address Yemen's failed political and military strategies, which are the root cause of Al Qaeda's mushrooming presence in the country. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики. |
I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting. |
При всём уважении к вашей инновационной стратегии, позвольте возразить, что энергия, выделяющаяся при формировании зоны перехода в богатой кислородом атмосфере будет... |
With all due respect for your innovative choice of strategy... may I suggest that the energy involved... in opening a jump point in a hydrogen- rich atmosphere... |
Вообще-то, Пол вице-президент Управления Состояниями и Инвестиционных Стратегий. |
Paul is actually VP of Wealth Management and Investment Strategies. |
Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов. |
The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies. |
По мнению руководителей BASF, Inge Gmbh и ее продукты лучше подходят DuPont и их бизнес-стратегии. |
According to BASF executives, Inge Gmbh and its products fit better with DuPont and their business strategy. |
Игры, в которых сложность нахождения оптимальной стратегии обусловлена множественностью возможных ходов, называются комбинаторными играми. |
Games in which the difficulty of finding an optimal strategy stems from the multiplicity of possible moves are called combinatorial games. |
Набор команд одинаков в каждом режиме, но адресация памяти и размер слова различаются, что требует различных стратегий программирования. |
The instruction set is similar in each mode but memory addressing and word size vary, requiring different programming strategies. |
Любая попытка включить смешанные стратегии обучения в педагогическую стратегию организации должна учитывать это. |
Any attempt to incorporate blended learning strategies into an organization's pedagogical strategy needs to account for this. |
С момента своего создания Lexus рекламировался потребителям роскоши с использованием определенных маркетинговых стратегий, с последовательным мотивом, используемым для рекламы марки. |
From its inception, Lexus has been advertised to luxury consumers using specific marketing strategies, with a consistent motif used for the marque's advertisements. |
Новые подклассы были введены в дополнение I-Грейхок, дополнение II - Блэкмур, дополнение III - волшебство Элдрича и стратегический обзор. |
New subclasses were introduced in Supplement I - Greyhawk, Supplement II - Blackmoor, Supplement III - Eldritch Wizardry and the Strategic Review. |
Существует двенадцать таких детерминированных стратегий соперника. |
Twelve such deterministic strategies of the contestant exist. |
Историк Дуглас Пайк утверждает, что было 5 этапов Северной стратегии. |
Historian Douglas Pike asserts that there were 5 phases of Northern strategy. |
Поэтому в крестики-нолики чаще всего играют маленькие дети, которые зачастую еще не нашли оптимальной стратегии. |
Hence, tic-tac-toe is most often played by young children, who often have not yet discovered the optimal strategy. |
I'm trying to do a bit of research on strategy. |
|
В частности, доклад призывает НАСА разработать широкий стратегический план, охватывающий как прямое, так и обратное загрязнение. |
In part, the report urges NASA to create a broad strategic plan that covers both forward and back contamination. |
Он также известен как стратегический наступательный принцип войны. |
It is also known as the strategic offensive principle of war. |
Петля ООДА стала важной концепцией в судебных процессах, бизнесе, правоохранительных органах и военной стратегии. |
The OODA loop has become an important concept in litigation, business, law enforcement, and military strategy. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
Он наиболее эффективен в ситуациях, когда ответ легко существует и просто нуждается в напоминании или разработке с помощью стратегий принятия решений. |
It is most effective in situations where an answer readily exists and simply needs to be either recalled or worked out through decision making strategies. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
В 1970-х годах теория игр широко применялась в биологии, главным образом в результате работы Джона Мейнарда Смита и его эволюционно стабильной стратегии. |
In the 1970s, game theory was extensively applied in biology, largely as a result of the work of John Maynard Smith and his evolutionarily stable strategy. |
Эти стратегии могут быть направлены не только на повторное использование и переработку ресурсов, но и на поощрение ответственного использования и минимизацию образования отходов и мусора. |
These strategies may focus not only on the reuse and recycling of resources, but also on encouraging responsible use and minimization of waste generation and litter. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
Успешные стратегии поддерживаются посредством полового отбора. |
Successful strategies are maintained through sexual selection. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Предвзятость подтверждения часто описывается как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не преднамеренного обмана. |
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception. |
Этому могут способствовать децентрализация, местная автономия и стратегические союзы. |
This can be supported by decentralization, local autonomy and strategic alliances. |
Каждая из этих стратегий помогает организации донести свою версию истории до средств массовой информации. |
Each of these strategies helps the organization get its side of the story into the media. |
Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность. |
The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value. |
Цель-80% -20% к 2030 году в соответствии со стратегией БКК. |
The aim is 80%–20% by 2030 in accordance with the strategy of BKK. |
Стратегии адвокатской деятельности CLF сосредоточены на таких областях, как право, государственная политика, экономика и наука. |
CLF’s strategies of advocacy concentrate on areas of law, public policy, economics, and science. |
Парки и школы были стратегически разбросаны по всему городу. |
Parks and schools were scattered strategically throughout the town. |
Стороны соглашения обязаны участвовать в широком спектре природоохранных стратегий, описанных в подробном плане действий. |
Parties to the agreement are required to engage in a wide range of conservation strategies described in a detailed action plan. |
Есть две фундаментальные задачи, которые старшие управленческие команды решают до формулирования любой новой маркетинговой стратегии. |
There are two fundamental tasks which senior management teams address prior to articulating any new marketing strategy. |
Часто они обновляли стратегии, которые использовали их матери, когда они росли в бедных семьях. |
Often they updated strategies their mothers used when they were growing up in poor families. |
Наиболее часто используемые учителями стратегии предотвращения этого - общение, посредничество и обращение за помощью. |
The most commonly used strategies by teachers to prevent it are to communicate, mediate and seek help. |
Одна из самых важных стратегий для команды-это ее форчекинг. |
One of the most important strategies for a team is their forecheck. |
Географическое положение и навигационные условия городских гаваней делают Севастополь стратегически важным военно-морским пунктом. |
The geographic location and navigation conditions of the city's harbours make Sevastopol a strategically important naval point. |
Существуют различные примеры стратегий, которые используются в партизанском маркетинге. |
There are various examples of strategies that are used in guerrilla marketing. |
Вики-стратегии не одиноки в том, чтобы помочь клиентам взаимодействовать с онлайн-сообществами? |
Wiki Strategies is not alone in helping clients engage with online communities? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выбранная стратегия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выбранная стратегия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выбранная, стратегия . Также, к фразе «Выбранная стратегия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.