Вы были немного больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы меня понимаете? - Do you understand me?
как вы это сделали - how did you do that
не думаю, что вы едете - not think you are coming
а затем вы можете - and then you can
АКС вы - aks you
вопросы, вы можете - questions you can
вопросы, вы можете иметь о - questions you may have about
вопросы, с которыми вы сталкиваетесь - issues you encounter
варианты, которые вы можете - options that you can
вот так вы можете - here so you can
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
50% были переданы - 50% were outsourced
были более чем когда-либо - were more than ever
были болезненными - were painful
были в испании - were in spain
были в комплекте - were bundled
были в контакте - were in contact
были в моем кармане - were in my pocket
были в том же классе - were in the same class
были вне - were beyond
были выплачивая - have been paying to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
было немного сложнее - was a little harder
занимает немного времени - takes a bit of time
если вы были немного - if you were a little
здесь немного дольше - here a little longer
когда она немного - when she is a little
это немного неудобно - this is a little awkward
не вы немного - aren't you a little
может быть немного больше, - could be a little more
получить немного - getting a little bit
немного азартной игры - a bit of a gamble
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше экспертов - more expert
беспокоит меня больше всего - worries me most
больше всего привлекает - most attracted
больше выживание - longer survival
больше для - is more for
больше европы - greater europe
больше и лучше оплачиваемую работу - more and better paying jobs
больше лояльности клиентов - greater customer loyalty
больше не выделены - no longer highlighted
больше не допускаются - no longer allowed
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
Я думал, что детям нужно немного больше шоу-бизнеса и я ошибался. |
I did think the kids needed to be a little more showbiz And I was wrong. |
Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего, это дало вам немного больше свободы, немного больше времени. |
Whatever it was for you, I bet that, among other things, this gave you a little more freedom, a little more time. |
Жилистый, уже немного сутулый, он стал еще больше похож на Пэдди, кажется, солнце досуха прокалило и кожу его и кости. |
More and more like Paddy, he was becoming a little bent and sinewy as the sun baked his skin and his bones to dryness. |
Это прозвучит немного... ну, вообще-то, это больше похоже на настоящее безумие. |
Now, this is gonna sound a little... actually, it's gonna sound massively, massively crazy. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
A little taller a little more polished than the others. |
|
Думаете, вы бы могли потрудиться немного больше? |
Do you think you could have worked a little harder on that? |
Также это добавит немного вольного стиля в наш будуар, поскольку нам не придется больше беспокоится об увеличении количества живых существ. |
Also, though, it will allow for a little more freestylin' in the boudoir if we're not having to worry about adding more critters. |
Что больше всего меня волнует это, дороги будут полны беспилотными, немного паникующими Volvo кричащие вроде. |
What worries me about this is, the roads will be full of driverless, slightly panicky Volvos scurrying about going, |
Я просто думаю, что мне нужно немного больше времени. прежде чем я смогу быть твоим вторым пилотом. |
I just think I need a little more time before I can be your wingman. |
Только на главных улицах этих городов было немного больше обувных магазинов, чем было действительно необходимо. |
Except that on the high streets of these cities there were slightly more shoe shops than one might have thought necessary. |
Немного больше, чем год... и я буду там жить круглый год. |
I'll be allowed to live there all year round. |
Might be a little more, might be a little less. |
|
Элия даже приободрился немного, но, к несчастью, поблизости больше не нашлось ивняка. |
Elijah took heart of hope, though he was cast down again when Daylight failed to find another clump of willows. |
130 квадратных метров - это, конечно, немного. но при такой удобной планировке, дом кажется гораздо больше. |
Well, granted, 1400 square feet is a bit cozy, but the layout is so ergonomic that it feels twice as large. |
Имея площадь около 700 квадратных километров, Восточный будет намного меньше Байконура, раскинувшегося на 6700 квадратных километрах (он немного больше штата Делавэр). |
At 270 square miles, Vostochny will have a much smaller footprint than Baikonur, which is spread out over 2,593 square miles (slightly larger than the state of Delaware). |
И, молодой человек, если вы не свернете к своему магазину и не принесете мне немного палочек с конфетами, вы больше никогда не увидете мою маленькую девочку. |
And, young man, if you don't swing by your store and bring me some Pixie Sticks, you'll never see my little girl again. |
You did a little more than that. |
|
В завещании, Hоэль оставил Мэри немного денег, и она решила пойти в университет и изучить расстройства мозга, желая узнать больше о своём друге. |
In his will, Noel had left Mary some money so she decided to go to university and study disorders of the mind, yearning to learn more about her friend. |
Мне кажется, он делал немного больше, чем просто сменил свои носки. |
I think he did a little more than just change his socks. |
и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из-за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна; немного можно сделать для их лечения. |
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
С другой стороны, думаю, я могу сделать немного больше, чем просто сохранить стул полковника теплым, мэм. |
I think I may be doing a little more than keeping the Colonel's chair warm, ma'am. |
Не горюй, Руфь, еще немного, и тебе не придется больше голодать, да и мокасины не надо будет носить. |
Never mind, Ruth; you won't starve much longer, nor wear moccasins either.' |
Калибр пули 38-й или немного больше. |
A.38-caliber bullet, or maybe a little bigger. |
Лично я, мне, вероятно, немного больше нравится работа на ферме, но я не против, я люблю лечить всех. |
Personally I'm, I do probably a little bit more with the farm work but I don't mind, I like treating them all. |
Решение — в условиях полнейшего беспорядка, в который последователи Чавеса превратили экономику Венесуэлы — заключается в том, чтобы начать немного больше доверять рыночным ценам. |
The answer is, as it is right throughout the unholy mess that the Chavistas have made of the Venezuelan economy, to trust market prices a little more. |
Это было немного больше того, что он задолжал Марву. |
It was, like, a fraction more than what he owed Marv. |
It's more like... Zoning out while exploring. |
|
Честно говоря, я бы хотел, чтобы наша квартира была немного больше, но в целом мне нравится она такой, какая есть. |
Frankly speaking I wish our flat were a bit larger, but generally I like it as it is. |
(С тех пор как в июле 2005 г. Китай начал ревальвировать свой обменный курс, он изменился примерно наполовину или немного больше от требуемого, по мнению большинства экспертов, уровня.) |
(Since it began revaluing its exchange rate in July 2005, the adjustment has been half or more of what most experts think is required.) |
Женщин на планете немного больше, чем мужчин, примерно 52 процента населения Земли — женщины. |
There's slightly more women than men in the world, about 52 percent of the world's population is female. |
Нам нужна надпись Отзывы, и ее не помешает сделать немного больше. |
It should say 'Testimonials', and let’s make it a little bit bigger. |
Думаю, сейчас больше, чем немного неспокойно, что скажешь? |
I think this is more than a little unrest, wouldn't you say? |
You just have to work a little harder. |
|
Выражается она, правда, немного вычурно, но она так же приветлива и сердечна, как и самые здравые умом люди, - пожалуй, даже больше. |
She uses some odd expressions, but is as cordial and full of heart as sanity itself can be-more so than it often is. |
Я думаю, чтобы поднять дух, надо дать им чуть больше времени на отдых. Немного снизить нагрузку. |
I was thinking... to keep spirits up, maybe we could... give 'em a little more latitude... little less exercise. |
Если мы сейчас немного потратимся, в результате выручим с продажи гораздо больше. |
If we do a little spending on the front end, we'll more than make up for it on the back end. |
На некоторых кратеры так велики, что будь комета хоть немного больше, луна раскололась бы на части. |
Some have such large craters though that if the impacting comets had been just a little bit bigger the moons would have been shattered. |
Так многие и делают. Я же советую вам уделить знакомству с Карпатами немного больше времени. |
But I advise you to give little bit more time to acquaintance to Carpathians. |
Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно. |
He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome. |
Немного больше чем фантазией, но |
A little higher up than the fantasy, but... |
Тернбулл же все-таки немного забавлялся, но больше радовался возможности противостоять ненавистной современности, монотонной цивилизации. |
Turnbull enjoyed it partly as a joke, even more perhaps as a reversion from the things he hated...modernity and monotony and civilization. |
And I think it's about time we did a little more of it right here. |
|
КНИГА ПЯТАЯ охватывающая период времени немного больше полугода |
BOOK V. - CONTAINING A PORTION OF TIME SOMEWHAT LONGER THAN HALF A YEAR. |
— Не плохо, — через несколько минут удовлетворительно произнес он, — немного больше 37-ми. Вы прекрасная пациентка. |
Not bad, he told her a few minutes later. Little over a hundred. You're a wonderful patient. |
Думаю что если добавить немного розового будет лучше, даст больше теплоты. |
I think something with a bit of rose in it works better, gives it more warmth. |
It's a little more than just design work. |
|
Больше не полагаешься на своего старшего брата, чтобы подбрасывал немного денег, периодически вытаскивал из передряг. |
No more having to rely on your big brother for a little throw-around money, the periodic bailout. |
So I wish it were a little bit larger. |
|
Shoe size, slightly above average. |
|
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Появляется все больше проблем, вызванных незаконным потреблением наркотических средств и психотропных веществ. |
Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing. |
Please wait a while then follow me. |
|
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
I could have lent you some money. |
|
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
The iron curtain is no longer there. |
|
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
И был бы немного скрюченным. |
He'd have writhed about a bit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы были немного больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы были немного больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, были, немного, больше . Также, к фразе «Вы были немного больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
