Вы действительно не знаете, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы знали - did you know
вы получаете - You get
вы что - what are you talking about
давно вы женаты - How long have you been married
i`m рад, что вы - i`m glad you could
будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом - you had better say it at once
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
в этот момент вы - in this moment you are
вам нравится, что вы делаете - do you like what you do
из которых вы - of which you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
оздоровляющее действие - healing benefit
положительное действие - positive action
действие, меняющее исход игры - action that changes the outcome of the game
предпринимать действие - take action
действие в связи с - action in connection with
Действие всемирной конференции - action of the world conference
Действие игры весело - fun action game
действие микроорганизмов - action of living organisms
Действие от вас - action from you
гальванизируют действие - galvanize action
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
не относящийся к делу - irrelevant
ничего не понять в - nothing is understood in
ничем не вызванный - unprovoked
не подающий никаких надежд - unpromising
не претендующий на что-л. - not pretending to do smth.
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
не нарушать естественный ход событий - let things rip
так часто, как не - as often as not
не та сторона - wrong side
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вы знаете всех, кто - do you know of anybody who
Вы знаете из опыта - you know from experience
Вы знаете, как писать - do you know how to write
Вы знаете, куда она пошла - do you know where she went
Вы знаете, почему вас - you know why you
Вы знаете, что вы хотите меня - you know you want me
Вы не знаете его - not you know it
Вы не знаете, где - you do not know where
Иногда вы не знаете, - sometimes you do not know
знаете, если бы вы знали - know if you knew
Знаете, если вам действительно удастся вытащить того поросенка, я могла бы его отправить на ферму, где живут спасенные животные. |
You know, if you did get that pig, I could help you place him in a livestock rescue farm. |
Ей-богу, нет никакой необходимости вспоминать об этом. Конечно, вы знаете, кто победил в нем. Действительно, Бог уничтожил все это вместе с Исламом. |
By God, there is no need to remember it. Surely you know who was victorious in it. Indeed, God extinguished all of that with Islam. |
Я рад, что сделал это, потому что я изменил свой взгляд с моей первоначальной реакции на то, что вы действительно знаете, о чем говорите. |
I am glad I did because I have changed my view from my initial reaction to seeing that you do know what you are talking about. |
Знаете, вас действительно неоправданно огорчили. |
You know, you really are worrying unduly. |
Я действительнок к вам прислушивался и рад слышать что, знаете, похоже что я, типа, продвигаюсь. |
I really did listen to you, so I'm happy to hear that it You know, it seems like I'm moving forward. |
Кстати, вы знаете, что Жермен Грир в действительности большая фанатка Top Gear, и... |
The thing is, we know that Germaine Greer is actually an avid viewer of Top Gear, and... |
Нет, вы знаете что грубо отнимать у людей дома и деньги для строительства праздничного центра Хотя вы действительно хотите, чтобы вам поклонялись |
No, you know what's rude, is taking people's houses and money to build a celebration center, when what you really want is for them to worship you. |
Когда материал действительно охватывается в теле, проверяется и улучшается, как правило, несколькими редакторами, тогда вы знаете. |
When the material is actually covered in the body, and checked and improved, usually by multiple editors, then you know. |
Вы знаете, ребята, я чувствую себя действительно ополчились на прямо сейчас, ладно? |
You know, guys, I'm feeling really ganged up on right now, ok? |
Разумеется, нет, - ответил мистер Клэнси. -Знаете, иногда мне не верится, что все это действительно произошло. |
No, admitted Mr Clancy. Sometimes, you know, I can't believe it really happened. |
Вы действительно знаете эту историю, прежде чем редактировать ее? |
Do you really know this history before you editing it? |
Do you actually know what it means to be a writer? |
|
И действительно, если вы, или кто-то, кого вы знаете, имел операцию по удалению простаты в последние пару лет, вероятнее всего это было сделано одной из таких систем. |
And in fact if you, or anyone you know, had their prostate taken out in the last couple of years, chances are it was done with one of these systems. |
Он удивленно взглянул. — (Перестаньте/Прекратите.) Вы (подразумеваете) что, действительно не знаете? |
He looked at her in surprise. Come on. You mean you really don't know? |
Вы знаете, я ограничиваюсь одним обращением в день, чтобы сохранить спокойствие и хладнокровие, но я действительно попросил нас продолжить нашу дискуссию. |
You know, I am limiting myself to one revert daily to keep things calm and cool, but I did ask for us to please continue our discussion. |
И вы знаете это, доктор, если вы действительно агент разведки. |
And you'd know that, Doctor, if you were a real intelligence agent. |
Вы никогда не знаете, когда микрофоны действительно работают... |
You never know when the mikes are actually live... |
Вы знаете, у него были очень революционные взгляды (точки зрения) на то момент времени, что действительно повело эту страну в направлении, которое, я думаю, было довольно уникальным и необходимым в то время. |
You know, he had a lot of revolutionary viewpoints at that point in time that really put this country in a direction that I thought was pretty unique and necessary at the time. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
Знаете, я действительно получил странное послание, когда первый раз прибыл в отель. |
You know, I did receive an odd missive when I first arrived at the hotel. |
Работая с ними, я думаю, что было несколько случаев, когда нам просто нужно было ущипнуть себя И, знаете ли, спросить, действительно ли это происходит? |
Working with them, I think there was a couple of times where we just had to pinch ourselves and, you know, ask is this really happening? |
Это всё тарабарщина или вы действительно знаете о чём говорите? |
Is that all gibberish or do you really know what you're talking about? |
You know, it's really a nice car. With me driving. |
|
You know, a true polymath, genius really. |
|
Знаете, если узнать его поближе, он действительно приятный человек. |
You know, he's really a nice person, once you get to know him. |
Вы действительно знаете разницу между правительствами РПЦ между 1946 и 1948 годами? |
Do you really know the difference of ROC governments between 1946 and 1948? |
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете. |
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it. |
Знаете как можно сказать, что у тебя действительно плохая работа? |
You know how you can tell you got a real bad job? |
Мы действительно не должны, но знаете что? |
We're really not supposed to, but you know what? |
Как вы знаете, идут разговоры о том, чтобы слить эти пригороды с Чикаго, а тогда городские концессии будут действительны там наряду с нашими. Что же нам остается делать? |
There is talk of combining these suburbs with Chicago, as you know, which would allow these three down-town franchises to become mutually operative with our own. |
Хорошо, Вы знаете, это всегда отнимает много времени - выяснять, что действительно случалось, но этот случай - этот случай особенно труден. |
Well, you know, it always takes a long time to figure out what really happened, but this case... this case is particularly difficult. |
Но что мне действительно это напоминает, так это фильм ужасов, знаете? |
But what it really reminds me of is a horror movie, you know? |
Я рад, что сделал это, потому что я изменил свое мнение, чтобы увидеть, что вы действительно знаете, о чем говорите. |
I am glad I did because I have changed my view to seeing that you do know what you are talking about. |
Если у одного парня действительно отличная машина, но он говорит по телефону или, ну вы знаете, занимается тем, чем не стоило бы заниматься за рулём, чтобы суметь отреагировать на опасность. |
If one guy has a really great car, but they're on their phone or, you know, doing something, they're not probably in the best position to react in an emergency. |
Знаете, действительно круто иметь такую штуку, внезапно иметь фистулу было круто в Версале. |
You know, it's a really cool thing to have, suddenly having a fistula was THE thing at Versailles. |
Вы действительно не знаете, как нелепо выглядит Уоррен Кинселла в Канаде, не так ли? |
You really don't know how ludicrous Warren Kinsella is in Canada, do you? |
Не знаете, как правильно сделать его действительно эффективным и приносящим постоянную прибыль? |
You don’t know how to make it really effective and profitable, do you? |
Вы знаете, я люблю свои корни в музыке кантри, но в глубине души я действительно всегда хотела быть поп-певицей. |
You know, I love my country music roots, but deep down, I really always wanted to be a pop singer. |
You know, he's got a really... incredible appetite for life. |
|
Если действие фильма происходит в 1800 году, они все должны выглядеть, как если бы они действительно были там, знаете, одетые точно, как в тот период. |
If your film is set in 1800, they all have to look as though they were, you know, dressed exactly as in that period. |
Знаете, Алекс, вопрос можно рассмотреть снова если вы докажете что действительно готовы к службе. |
You know, Alex, this ruling can be revisited if you are able to sufficiently demonstrate just how committed you are to a life of service. |
Знаете, я чувствовал, что наблюдаю действительно новый вид таланта... кого-то, кто впитал... открытия и достижения ХХ-го века... в области теории сновидений. |
You know, I felt that I was in the presence, really... of a new kind of talent... somebody who had absorbed... the 20th-century revelations and achievements... in terms of dream theory. |
You know, I really identify with their struggles. |
|
Это удивительно, вы знаете, простые диетические вмешательства действительно могут изменить то, как работает человеческое тело. |
It's astonishing, you know, how simple dietary intervention can really change how the human body works, basically. |
Вы знаете, я действительно сумасшедший, потому что я приехал к вам. |
You know I'm really screwed up because I came here. |
Но, Вы знаете, что: дерево, действительно, познается по плоду. |
But you know what: is that a tree is really, really measured by the quality of its fruit. |
И Jon и я, как поклонники, вы знаете... истории поп музыки в этой стране... действительно восхищались лейблами типа Motown... и их фабрикой хитов... |
And Jon and I, as fans of, you know... the history of pop music in this this country... really admired labels like Motown... and their hit factory... |
Могу ли я в свою очередь сказать, что вы не знаете севера? - спросил он с невыразимой мягкостью в голосе, так как увидел, что действительно задел ее. |
'And may I say you do not know the North?' asked he, with an inexpressible gentleness in his tone, as he saw that he had really hurt her. |
Вы действительно не знаете, что подразумевалось под лотосными стопами? |
Do you really not know what was meant by 'lotus feet'? |
Знаете, я действительно завидую любовным отношениям Эмили. |
You know, I am officially jealous of Emily's love life. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
And you know how we're getting there? |
|
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
А что вы знаете о Дарах Смерти? |
And what do you know about the Deathly Hallows? |
Что знаете об угонах? |
What do you know about stealing cars? |
Знаете, в журналах, которые можно найти на углу возле прилавка в продуктовом. |
you know, the magazines you find at the checkout counter at the grocery store? |
You know, you are a gorgeous young woman. |
|
Вы знаете, это прямо позор что вы, джентельмены, никогда не были в Хаберсвилле. |
You know, it's a downright shame that you gentlemen have never been to Habersville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы действительно не знаете,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы действительно не знаете,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, действительно, не, знаете, . Также, к фразе «Вы действительно не знаете,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
