Вы обогнали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы не возражаете - if you do not mind
когда вы доберетесь до него - when you get right down to it
вы обе - both of you
чего вы хотите - What do you want
правила вы знаете - you know the rules
было ощущение, что вы - had a feeling you
важно, что вы обратитесь к - it is important that you contact
дом, который вы - house you
известно, где вы находитесь - known where you are
где вы в конечном итоге - where you end up
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
обогнал - overtook
Вы обогнали - you are overtaken
облигации обогнали - bonds outperformed
обогнала - has overtaken
обогнали - have outperformed
К 1990 году латиноамериканцы обогнали чернокожих и стали самой многочисленной группой меньшинств в штате. |
By 1990, Hispanics overtook blacks to become the largest minority group in the state. |
Они казались куда выше прежнего, да и вправду выросли; последние два года они взрослели и мужали вдали от Дрохеды и намного обогнали старших братьев. |
For one thing, they seemed to have grown inches, which indeed they had; the last two years of their development had occurred far from Drogheda, and had pushed them way above their older brothers. |
Он хотел первым добраться до места происшествия, пока другие его не обогнали. |
He wanted a peak at the dear departed before the other boys beat him to it. |
В первой четверти XX века Соединенные Штаты обогнали Россию как крупнейшего мирового производителя нефти. |
In the first quarter of the 20th century, the United States overtook Russia as the world's largest oil producer. |
Этнические венгры обогнали немцев во второй половине XIX века в результате массовой миграции из перенаселенных сельских районов Приднестровья и великой венгерской равнины. |
Ethnic Hungarians overtook Germans in the second half of the 19th century due to mass migration from the overpopulated rural Transdanubia and Great Hungarian Plain. |
На таких рынках, как Австралия и Новая Зеландия, завинчивающиеся крышки на бутылках обогнали пробку, чтобы стать наиболее распространенным средством герметизации бутылок. |
In markets such as Australia and New Zealand screw caps on bottles have overtaken cork to become the most common means of sealing bottles. |
Остальные бы и карусельных лошадок не обогнали. |
The rest of the pack couldn't beat a merry-go-round. |
We got a good start on them, but we can't outrun hounds forever. |
|
Когда он, куря папиросу, шел по улице, его обогнали двое молодых людей во фраках. |
As he strolled home, smoking his cigarette, two young men in evening dress passed him. |
Мы впервые обогнали ЦРУ. Она была подопытной. |
To beat the CIA, I needed a guinea pig. |
К 1990 году латиноамериканцы обогнали чернокожих, превратившись в крупнейшее меньшинство в штате. |
By 1990, Hispanics overtook blacks to become the largest minority group in the state. |
По высшей математике Италия стала единственной страной, где девочки обогнали мальчиков, а Словения оказалась единственной, где большинство учеников (60%) составляют девочки. |
In advanced math, Italy was the only country in which women outscored men, and Slovenia was the only country in which a majority of students — 60% — are women. |
В другом месте таким же образом, не здороваясь, обогнали Комаровского, попутно установив, что он еще в Юрятине. |
In another place, similarly, without any greeting, they left Komarovsky behind, having ascertained in passing that he was still in Yuriatin. |
Два автомобилиста, которых мы обогнали, в ярости высунулись из кабин, а какой-то пешеход в узком проулке стал грозить ей палкой. |
Two motorists we passed looked out of their windows outraged as she swept by, and one pedestrian in a lane waved his stick at her. |
Пушки сосуществовали с метательными машинами вплоть до середины XV века, когда они обогнали последние по разрушительной силе. |
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community. |
До 1987 года, когда его обогнали Daihatsu Zebra и Toyota Kijang, Carry был самым продаваемым автомобилем Индонезии. |
Until 1987, when surpassed by the Daihatsu Zebra and Toyota Kijang, the Carry was Indonesia's best selling vehicle. |
Только в последние пятьсот лет его обогнали Европа и Америка. |
Only in the last half-millennium was it overtaken by Europe and America. |
Они ездят на украденной полудикой лошади по дороге мы ни одну не обогнали, и свернуть было негде. |
They're driving a stolen bronco, we didn't pass one on the road, and there was no place to turn off. |
Civil engineers were overtaken by mechanical engineers. |
|
Вскоре их обогнали несколько мерседесов. |
Several Mercedes cars overtook them. |
Он был самым крупным с 2004 года, когда к союзу присоединились десять стран, до 2014 года, после чего его обогнали Соединенные Штаты. |
It was the largest from 2004, when ten countries joined the union, to 2014, after which it was surpassed by the United States. |
К середине 1970-х годов японские велосипеды обогнали британские велосипеды на рынке, и внешний вид настоящих гоночных велосипедов Гран-При изменился. |
By the mid-1970s, Japanese bikes had overtaken British bikes in the marketplace, and the look of real Grand Prix racing bikes had changed. |
Guess how many cars overtook me? |
|
У самого подъезда к совхозу агенты обогнали крестьянина на подводе. |
At the beginning of the turning up to the state farm the agents overtook a peasant on a cart. |
В декабре 2016 года чуть менее 36 миллионов ежемесячных слушателей Дрейка обогнали 36,068 миллиона слушателей Weeknd. |
In December 2016, Drake's just-under 36 million monthly listeners were overtaken by the Weeknd's 36.068 million. |
В результате шофер эрцгерцога Леопольд Лойка свернул направо на латинский мост как раз в тот момент, когда два водителя обогнали его. |
As a result, the Archduke's driver, Leopold Lojka, took a right turn at the Latin Bridge just as the two drivers ahead of him. |
Пушки сосуществовали с метательными машинами вплоть до середины XV века, когда они обогнали последние по разрушительной силе. |
Cannon co-existed with throwing-machines until the mid-15th century, when they overtook the latter in terms of destructive power. |
Сраные япошки обогнали нас в электронике. |
Goddamn shame the Japs pulled ahead in electronics. |
Это были скачущие скелеты, облаченные в шелудивую кожу - но они обогнали мальчишек, своих пастухов. |
They were galloping skeletons draped in mangy hide, and they out-distanced the boys who herded them. |
Обогнали всего лишь нескольких беженцев, редко-редко проезжала по своим обычным делам крестьянская повозка. |
They passed only a very few refugees, and very occasionally a farm cart going on its ordinary business. |
Но это не объясняет, почему 14 стран не только догнали Швецию за этот период, но и обогнали ее по показателю ВВП на душу населения. |
But this does not explain why 14 countries not only caught up with Sweden during this period, but surpassed it in terms of GDP per capita. |
Один раз их самих обогнали; это была карета, уносимая вскачь парой почтовых лошадей. |
Once the cab was also passed by a calash rapidly whirled along by two post-horses. |
В 2013 году доходы от игр на Android обогнали доходы от портативных игровых консолей, оставаясь при этом на втором месте после доходов от игр на iOS. |
In 2013, gaming revenue on Android overtook portable game console revenue, while remaining a distant second to iOS gaming revenue. |
В 1991 году мексиканские соусы обогнали кетчуп как самую продаваемую приправу в США, а Пейс стал лидером. |
In 1991, Mexican sauces overtook ketchup as the top-selling condiment in the US, with Pace being a leader. |
Британские усилия в течение зимы постепенно обогнали немецкую горную операцию, и был составлен план уничтожения немецких галерей. |
The British effort over the winter gradually overtook the German mining operation and a plan was made to destroy the German galleries. |
Мэнселл и Алези обогнали Сенну на первом же повороте, а де Сезарис промчался мимо Бенеттонов и Простов. |
Mansell and Alesi both passed Senna at the first corner, while de Cesaris shot past both Benettons and Prost. |
В то время как Пике начал строить лидерство, прост и Тамбей обогнали Де Анжелиса, только для того, чтобы двигатель проста вышел из строя на четвертом круге. |
While Piquet set about building a lead, Prost and Tambay overtook de Angelis, only for Prost's engine to fail on the fourth lap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы обогнали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы обогнали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, обогнали . Также, к фразе «Вы обогнали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
