Вы просто должны быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогой вы мой - my dear
Вы прославились - you became famous
балкон, где вы можете - balcony where you can
будет рад, если вы - will be glad, if you
бы вы оценили - would you rate
быть здесь, когда вы - be here when you
ваш муж и вы - your husband and you
быть, потому что вы - be because you
где бы вы выбрали - wherever you choose
везде вы - everywhere you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
я просто хочу - I just want
просто потрясающий - simply amazing
просто стой - just stop
была просто шутка - was just a joke
были просто оставлены - were simply abandoned
должен не просто - should not simply
выходит за рамки просто - goes beyond just
как вы можете просто - how can you just
я просто пытался быть - i was just trying to be
просто изучить - just explore
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
должны были быть эффективными - were to be effective
должны быть выплачены - must be payable
должны быть довольно - have to be pretty
должны быть использованы в течение - must be used during
должны быть назначены - shall be assigned
должны быть определены на - shall be determined on
должны быть полезными - should be instrumental
должны быть полностью выполнены - must be fully complied with
должны быть предоставлены. - should be contributed.
должны быть представлены в письменной форме - shall be submitted in writing
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть признательным - be grateful
быть отцом - be a father
быть выше - be higher
быть прочнее - be stronger
быть преданным - be faithful
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть живым - be livid
быть избранным (как) - be elected (as)
быть в силе - be in power over
быть пессимистичным - be pessimistic
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Нет, они просто должны их перепроверить. |
No. They just have to retest it. |
In that case, we'll just have to punch through. |
|
Мы просто должны тщательно обсудить все, что произошло, хорошо? |
We just need to talk through everything that happened, all right? |
А если нет, если то, что она переедет сюда не сработает, если вы расстанетесь, просто помни, что вы должны расстаться друзьями, потому что вы - родители. |
And if you don't, if it doesn't work out with her living here, then keep in mind if you part ways, then part friends, because you're parents. |
Все, что мы читали, видели, или слышали, все хранится, как в компьютере, мы просто должны, найти этот файл. |
Everything you read, see, or hear - it's stored away, like in a computer, and we just need to access that file. |
Просто в вопросах внешней политики мы не должны считать убийство Папы главной заботой. |
Simply as a foreign policy matter we need not make the killing of a Catholic Pope the most important of our concerns. |
Мы просто должны были проверить. |
We just had to call and verify. |
Но мы просто не можем и не должны соглашаться на статус-кво. |
But we simply cannot, and should not, accept the status quo. |
I know it's awkward, but we'll just have to do it. |
|
Просто у нас был план, а вы отклоняетесь от плана, а вы не должны отклоняться от плана, потому что если вы сделаете это, то вы даже не сможете составить план! |
It's just, we had a plan, and you're deviating from the plan, and you shouldn't deviate from the plan, because if you deviate from the plan, you might as well not even even make a plan to begin with! |
Мы должны сделать что-то настолько эпичное, чтобы через 30 лет мы могли просто позвонить друг другу и вспомнить об этом. |
We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it. |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
Вы просто должны дать мне возможность доказать это. |
You just have to give me the chance to prove it. |
Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать. |
And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing; it's not just wisdom or guesswork. |
Мы просто повторяем те же вещи, которые должны быть сказаны с глубокой убедительностью. |
I think we're just saying the same things... that need to be said again and again with fierce conviction. |
Не достаточно просто заставить кровь кипеть, Вы должны заставить сердце биться чаще. |
It is not enough just to curdle blood, you must make it quicken. |
Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации. |
Governments must recognize that the private sector can provide more than infrastructure financing; it can also offer know-how in the planning, construction, and operation phases. |
Просто потому, что я ничего не чувствую, не должно означать,что все остальные должны терпеть унижения. |
Well, just because I can't feel anything shouldn't mean everyone else has to endure a humiliation. |
Нам недостаточно просто подняться на защиту - мы должны сами оказывать давление. |
It is not enough for us to stand up — we need to push back. |
We just need to employ the simple rules of tracking. |
|
Просто моя мама сделала список, и кажется, вы должны были готовить начинку. |
It's just my mom made a list, And I think you were supposed to make stuffing. |
Я просто думаю, что мы должны попытаться быть предусмотрительными. |
I just think we should try to be cautious. |
Просто поразительно, насколько экономически гнетущими должны быть эти обстоятельства. |
Shocking, really, that things should be so economically dire here. |
Вкратце, я думаю, смысл в том... что мы не должны просто сбрасывать себя со счетов... и рассматривать себя как жертв всевозможных обстоятельств. |
In short, I think the message here is... that we should never simply write ourselves off... and see ourselves as the victim of various forces. |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
Мы должны разграничивать опасное и просто неприятное. |
We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable. |
Просто его рассказы не умещались в рамки, которые, по мнению его слушателей, были (должны быть) границами человеческих возможностей. |
It was that his words, his telling, just did not synchronise with what his hearers believed would (and must) be the scope of a single individual. |
Ладно, Кензи тащилась прямо за мной, с орущими на всю катушку My Chemical Romance, а значит она не в духе, так что мы просто должны сохранять спокойствие. |
All right, Kensi just pulled in behind me, blaring My Chemical Romance, which means she is not her cheery, chipper self, so I think we should probably just play it cool. |
Мы не может просто перелезть через ограду, это значит, мы должны найти другой способ попасть внутрь. |
We can't just hop the fence, which means we got to find another way in. |
Все, кто там, неважно, прячитесь ли вы в пещере или спасаетесь бегством, просто продолжайте делать то, что должны, чтобы остаться в живых. |
Everybody out there, whether you're hiding in a cave or running for your life, just keep doing what you got to do to stay alive. |
Меня не волнует, что вы, беззубые недоумки, должны сделать, чтобы это случилось. Просто сделайте это! |
I don't care what you toothless inbreds have to do to make that happen, just make it happen! |
Я как будто однажды решил, что овощи должны лежать на левой стороне тарелки, и какие-то вещи должны быть именно такими, иначе я просто взрывался. |
I just kind of decided vegetables had to be on the left side of the plate and things had to be just a certain way or I just completely freaked out. |
Я просто хочу сказать Энджи наши отношения начинают затихать и мы должны покончить с этим. |
I'm just gonna tell Angie that things are fizzling between us, and we should end it. |
We just have to decide that it's going to start with us. |
|
Мы должны рассмотреть возможность просто спросить... |
We should reexamine the question of simply asking... |
Мы же просто должны не дать этому монстру из духовных частиц разрастись по всему Сейрейтею. |
We just need to stop his tentacles from reaching it. |
Ты знаешь,Эм,ты и я вероятно должны посетить Дэнби. просто для ознакомления. |
You know, Em, you and I should probably take a tour of Danby, just get the lay of the land. |
Вы просто должны излучать эмоцию, выражающую ваш внутренний мир. |
You just have to radiate emotion, express what's deep inside you. |
Мы просто должны придумать какой-нибудь дурацкий способ моего умерщвления. |
We should just come up with some wacky way for me to die. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Мы просто должны подорвать этот выключатель, закоротить, эту маленькую зеленую ограду. |
We're just gonna blow that breaker, short out that little, green fence. |
О, она просто обворожительна. Вы должны с ней познакомиться... Это обо мне - шепоток, пробегающий в толпе, и я отворачиваюсь, делая вид, что ничего не слышала. |
'Oh, but she's simply charming, you must meet her - ' This about me, a whisper on the fringe of a crowd, and I would turn away, pretending I had not heard. |
Я просто хочу сказать, если они попытаются на нас надавить, мы должны быть готовы уйти. |
Yeah, I'm just saying. I mean, if they try to give us a hard sell, we got to be prepared to walk. |
Вы - ключевые игроки, и должны пробежаться по всем аспектам программы, а не просто наслаждаться притоком радостных наркоманов в вашем округе. |
Now, as key players, I need you up to speed on every aspect of the program, not just the sudden influx of happy, delicious stoners in your neighborhood. |
Когда вы смотрите за собакой весь день, вы просто должны иметь что нибудь еще для счастья правильно? |
When you watch a dog all day, you just have to have some other outlets for happiness, right? |
Чтобы делать это, мы ..... мы должны подмазывать много ладоней, просто чтобы уложиться в сроки. |
To do so, we... we had to grease a lot of palms just to get a shipment through at times. |
Right now we just have to get through this. |
|
Подразумевается, что $100 миллиардов капитала должны будут ежегодно вливаться в США из Европы просто, чтобы сохранить нынешний курс евро-доллар. |
The implication is that hundreds of billions of dollars of capital will have to flow annually to the US from Europe just to maintain the present euro-dollar exchange rate. |
Наши путешествующие сквозь время друзья просто должны появиться на своем летающем корабле вот здесь, так? |
Our time-traveling buddies in a flying timeship are supposed to just pop up right here, right? |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Что же это просто дань моде или необходимость современного человека? |
Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person? |
Можете просто прекратить упираться и присоединиться к нам и к будущему? |
Will you just stop resisting and join the rest of us in the future? |
Это просто случайные отрывки нашей жизни со Стефаном в другой реальности. |
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Он читает все, что находит о росомахах, и просто упивается рассказами об их свирепости. |
He read up on the lore of the wolverine and reveled in tales of its savagery. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
А может быть, мне просто тяжело плакать, глядя на своих друзей. |
Or maybe it's just hard to feel weepy when I look at my friends. |
Что, ты думаешь мы просто пойдем в больницу и заставим их тебя зашить? |
What, you think we just walk into a hospital and get them to stitch you up? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы просто должны быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы просто должны быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, просто, должны, быть . Также, к фразе «Вы просто должны быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
