Я просто хочу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я просто хочу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I just want
Translate
я просто хочу -

- я

I

- просто [наречие]

наречие: just, barely, simply, merely

словосочетание: nothing to it, nothing in it

- хотеть

глагол: want, desire, choose, wish, like, will, intend, love, please



Я просто хочу, чтобы ты женился, пока мы живем в родном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to marry while it's still here.

Я просто хочу что бы день побыстрее закончился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to get through this day.

Я просто хочу, чтобы работа включала в себя некоторую критику жанра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wish the work incorporated some critique of the genre.

Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole.

Я хочу, чтобы этот день был просто потрясающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want this whole day to be great.

Просто хочу убедиться, что мы ничего не упустили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just want to make sure we didn't miss anything.

Я просто сказал им, что хочу сэкономить деньги на обеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just told them I wouldn't eat lunch, because I didn't want to spend money.

Я просто хочу извиниться за все, что сделал этот мелкий проныра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to apologize for the actions of that little weasel.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что это доктор Джексон посоветовал пропустить вас через врата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want you to know that Dr Jackson is the one who recommended I let you through the gate.

Мы просто сидим, и я хочу лишь есть и отдыхать, а у моих детей совершенно другое представление о том, что мы будем делать за ужином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we sit down and literally all I want to do is just eat and chill, and my kids have a completely and totally different idea of what we're going to be doing.

Я просто хочу поселиться в небольшом домике с маленьким двориком и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want a-a little house with a little yard and...

Я просто смотрю на кучу глины и вижу фигуру, которую хочу вылепить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look at a bunch of clay. I see the figure I want to mold.

Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event.

Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just wanted to make sure there was no confusion about that.

Я думаю, я могла бы быть очень счастливой, если бы у меня было больше денег, я могу, да, просто не думать о деньгах вообще, и тратить столько денег, сколько хочу, и гулять везде, иметь хорошую еду и ездить на отдых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I might be very happy with more money, I can, yeah, just not think about money at all, and spend all the money I want and go out, have nice meals, and go on holiday.

Я просто хочу, чтобы в комнате пахло вафлями, когда я проснусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want the room to smell like waffles when I wake up.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я обязательно компенсирую тебе это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want you to know I am definitely gonna make it up to you.

Я просто хочу, чтобы мои друзья и я весело провели Рождество вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want my friends and I to have a merry Christmas together.

Я просто хочу знать, кто нарезал этого парня кубиками и упаковал в коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to know who sliced and diced this guy up and put him in boxes.

Просто я не хочу, чтобы тебя однажды распяли на заборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't ever wanna find you crucified on a fence.

Я просто хочу, чтобы мы могли откровенно поговорить об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to be able to talk honestly about this.

Я просто хочу, чтобы эта собачонка не сжевала весь мой гардероб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just trying to keep this mutt from chewing her way through my entire closet.

просто хочу убедиться, что вы придёте на встречу выпускников КТ завтра ночью после встречи болельщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just make sure you show up to the kt homecoming party tomorrow night after the pep rally.

Я просто хочу начать разбираться с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to start digging my way out from underneath it.

Я просто хочу поблагодарить вас за вашу упорную работу на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to say thank you for all your hard work this week.

Я просто не хочу случайно направить вас в ложном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't want to send you off in the wrong direction.

Я просто не хочу, чтобы ты доканывал моих друзей своим бредом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't want you bugging my friends with your bullshit

Я просто хочу показать на их примере страны и населения, которые серьёзно пострадали от торговой политики ограничения импорта и защиты местной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I simply want to use them as an example of countries and citizens who have been affected, negatively affected, by a trade policy that restricts imports and protects local industries.

Но сначала хочу просто пояснить, о каких цифрах я веду речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But before I do, I just want to clarify which numbers I'm talking about here.

Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars.

Я просто не хочу позорить его без надобности, особенно на глазах у детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would just rather not embarrass him unnecessarily, especially in front of our children.

Я просто хочу, чтобы моя жена покоилась с миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to bury my wife in peace.

Когда я уже собиралась ему сказать что не забеременею в Токио а просто хочу повидать друзей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I was about to tell him that I wouldn't get pregnant in Tokyo... to meet my friends...

Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.

Я просто установил определенный уровень мастерства и не хочу себя разочаровывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I merely set a certain standard of excellence and I don't want to disappoint myself.

Я просто хочу развлечься, И я не думаю, что это неправильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to have fun, and I don't think there's anything wrong with that.

Я просто хочу прогуляться по тротуару без того, чтобы мне говорили, куда идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to walk on the sidewalk without anybody telling me where to go.

Я просто хочу сказать, как я с нетерпением жду,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to say how much I'm looking forward.

Я просто хочу, чтобы вы подробней об этом рассказали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd just like to hear about it.

Я просто хочу поговорить с тобой о чем то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need to tell you something.

Я просто не хочу пережить тебя на 25 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't want to outlive you by 25 years.

Я просто хочу получить за неё хорошую цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to get a fair price.

Да найдем мы этого посланца, просто не хочу зарывать свой талант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, we find that a Legate, just do not want to bury their talents.

Просто хочу сказать, что эта работа способствует разрушению личной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just saying that this job tends to ruin any chance at a personal life.

Я хочу больше, чем просто кофе и пирог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want a little bit more than coffee and pie.

И я просто хочу поздравить своего нового друга Сергея и его милую, талантливую невесту Катю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I just want to congratulate my new friend Sergei and his lovely, talented fiance Katya.

Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up.

Я просто не хочу чтобы ты допрашивала меня о моём психическом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't need you giving me the third degree about my mental state!

Я просто хочу внести ясность кое о чем, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to be clear on something, okay?

Я просто хочу сказать, что вся эта вечеринка... была огромной ошибкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to say this whole thing... was a huge mistake.

Как сказал Рам Дасс: «Когда всё сказано и сделано, мы на самом деле просто провожаем друг друга домой».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Ram Dass said, When all is said and done, we're really just all walking each other home.

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just can't afford paying extra medical fee.

Разве я не сказал тебе, что не хочу больше видеть твою уродливую рожу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't I just tell you I didn't want to see your ugly mug around here again?

Не хочу тебя обижать, но ты не склонна к спонтанному сексу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to be insulting, but you aren't sexually spontaneous.

Называйте это жилкой озорства, но я просто не могла так этого оставить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call it a mischievous streak, but I just couldn't let it stand at that.

Я бездельничал и наслаждался роскошью быть Лоренцо или даже просто Лоуренсом Смайтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loafed and soaked in the luxury of being Lorenzo, or even plain Lawrence Smith.

Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money.

Тами, если что-то не так, просто скажи мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tami, if there is something wrong, just say so.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я просто хочу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я просто хочу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, просто, хочу . Также, к фразе «я просто хочу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information