Вы хотите быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальше вы знаете - next thing you know
остались только вы - only you are left
помните ли вы меня - do you remember me
пока вы не отмените - until you cancel
как сладко, как вы - as sweet as you
Blink-и-вы будете-мисс-это - blink-and-you'll-miss-it
бы вы считаете, - would have you believe
было то, что вы хотели - was that what you wanted
где бы вы ни пошли - wherever you went
где вы можете взаимодействовать - where you can interact
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
делайте, как хотите - do as you please
вариант, если вы хотите - option if you want
если вы хотите воспользоваться - if you want to take advantage
если вы хотите получить дополнительную информацию - if you would like further information
Вы хотите вернуться к работе - you want to go back to work
Вы хотите воспользоваться - you want to take advantage
Вы хотите купить новый - you want to buy a new
Вы хотите лечиться - you want to be treated
Вы хотите о - you want about
Вы хотите пару - you want to pair
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
быть характерной чертой - characterize
быть преданным - be faithful
не могущий быть избранным - ineligible
быть одетым - to be dressed
быть отправлен - be sent
быть поддержанным - be upheld
быть хорошей причиной для - be good reason for
быть вырезом выше - be a cut above
быть предупреждением о - be a warning of
быть послушным - be obsequious to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Будущее могло бы быть в игре, Вы хотите получить историю как она есть, я тоже. |
The future might be in play, you want history to turn out like it should, so do I. |
Вы, может быть, хотите властвовать или... |
Perhaps you want to dominate, or . . . |
Something to soften down that harsh judgment? |
|
CPM может быть хорошим выбором для вашей компании, если вы хотите увеличить узнаваемость бренда. |
CPM might be a good choice for your business if you want to build awareness around your brand. |
Вы не хотите быть мне обязанным, да? |
You would rather not lie under any obligation to me, eh? |
Если вы хотите посмотреть статистику для своей Страницы в статистике аудитории, вы должны быть как минимум рекламодателем Страницы. |
If you want to view insights for your Page in Audience Insights, you must at least be a Page Advertiser. |
Итак, если Вы хотите очень горячий хэтчбек, это должен быть не так хорош Subaru? |
So if you want a very hot hatch, it's got to be the not so good Subaru? |
Вы с Изабель не хотите быть замеченными вместе за пределами рабочих кабинетов в Вашингтоне. |
You and Isabelle don't want to be seen palling around D.C. hotspots. |
Если имя пользователя, которое вы хотите создать, недоступно, то причин этого может быть несколько. |
If the username you want to create is unavailable, it could be for a variety of reasons. |
Даже после смерти вы не можете успокоится потому что хотите быть любимыми? |
Even after death you cannot get to rest because you want to be loved? |
Если Вы не хотите быть арестованы за препятствие раскрытию убийства, тогда просто отвечайте на мой вопрос. |
If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question. |
Так вы не хотите быть моим другом? - сказала она с медовой улыбкой и подсела совсем близко. |
'So you won't be my friend?' she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up. |
Или, может быть, вы хотите расказать мне, почему мой брат возился с возможно худшей заразой в мире в своей чертовой лаборатории? |
Or maybe you'd like to tell me why my brother was tinkering with maybe the worst contagion this world has seen in his own damn lab? |
Вы ведь не хотите быть вовлеченными в это |
You really don't want to get involved in this. |
Может быть, вы хотите купить чего-нибудь из еды, здесь на площади? |
Would you be willing to buy something simple now and eat it outside? |
Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись. |
You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
Я думаю, Вы хотите быть обозревателем. |
I suppose you want to be a columnist. |
'Would you like to go down into the shelter?' |
|
Вы хотите быть законодателем. |
You want to be a legislator, too. |
Так что если хотите проверить, кто может быть раздражительней, |
So if you want to see who can be grumpier. |
Ясный призыв к действию: людям должно быть понятно, чего вы от них хотите и куда вы их направляете. |
Clear call to action – Make sure it is clear what action you want people to take and that people understand where they are being sent. |
И там говорилось, если вы хотите стать удачливым, знаете, вы должны быть окружены позитивными людьми. |
And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. |
Тибинг шутливо погрозил ему пальцем:— Ну и хитрецы все эти американцы! Правила игры просты: баш на баш. Ну ладно, так и быть. Я к вашим услугам. Что вы хотите знать? |
Teabing wagged his finger. Ever the wily American. A game of quid pro quo. Very well. I am at your service. What is it I can tell you? |
Что ж, вы ещё хотите быть тем, кто отвлечет Лорда Рала от дел и сообщит, что ему необходимо явиться на эту тоскливую церемонию, можете так поступить. |
Now if you really want to be the one to interrupt Lord Rahl's revelry to inform him that he needs to come here to lead those dreary devotions, go right ahead. |
Вы все хотите быть капитанами. |
All right, all you wannabe Captains, |
Итак, если быть точнее, вы хотите искромсать мое сердце на мелкие кусочки. |
So, um, basically, you all want to chop up my heart into a jigsaw puzzle. |
Уверен, что есть вещи, которыми вы должны заняться прямо сейчас, поэтому, если хотите, мы можем быть на связи с Вашим домом или в офисом в течение всей ночи. |
I' m sure there are things you're supposed to be attending to right now, so if you like we can stay in touch with you at your homes and offices throughout the night. |
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете. |
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can. |
You will decide whether you want to donate your organs or not. |
|
действуйте так, будто не хотите быть там, потому что вы устали, вас недооценивают, или у вас плохое самочувствие, и люди начнут больше вам доверять. |
act like you don't want to be there because you're tired, you're underappreciated, or you're sick, and people tend to trust you even more. |
Теперь же, по неясным мне причинам, Вы больше не хотите быть мостом. |
Now, for reasons that are unclear to me, you no longer want to be a bridge. |
Do you want to sleep a few minutes? |
|
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
And you wanted to be king again. |
|
Вы можете сделать телефонный звонок и забронировать для себя номер, который вы хотите в хорошее время, и быть уверенным в вашем приезде. |
You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a good time, to be confident by your arrival. |
Без злого умысла или жалости вы хотите просто быть уверенным, что каким-то образом за вас это сделают и вы пойдёте дальше. |
Not out of malice or greed, just trying to make sure that you get something to work for you so you can move on. |
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
И вы хотите сказать, что вся наша операция может быть сорвана, только потому что у местного шерифа есть какие - то подозрения? |
You're telling me our entire operation could be compromised because some small-time sheriff has a hunch? |
Или, может быть, хотите воротиться домой, да оборотиться в недоверков, да возить на своих спинах польских ксендзов? |
But, perhaps, you would like to return home, and turn infidels, and carry Polish priests on your backs? |
Здорово, что вы все хотите быть критиками, но все мы знаем, кто настоящий ресторанный обозреватель города. - Вот именно! |
It's great that you all want to be critics, but we all know who the real food analyst of the town is. |
Вы хотите быть герцогиней? - продолжал я, вдохновляемый каким-то бешенством, вспыхнувшим у меня в сердце от этого ее движения. |
'You wish to be a duchess?' I cried, excited by a sort of madness that her insolence roused in me. |
Смейтесь, если хотите, но я верю, что нахождение этих Алтеран и того, откуда они пришли, должно быть нашим главным приоритетом в дальнейшем. |
Laugh if you want to, but I believe finding these Alterans and where they came from, should be our top priority from this point forward. |
Так что если вы хотите, чтобы я полез в эту проклятую дыру, так и быть... |
If you want me to go down this gnarly hole, fine... |
Если Вы хотите быть журналистом, Вы должны сказать прощай праздникам и выходным. |
If you want to be a journalist you have to say good bye to holidays and weekends. |
Я понимаю вы не хотите быть доносчиком. |
Look,I know you don't want to be a snitch. |
Вы хотите сказать, что их не известили о необходимости быть готовыми к отлету? |
You mean they haven't been notified to be ready for departure? |
Вы хотите сказать, что обвинения не могут быть сняты, несмотря на новые доказательства? |
Are you saying those convictions can't be reversed, no matter what new evidence is brought to light? |
Or would you prefer to assemble a council? |
|
Должно быть, Вы хотите что бы я весь дрожал. |
You must have really wanted to shake my hand. |
You want to be at the front of the line, you have to pay. |
|
Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует. |
A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden. |
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете. |
I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing. |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно. |
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы хотите быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы хотите быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, хотите, быть . Также, к фразе «Вы хотите быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
