Быть характерной чертой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| feature | показывать, напоминать чертами лица, изображать, выступать в главной роли, быть характерной чертой, показать на экране | ||
быть холмистым - roll
быть в ярости - be furious
быть шеей и шеей - be neck and neck
быть наклонным - be inclined
быть ошеломленным - be dumbfounded
быть мнением - be of the opinion
быть многочисленными - be numerous
быть по уши - be up to their ears in
быть на связи - be in touch
быть посмешищем - be a joke
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: characteristic, specific, distinctive, peculiar, representative, racy, distinguishing, true to type
характерный признак - characteristic feature
характерный пример - characteristic example
характерный для данной местности - characteristic of the area
характерный для данного языка - idiomatic
характерный для данного художника - idiomatic
характерный для клики - cliquish
характерный для моряка - sailorly
выпуклая резьба, характерный для готического стиля - blind tracery
характерный цвет - distinguishing color
Синонимы к характерный: репрезентативный, патогностический, волевой, присущий, острохарактерный, своеобразный, типичный, типический, характеристический, свойственный
Значение характерный: Упрямый, любящий делать по-своему ( прост. ).
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
стартовая черта - starting line
дурная черта - a bad line
основная черта - basic feature
несущественная черта - accidental
общая черта - common feature
специфическая черта - peculiar feature
черта бедности - poverty line
жирная тактовая черта - heavy barline
косимая черта - oblique stroke
у черта на куличиках - miles from anywhere
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
с участием, показывать, напоминать чертами лица, изображать, выступать в главной роли, показать на экране
Так что, эта деталь держит тебя за чертой верхних 10 процентов. |
So that right there keeps you out of the top 10%. |
Вылизанная отделка является отличительной чертой французского академического искусства. |
A licked finish is a hallmark of French academic art. |
Общей чертой почти всех храмов и святилищ Дианы ко второму веку нашей эры было подвешивание оленьих рогов. |
A feature common to nearly all of Diana's temples and shrines by the second century AD was the hanging up of stag antlers. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Это существенно улучшило соотношение между средней заработной платой и чертой бедности. |
This significantly improved the ratio to the average wage and to the poverty line. |
Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким-то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран-экспортёров нефти. |
The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil. |
Характерной чертой таких обществ является социальное недоверие и сдержанность институтов. |
Their societies are characterized by a lack of social trust and institutional constraint. |
Наиболее значимые организованные претенденты на влияние в регионе действуют за чертой закона. Это наркокартели, провинциальные воротилы и нечистоплотные деловые элиты. |
The strongest organized bidders for influence are rogue actors like drug cartels, provincial strongmen and scheming business elites. |
Одно из свойств нитрогуанидина - это тенденция вызывать коррозию металла, также отличительной чертой его является запах как у латексной краски. |
One of the characteristics of nitroguanidine is a tendency to corrode metal, as well as a very distinctive smell like latex paint. |
Это было его главной чертой, да? |
That was kind of his dominant personality trait, huh? |
Учитывая скверный характер Эйдена Хаучерча, у нас миллион подозреваемых. |
A man as unpopular as Aiden Hawkchurch, must be a million suspects. |
Я считаю серёзность превосходной чертой характера, но с ней можно переусердствовать. |
I consider seriousness an admirable trait of character. But it can be overdone. |
Ну то есть, вот когда- Когда идиотизм... стал истинно американской чертой? |
You know, when did- When did dumb... become synonymous with real American? |
Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city. |
|
These kids live below the poverty line. |
|
А что если ты видишь, как яппи богатеют, пока ты остаешься за чертой бедности? |
What if you see yuppies getting rich while you're standing in the unemployment line? |
Да какое вам дело до того, что люди узнают, что ВМС строит компьютерный центр за чертой Прово? |
What do you care if people know that the Navy's building a computer center outside Provo? |
Характерной чертой винограда сорта Мерло является склонность быстро перезревать, как только он достигает своего начального уровня зрелости, иногда в течение нескольких дней. |
A characteristic of the Merlot grape is the propensity to quickly overripen once it hits its initial ripeness level, sometimes in a matter of a few days. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
Это было заметной отличительной чертой всех более поздних моделей кометы. |
This was a noticeable distinguishing feature of all later models of the Comet. |
Этот процесс представляет собой последовательность состояний равновесия, и его характерной чертой является бесконечная медлительность. |
This process is a succession of equilibrium states and infinite slowness is its characteristic feature. |
Ни одна семья и 2,1% населения не жили за чертой бедности, в том числе не было детей младше восемнадцати лет и 2,0% тех, кто старше 64 лет. |
None of the families and 2.1% of the population were living below the poverty line, including no under eighteens and 2.0% of those over 64. |
Ключевой чертой этого термина, по-видимому, является дружба с Гинзбергом. |
A key feature of this term seems to be a friendship with Ginsberg. |
Около 14,1% семей и 16,9% населения находились за чертой бедности, в том числе 23,4% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 13,9% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 14.1% of families and 16.9% of the population were below the poverty line, including 23.4% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over. |
Около 14,5% семей и 18,9% населения находились за чертой бедности, в том числе 29,2% - в возрасте до 18 лет и 14,8% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 14.5% of families and 18.9% of the population were below the poverty line, including 29.2% of those under the age of 18 and 14.8% of those ages 65 and older. |
Эллис утверждал, что гомосексуализм был характерной чертой меньшинства и не был приобретенным или пороком и не был излечим. |
Ellis argued that homosexuality was a characteristic of a minority, and was not acquired or a vice and was not curable. |
Возмутительно стереотипный характер книппа вызвал критику и вызвал демонстрации со стороны чернокожих, геев и трансгендерных активистов. |
Knipp's outrageously stereotypical character has drawn criticism and prompted demonstrations from black, gay and transgender activists. |
An important trait of any game is the illusion of winnability. |
|
Однако самой характерной чертой костюма Роршаха является его испачканная чернилами маска. |
However, Rorschach's most defining feature of his costume is his ink-blotted mask. |
Тип взрывчатых веществ, время и методы детонации-все это было отличительной чертой УВФ. |
The type of explosives, timing and detonating methods all bore the hallmark of the UVF. |
Однако, в отличие от трюка с трубой, трюк с косой чертой не расширяется в сохраненной разметке wiki. |
Unlike the pipe trick, though, the slash trick is not expanded in the saved wiki markup. |
Поэзия Мидж известна тем, что она изображает я, разделенное различными идентичностями, и сильной чертой юмора. |
Midge's poetry is noted for its depiction of a self divided by differing identities, and for a strong streak of humor. |
Около 4,2% семей и 3,6% населения находились за чертой бедности, в том числе 0,4% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 13,3% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 4.2% of families and 3.6% of the population were below the poverty line, including 0.4% of those under age 18 and 13.3% of those age 65 or over. |
Белый цвет, по-видимому, является характерной чертой расы, но он повсюду подвержен влиянию климата. |
White seems to be the characteristic of the race, but it is everywhere subject to the influence of climate. |
Доход на душу населения в городе составлял 26 267 долларов. 38,7% населения и 26,9% семей находились за чертой бедности. |
The per capita income for the city was $26,267. 38.7% of the population and 26.9% of families were below the poverty line. |
Около 15,3% семей и 20,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 29,2% - в возрасте до 18 лет и 11,0% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 15.3% of families and 20.4% of the population were below the poverty line, including 29.2% of those under the age of 18 and 11.0% of those aged 65 and older. |
Многие из них имеют дипломы аспирантов, причем образование является главной отличительной чертой этого класса. |
Many have postgraduate degrees, with educational attainment serving as the main distinguishing feature of this class. |
Умелое использование напильника позволяло машинисту работать с точными допусками и являлось отличительной чертой ремесла. |
The skilled use of a file allowed a machinist to work to fine tolerances and was the hallmark of the craft. |
В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней употребление алкоголя запрещено, и трезвенничество стало отличительной чертой ее членов. |
In the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, alcohol consumption is forbidden, and teetotalism has become a distinguishing feature of its members. |
Перепись населения США 2010 года показала, что 27,4% всех афроамериканцев живут за чертой бедности, что является самым высоким показателем среди всех других этнических групп в Соединенных Штатах. |
A 2010 US Census showed that 27.4% of all African-Americans lived under the poverty line, the highest percentage of any other ethnic group in the United States. |
Мадде утверждал, что к началу 1990-х годов популизм стал обычной чертой западных демократий. |
Mudde argued that by the early 1990s, populism had become a regular feature in Western democracies. |
Отчасти это объяснялось экономическими причинами, но также служило отличительной чертой, особенно в Южной Африке и Южной Америке. |
This was partly due to economic reasons, but also served as a distinguishing feature, especially in South Africa and South America. |
Высокая холка также является устоявшейся чертой для многих пород, таких как арабская, Седловая и Теннессийская ходунки. |
High withers are also an established trait for many breeds, such as the Arabian, Saddlebred and Tennessee Walker. |
Как может определяющей чертой реального человека быть отсутствие внутренней жизни? |
How could a real person's defining trait be a lack of interior life? |
Около 12,7% семей и 15,9% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 21,4% - в возрасте до 18 лет и 11,7% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 12.7% of families and 15.9% of the population were below the poverty line, including 21.4% of those under age 18 and 11.7% of those age 65 or over. |
Наше предпочтение коллективному реагированию на угрозы или, в случае необходимости, противодействию им является ключевой чертой нашей региональной оборонной стратегии. |
Our preference for a collective response to preclude threats or, if necessary, to deal with them is a key feature of our regional defense strategy. |
Около 8,7% семей и 10,7% всего населения находились за чертой бедности, в том числе 5,3% - в возрасте до 18 лет и 14,7% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 8.7% of families and 10.7% of the population were below the poverty line, including 5.3% of those under age 18 and 14.7% of those age 65 or over. |
Некоторые политологи утверждают, что большинство типов политической поляризации благоприятны для демократии, а также являются ее естественной чертой. |
Several political scientists have argued that most types of political polarization are beneficial to democracy, as well as a natural feature. |
Красочные фрески, расписанные или в керамике, и скульптура, как в интерьере, так и снаружи, были популярной чертой стиля свободы. |
Colorful frescoes, painted or in ceramics, and sculpture, both in the interior and exterior, were a popular feature of Liberty style. |
Его главной отличительной чертой являются дорсолатеральные полосы, которые проходят вниз по спине и заканчиваются на задней части. |
Its main distinguishing feature is dorsolateral stripes that run down the back and end on the posterior. |
Естественно, выдающейся чертой этой личной журналистики была редакторская работа. |
Naturally, the outstanding feature of this personal journalism was the editorial. |
Авторское лево является отличительной чертой некоторых лицензий на свободное программное обеспечение. |
Johnson's four terms in office transformed Cleveland. |
Государство обычно переводило рабочих с одной работы на другую, что в конечном итоге стало неистребимой чертой советской промышленности. |
The state usually moved workers from one job to another, which ultimately became an ineradicable feature in Soviet industry. |
Кроме того, характер музыки будет сигнализировать о таком возвращении. |
In addition, the character of the music would signal such a return. |
Еще одной общей чертой многих христианских церквей является ориентация переднего алтаря на восток. |
Another common feature of many Christian churches is the eastwards orientation of the front altar. |
A characteristic of the size of a lot is its area. |
|
Приходские закрытия являются отличительной чертой этой епархии, хотя и не полностью ограничиваются ею. |
Parish closes are a distinctive feature of this diocese, although they are not entirely confined to it. |
Он был лично вовлечен в производство, а также в дизайн, который был отличительной чертой движения Искусств и ремесел. |
He was personally involved in manufacture as well as design, which was the hallmark of the Arts and Crafts movement. |
Возрождение было отличительной чертой европейской архитектуры девятнадцатого века. |
Revivalism was a hallmark of nineteenth-century European architecture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть характерной чертой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть характерной чертой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, характерной, чертой . Также, к фразе «быть характерной чертой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
