В качестве дополнительного результата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одевать в форму - uniform
повышать в должности - raise
бросающийся в глаза - conspicuous
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
находящийся в сознании - conscious
участвовать в скачках - ride
в два счета - in two accounts
идти в гору - go uphill
повыситься в цене - rise in price
в затруднительном положении - in hard situation
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
сок низкого качества - inferior juice
внутренние качества - personal traits
знание методов обеспечения качества - quality awareness
высококвалифицированный инженер службы контроля качества - cognizant quality engineer
дополнительные указания по вопросам гарантии качества - supplemental quality assurance provisions
в отношении удовлетворительного качества - as to satisfactory quality
Контроль технического качества - technical quality control
улучшение качества воздуха - better air quality
направленные на улучшение качества - aimed at improving the quality
оценка племенных качеств производителя - sire analysis
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
любая дополнительная информация - postscript
также дополнительно - also additionally
Дополнительная гидравлика - additional hydraulics
дополнительная доходность - additional profitability
дополнительная пара обуви - extra pair of shoes
дополнительная торговля - additional trade
дополнительно отвечает - is further responsible
дополнительно препятствуют - further hinder
если вам требуется дополнительная - if you require additional
но дополнительно - but additionally
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
немедленный результат - immediate results
достигает результата - achieves a result
доступ к результатам - access to the results
потеряли как прямой результат - lost as a direct result
мгновенный результат - instant results
результат почленного интегрирования - termwise integral
предсказать результат - predict a result
удовлетворены результатами - satisfied with the results
Результат этой политики - result of this policy
ориентированный на результат политики - result oriented policy
В результате угандийские власти задержали отправку груза и запросили у посредника дополнительную информацию. |
This resulted in the Ugandan authorities deciding to impound the cargo and contact the arms broker for additional information. |
В результате этой реакции образуется тетраметиленсульфоксид, который затем может быть дополнительно окислен. |
This reaction produces tetramethylene sulfoxide, which can then be further oxidized. |
В результате на входе синусоидальной волны генерируются дополнительные гармонические и субгармонические частоты. |
As a consequence for a sinusoidal wave input additional harmonic and subharmonic frequencies are generated. |
В результате некоторые Cucv были заменены в 1980-х и 1990-х годах на HMMWV, которые они должны были дополнить. |
As a result, some CUCVs were replaced in the 1980s and 1990s by the HMMWVs they were to augment. |
Дополнительный водород получается в результате реакции со с водой через реакцию сдвига вода-газ. |
Additional hydrogen is obtained by the reaction of CO with water via the water-gas shift reaction. |
Это было обнаружено в результате дополнительных торгов. |
This was discovered to be a result of complementary bidding. |
Их объем мочи также был высоким, что является результатом дополнительной мочевины, которую организм использует для очистки отходов глюконеогенеза. |
Their urine volumes were also high, a result of additional urea which the body uses to purge waste products from gluconeogenesis. |
В результате в марте 2007 года Буш ввел в страну 3500 дополнительных военнослужащих. |
As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007. |
Возникновение дополнительных затрат в связи с увеличением объема ртути в результате повышения эффективности ее улавливания маловероятно. |
It is unlikely that additional costs will arise from enhanced mercury content resulting from improved mercury capture. |
Так никаких комментариев по результатам дополнительного внесения вас в список избирателями? |
So no comment on the write-in results? |
После войны Густав Отто пострадал от дополнительных финансовых счетов в результате сокращения Карла XI и его краха старой власти Тайного совета. |
After the war, Gustaf Otto suffered from additional financial bills as a result of Charles XI's reductions and his breakdown of the old authority of the Privy Council. |
Для определения клинической значимости этих результатов необходимы дополнительные доказательства. |
Further evidence is needed to determine the clinical importance of these findings. |
Если нет, нужна дополнительная энергия, чтобы подтолкнуть поток электронов в новую пустую зону. В результате этот материал поведет себя как изолятор. |
If not, you need extra energy to push the current of electrons into a new empty band and as a result the material behaves as an insulator. |
Богомол приобрел дополнительные способности в результате общения с премьер-министром Котати. |
Mantis gained additional abilities as a result of communion with the Prime Cotati. |
Кроме того, эффективность деятельности по профессиональной подготовке оценивалась путем анализа результатов работы сотрудника для выявления областей, в которых необходимо обеспечивать дополнительную подготовку. |
The effectiveness of training initiatives was further measured by reviewing the performance of staff to identify areas where additional training was required. |
Американские женщины азиатского происхождения сталкиваются с дополнительными барьерами в результате того, что они являются как азиатскими американцами, так и женщинами. |
Asian American women face additional barriers as a result of being both Asian American and female. |
Поэтому никакие дополнительные ассигнования в результате принятия данной резолюции не потребуются. |
No additional resources would therefore be required. |
Диагностика рассеянного склероза основывается на данных анамнеза, неврологического осмотра и результатах дополнительных методов обследования. |
The diagnosis of MS is based on the anamnesis, neurological examination and results of additional methods of examination. |
Этот результат показывает, что NFAs, несмотря на их дополнительную гибкость, не могут распознавать языки, которые не могут быть распознаны некоторыми DFA. |
This result shows that NFAs, despite their additional flexibility, are unable to recognize languages that cannot be recognized by some DFA. |
Также вы можете получить дополнительную информацию об удалении страницы или сайта из результатов поиска Google. |
You can also find more information on removing a page or site from Google's search results. |
CDCs также хранят до 3 мас.% водорода при температуре 60 бар и -196 °С, при этом возможны дополнительные повышения в результате химической или физической активации материалов КДК. |
CDCs also store up to 3 wt.% hydrogen at 60 bar and −196 °C, with additional increases possible as a result of chemical or physical activation of the CDC materials. |
Мусоросжигательные заводы начали осваиваться в результате дополнительной коммерческой ценности, обеспечиваемой технологическими разработками. |
Incinerators were starting to be adopted as a result of the additional commercial value promoted by technological implementations. |
Предложение в отношении канцелярии Омбудсмена необходимо будет переработать и дополнительно рассмотреть с учетом результатов деятельности группы по реорганизации. |
The proposal regarding the Office of the Ombudsman should be reworked and given further consideration in the light of the work of the redesign panel. |
Другая причина-технические проблемы, связанные с дополнительными уязвимостями, которые могут возникнуть в результате поддержки ключевых операций депонирования. |
Another is technical concerns for the additional vulnerabilities likely to be introduced by supporting key escrow operations. |
это принесло новые возможности для всех пользователей поисковой системы, включая фильтрацию даты результатов и дополнительные ссылки на сайты. |
that brought new features to all users of the search engine, including date filtering of results and additional site links. |
Объединенная группа экспертов дала дополнительные руководящие указания по воздействию азота и кислотности, основываясь на результатах работы, проведенной за рамками МСП. |
The Joint Expert Group had provided additional guidance on nitrogen and acidity effects based on work undertaken outside the ICPs. |
Он вошел в национальную политику в результате дополнительных выборов, вызванных избранием Люка Минга Фланагана в Европейский парламент. |
He entered national politics in a by-election caused by the election of Luke 'Ming' Flanagan to the European Parliament. |
Кроме того, уже осуществляются дополнительные систематические инициативы по повышению уровня знаний и потенциала сотрудников для содействия достижению результатов в области гендерного равенства. |
Additional systematic initiatives to enhance staff knowledge and capacity to promote gender equality results are already underway. |
Непредвиденный сбой требует некоторой дополнительной административные взыскания, так как это может быть в результате ввода в эксплуатацию нового устройства. |
An intermittent failure requires some sort of extra administrative action to be taken because it might be the result of a replacement device being put into service. |
Дополнительные выгоды даст уменьшение потенциальной опасности воздействия в результате поломки или разлива продуктов в процессе применения. |
An additional benefit lies in the reduction of the potential for exposure through breakage or spillage of products during use. |
Для получения дополнительных сведений см. О статистике анкетирования, Просмотр и оценка результатов и Использование анкет. |
For more information, see About questionnaire statistics, Viewing and evaluating results, and Using questionnaires. |
Исходя из этих результатов, к 2050 году ожидается, что разрушение озонового слоя вызовет сотни тысяч дополнительных катаракт. |
Based on these results, ozone depletion is predicted to cause hundreds of thousands of additional cataracts by 2050. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
Дополнительные сведения см. в разделах Просмотр и оценка результатов и Использование анкет. |
For more information, see Viewing and evaluating results and Using questionnaires. |
29 сентября 2005 года друг Кука и избирательный агент с 1983 года, Джим Дивайн, победил в результате дополнительных выборов с уменьшенным большинством голосов. |
On 29 September 2005, Cook's friend and election agent since 1983, Jim Devine, won the resulting by-election with a reduced majority. |
Они подсчитали, что в результате этого в течение последующих 10 лет может произойти до 2000 дополнительных сердечных приступов или инсультов. |
They estimated that there could be up to 2,000 extra heart attacks or strokes over the following 10 years as a consequence. |
По крайней мере один дополнительный сбор вызвал отчаяние и беспорядки, в результате которых статуи императора были уничтожены. |
At least one extra levy provoked desperation and rioting in which the emperor's statues were destroyed. |
Несин считает, что главным фактором стало окончание ссоры Ивана с братьями и возникшее в результате этого дополнительное войско. |
Nesin thinks that a major factor was the end of Ivan's quarrel with his brothers and the resulting additional troops. |
Следует проявлять осторожность и принимать дополнительные меры для обеспечения того, чтобы конфликты не возникали в результате неверно понимаемых культурных соглашений. |
Caution and extra guidance should be taken to ensure that conflict does not occur as a result of misunderstood cultural agreements. |
Многие границы зон были изменены в результате более поздних данных, а также новых методов картографирования и сбора дополнительной информации. |
Many zone boundaries were changed as a result of the more recent data, as well as new mapping methods and additional information gathered. |
Число проводимых ревизий увеличилось в результате того, что Генеральная Ассамблея просила провести дополнительные ревизии. |
Audit assignments have increased owing to the additional number of audits requested by the Assembly. |
В результате семья Хана получила дополнительную полицейскую защиту. |
As a result, the Khan family was given additional police protection. |
Дополнительная мощность была получена в результате добавления третьей скорости к системе воздуходувки, которая обеспечивала на 20% больший расход воздуха при максимальной настройке. |
The added capacity was the result of adding a third speed to the blower system, which provided 20% greater air flow at maximum setting. |
В RPSSample добавлены дополнительные события FBSDKAppEvents для результатов игр. |
Modified RPSSample with additional FBSDKAppEvents for game results. |
В результате многие СЕНТО добавили дополнительные функции, такие как сауны, чтобы выжить. |
As a result, many sentōs have added more features such as saunas in order to survive. |
Совет по искусствам должен также получить дополнительное финансирование за счет налогов, поступающих в результате введения на острове национальной лотереи Соединенного Королевства. |
The Arts Council also stands to receive extra funding resulting from the tax receipts from the introduction of the United Kingdom National Lottery to the island. |
Чтобы компенсировать потерю дохода в результате снижения цен на билеты, авиакомпания может взимать дополнительные сборы – например, за ручную кладь. |
To make up for revenue lost in decreased ticket prices, the airline may charge extra fees – such as for carry-on baggage. |
Пять хоум-ранов стали самыми результативными в дополнительных подачах за всю историю высшей лиги. |
The five home runs accounted for the most hit in extra innings of any single game in major league history. |
Это результат дополнительной щелочной фосфатазы, вырабатываемой плацентой. |
This is a result of additional alkaline phosphatase produced by the placenta. |
Дополнительные сведения см. в разделе Копирование результатов поиска с обнаружением электронных данных в почтовый ящик обнаружения. |
For more information, see Copy eDiscovery search results to a discovery mailbox. |
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере. |
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server. |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Дополнительно он укреплен другим куском той же веревки, которая привязана к стременам и проходит как подпруга под животом лошади. |
By it is the body retained in its upright attitude. It is further stayed by a section of the same rope, attached to the stirrups, and traversing-surcingle fashion-under the belly of the horse. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Для получения любого из следующих подтверждений на CDL требуется дополнительное тестирование. |
Additional testing is required to obtain any of the following endorsements on the CDL. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В качестве дополнительного результата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В качестве дополнительного результата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, качестве, дополнительного, результата . Также, к фразе «В качестве дополнительного результата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
