Доступ к результатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
доступ к достижениям культуры - access to cultural achievements
ассоциативный доступ - contention based access
доступ к капиталу - access to capital
доступ к документу - document access
каждый доступ - each access
доступ детей - the access of children
Доступ к гостинице - access to the hotel
доступ к июлю - accessed july
доступ к нему из - access it from
доступ к образованию на всех - access to education at all
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
подойти к стартовой черте - come up to the scratch
причислять к - reckon
поправка к закону о браке - marriage amendment
к ширине волос - to a hair’s breadth
к горькому концу - to the bitter end
подойти к каблуку - come to heel
сопроводительная записка к отчету - report cover sheet
любовь к спиртному - partiality for the bottle
требования к программному обеспечению - software specifications
технические требования к стали - standard steel specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
смоделированный результат - simulated result
был не только результат - was not only the result
зависит от результата - depends on the outcome
иметь лучший результат - have a better outcome
на результатах - on deliverables
результат цепи - result chain
надеясь на положительный результат - hoping for a positive
мгновенный результат - instant results
неудовлетворительный результат испытания - failure to pass probationary period
результат нескольких лет - result of several years
Доступ к сети будет предоставляться в соответствии с профилем человека и результатами проверки осанки/состояния здоровья. |
Access to the network will be given according to the profile of the person and the results of a posture/health check. |
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей. |
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions. |
Больницы и клиники используют системы IVR, позволяющие абонентам получать анонимный доступ к результатам тестов. |
Hospitals and clinics have used IVR systems to allow callers to receive anonymous access to test results. |
Доступ к продуктам питания - это не единственный барьер на пути к более здоровому питанию и улучшению результатов в области здоровья. |
Access to food options is not the only barrier to healthier diets and improved health outcomes. |
В результате самоцензура охлаждает порыв целых отделов новостей, а многие некоммерческие или альтернативные СМИ не получают доступ к эфиру. |
As a result, self-censorship chills entire newsrooms, and many noncommercial or alternative media are denied access to the airwaves. |
Ранний доступ к когнитивно-поведенческой терапии принес скромные результаты. |
Modest benefits have been seen from early access to cognitive behavioral therapy. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
Their autopsy reports were very closely guarded. |
|
Выпускники этих школ могут иметь доступ к высшему образованию на основе их результатов на выпускном экзамене,но это, как правило, редко. |
Graduates of these schools may have access to higher education based on their results on the final exam, but this is generally uncommon. |
В результате некоторые браузеры теперь блокируют веб-страницам доступ к URI данных. |
As a result, some browsers now block webpages from navigating to data URIs. |
Общий доступ к результатам поиска для исследования и разработки. |
Sharing search data for research and development purposes. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
As a result, technical obstacles including locked bootloaders and restricted access to root permissions were common in many devices. |
В результате к WikiLeaks нельзя было получить доступ через его веб-адрес. |
The result was that WikiLeaks could not be accessed through its web address. |
В результате действия закона Мура доступ к технологиям расширяется, а процесс их создания становится более демократичным, из-за чего технологии двойного назначения могут попасть не в те руки и внутри самой Америки. |
As a result of Moore’s Law, technology creation and access have been democratized, allowing dual-use technologies to slip into the wrong hands inside America itself. |
Большинство дорог представляют собой песчаные или грунтовые дороги, которые становятся непроходимыми в этот период, в результате чего доступ ко многим районам в течение продолжительного времени отсутствует. |
Most roads are sand or dirt tracks that become impassable during this period, cutting off large sections of territory for long periods. |
В результате доступ к статье был заблокирован на четыре дня большинством интернет-провайдеров Соединенного Королевства. |
As a result, access to the article was blocked for four days by most Internet service providers in the United Kingdom. |
Чтобы получить доступ к Фокс-Ривер, Майкл совершает вооруженное ограбление, в результате которого его приговаривают к Фокс-Риверу. |
In order to gain access to Fox River, Michael commits an armed robbery which results in him being sentenced to Fox River. |
В результате пользователи не могут получить доступ к службам удаленных рабочих столов и удаленным приложениям. |
As a result, users cannot access Remote Desktop Services or remote apps. |
Система бесплатного образования была укреплена в результате принятия ряда дополнительных мер, расширивших доступ к системе образования детей из малоимущих семей. |
The free education system was further reinforced by several other policies which enabled poor children to participate in education. |
В результате этих кибер-атак они могли проникнуть в базы телефонных операторов, получить доступ к записям с данными об активности миллионов людей. |
That the cyberattacks might infiltrate phone carriers, get access to millions of people's data history. |
Эта практика приносит очень хорошие результаты, открывая в 60 % случаев доступ к трудоустройству или к профессиональной подготовке. |
Sponsorship works very well, leaving over 60 per cent of recipients with a job or a marketable skill. |
Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции. |
This would allow researchers and companies access to the developing world's genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. |
Результат этой проверки используется для определения того, будет ли система разрешать или запрещать доступ к веб-сайту или к определенному контенту. |
The result of this check is used to determine whether the system will approve or deny access to the website or to particular content. |
Конечным результатом является одно жидкое сообщение, которое получатели могут загрузить, получить доступ или получить для прослушивания. |
The final result is one fluid message that recipients can download, access, or receive for listening purposes. |
Для повышения оперативности в получении результатов судебно-медицинской экспертизы Комиссия увеличила число международных лабораторий, к которым она имеет доступ. |
To improve the response time for forensic results, the Commission has increased the number of international laboratories it has access to. |
В результате Цубаки получает полный доступ к этой форме по своему желанию. |
As a result, Tsubaki gains full access to this form at will. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
В результате пользователь интернета может получить доступ к заблокированным сайтам через этот внешний сервер. |
As a result, the internet user can access blocked websites through this external server. |
Кроме того, в результате распада Советского Союза ограничения COCOM были сняты, и российские фирмы по разработке интегральных схем получили доступ к литейным заводам за рубежом. |
Also as a consequence of dissolution of the Soviet Union, COCOM restrictions were lifted and Russian integrated circuit design firms gained access to foundries abroad. |
В результате колониального отчуждения земли женщины потеряли доступ к земле и контроль над ней. |
By colonial land alienation, women lost access and control of land. |
Никто, кроме уполномоченного персонала, не можеть иметь доступ к результатам, пока все компьютеры не будут вполне проверенными. |
No one, except authorized personel, has to see any of the results, till all of the computers have been completely rechecked. |
В результате Фрейд начал анализировать сны, полагая, что они дают ему доступ к самым глубоким мыслям человека. |
As a result, Freud began to analyze dreams believing that it gave him access to one's deepest thoughts. |
Теперь нам необходимо увеличить темпы нашей работы, чтобы как можно больше учащихся получили доступ к тем учебным моделям, которые показывают по-настоящему высокие результаты. |
Now, we have to go faster and further so we reach more students, sooner, with models that we know work. |
Фишеры надеются, что пользователь клюнет на приманку, в результате чего фишеры получат доступ к учетной записи пользователя Facebook. |
The phishers are hoping the user takes the bait resulting in the phishers gaining access to the user's Facebook account. |
Общественное мнение также может быть изменено, когда люди имеют доступ к тому, чтобы увидеть результат определенной политики. |
Public opinion can also be shifted when people have access to see the result of a certain policy. |
Если для определенного почтового ящика результатов нет, возможно, к нему не было доступа со стороны пользователей, не являющихся владельцами, или же такой доступ происходил не в указанный диапазон дат. |
If there are no results for a specific mailbox, it’s possible there hasn’t been access by a non-owner or that non-owner access hasn’t taken place within the specified date range. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
While this 'Aryan Māori' theory was bitterly criticised in New Zealand it received favourable attention overseas. |
В результате доступ к ящикам PO можно получить только тогда, когда этот объект открыт. |
As a result, PO boxes can only be accessed while that facility is open. |
В результате колониального отчуждения земли женщины потеряли доступ к земле и контроль над ней. |
Eventually the pair were taken to a Paris Zoo. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, часто встречаются на многих устройствах. |
As a result, technical obstacles including locked bootloaders and restricted access to root permissions are common in many devices. |
Руководители городов получают доступ к соответствующим городским данным, могут оценивать их результаты и получать рекомендации по совершенствованию своей политики. |
City leaders get access to relevant city data, can benchmark their results and obtain recommendations to improve their policies. |
В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. |
Итак, кто имел доступ к его результатам? Его GP? |
So, who would have access to his results, his GP? |
Будучи инопланетянкой, она имеет доступ ко многим странным гаджетам, использование которых она не всегда понимает полностью, что приводит к комическим результатам. |
As an alien she has access to many bizarre gadgets whose use she doesn't always understand completely, leading to comic results. |
Ваши изображения могут отображаться в результатах поиска Google, если вы вошли в свой аккаунт с помощью веб-браузера, что позволяет получать доступ к вашему профилю и изображениям. |
Your images may appear in Google search results if you've logged into your account using a web viewer, which authorizes them to access your profile and images. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
The small arms were used to button the tank up and keep any infantry occupied, while the RPG gunner struck at the tank. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Ваше текущее местонахождение, если вы предоставили Facebook доступ к информации о местонахождении вашего телефона или планшета. |
Your current location, if you've given Facebook access to your phone or tablet's location |
Если доступ к данным о местоположении включен, вы можете в любой момент изменить список выбранных пользователей. |
If you've already turned on Location Sharing, you can start or stop sharing your location with certain people and circles at any time. |
It would take a long time to share them out, one by one. |
|
Конечно, это слегка увеличило наши производственные расходы, но конечный результат стоил этого. |
It added a little to operating expenses but we figure it's worth it. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Извини за беспокойство, но письмо замминистру... быстро принесло результат. |
Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary... took effect immediately. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Я предполагаю кто-то заблокировал доступ к лифту. |
I'm guessing someone locked out elevator access. |
Если бы вы это сделали, люди, которые имеют доступ к архивам, смогли бы подтвердить или опровергнуть ваше открытие, обратившись к подлиннику. |
Then someone who did have access to the Vatican Archives could have come in here and checked out Diagramma a long time ago. |
This result can be obtained from a rotation matrix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступ к результатам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступ к результатам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступ, к, результатам . Также, к фразе «доступ к результатам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
