В целях содействия дальнейшего сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равнение в затылок - trace
вводить в силу - enforce
чтение в парламенте - reading in parliament
ставить в причинную связь - connect
приводить в действие - activate
совет в университете - senate
в высокой степени - in a high degree
в будущем - in future
ни в коем случае - in no case
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
коммуникация в целях - communication for
интегрированные сельскохозяйственные исследования в целях развития - integrated agricultural research for development
информация о целях - information on the purposes
в целях обеспечения единообразия - to ensure uniformity
в целях соблюдения - for compliance purposes
в целях сокращения - in place to reduce
используется в незаконных целях - used for illegal purposes
целенаправленная помощь в целях развития - targeted development assistance
Программы помощи в целях развития - development assistance programmes
только в научных целях - for research purposes only
всеобъемлющая содействие - comprehensive facilitation
для содействия посещаемости школ - to promote school attendance
содействие профессиональной подготовке - promote vocational training
осуществляет мероприятия по содействию - carries out activities to promote
содействие правоохранительных органов - assist law enforcement agencies
содействовать обмену опытом - promote an exchange of experience
содействие экотуризма для - promotion of ecotourism for
Руководитель содействия развитию торговли - head of trade promotion
с единственной целью содействия - for the sole purpose of promoting
содействие скорейшему вступлению - promoting the early entry
приближение для дальней зоны - far field approximation
преподаватель дальнейшего образования - teacher further education
дальнейшая борьба - further struggle
когда под сомнение дальнейшее - when questioned further
в целях дальнейшего совершенствования - in an effort to further improve
дальнейшее отверждение - further hardening
дальнейшее сокращение персонала - further staff reductions
дальнейшее утверждение - further assertion
их дальнейшее развитие - their further development
при условии дальнейшего соглашения - subject to further agreement
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
постоянный сотрудник журнала - contributor
операционный сотрудник вооруженных сил - operational staff of the armed forces
почетный сотрудник - Fellow
основной сотрудник - key employee
выплат сотрудникам - staff entitlements
сотрудники взаимодействуют - employees interact
наши сотрудники - of our employees
сотрудники на местах - staff on the ground
национальный профессиональный сотрудник - national professional officer
этика сотрудника - employee ethics
Синонимы к сотрудничества: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, кооперации, сотрудничестве
Вместо того чтобы обсуждать этот вопрос стоя на дороге, сотрудник полиции может попросить водителя выйти из машины и отойти на обочину для дальнейшего обсуждения. |
Instead of discussing the issue while standing on the road, the officer may ask the driver to exit the car and move off to the side of the road for further discussion. |
Позже во второй половине дня Томпсон и Совет созвали закрытое заседание без сотрудников БХОШУ, чтобы решить свои дальнейшие шаги. |
Later in the afternoon, Thompson and the council convened a private meeting without BHOSHU staff to decide their next steps. |
Там также содержится упоминание о сотрудничестве в области противоракетной обороны, о российском предложении 2010 года в адрес НАТО, которое в тот момент не получило дальнейшего развития. |
Interestingly, it also contains language about joint missile defense, Russia’s 2010 proposal to NATO, which did not fly then. |
Таким образом остается пожелать нам дальнейшего успешного сотрудничества в будущем. |
With this in mind I look forward to great success for the future and a co-operative working relationship. |
Мы благодарим Вас за Вашу поддержку и радуемся дальнейшему тесному сотрудничеству с Вами. |
We thank you for your support and look forward to a continuing close partnership. |
В дополнение к Однорамной конструкции Jeep, Daimler Chrysler сотрудничал с Porsche для дальнейшего укрепления рамы. |
In addition to Jeep's UniFrame construction, Daimler Chrysler partnered with Porsche to further strengthen the frame. |
В этой беседе разговор пойдет о возможности укрепления дальнейшего сотрудничества и о представлении нашей новой концепции сбыта. |
The purpose of the meeting is to discuss our future co-operation as well as the presentation of our new marketing concept. |
Мы благодарим Вас за понимание нашего положения и желаем в дальнейшем хорошего сотрудничества. |
We thank you for your understanding of our position and hope to be able to work well with you in the future. |
Корпоративные программы наставничества используются средними и крупными организациями для дальнейшего развития и удержания сотрудников. |
Corporate mentoring programs are used by mid-size to large organizations to further the development and retention of employees. |
Швеция и Нидерланды недавно взяли на себя инициативу дальнейшего анализа этой проблемы в Организации экономического сотрудничества и развития. |
Sweden and the Netherlands recently took the initiative for further analysis of this issue by the OECD. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
Это позже переросло в более формальную связь, когда Джорджтаун открыл отделение связи в Фудане 12 января 2008 года для дальнейшего сотрудничества. |
This later developed into a more formal connection when Georgetown opened a liaison office at Fudan on January 12, 2008 to further collaboration. |
Идя по пути к достижению этих целей, мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со всеми странами и организациями и на их поддержку. |
In striving for those goals, we hope to continue to enjoy the support and cooperation of all countries and organizations. |
Дальнейшее широкое военное сотрудничество осуществлялось при администрации Джорджа Буша-младшего, причем Израиль размещал крупные заказы на многоцелевые истребители F-16I. |
Further extensive military cooperation took place under the George W. Bush administration, with Israel placing major orders for F-16I multirole fighters. |
Совещание Контртеррористического комитета, которое состоится 7 марта, предоставит нам хорошую возможность для дальнейшего налаживания межрегионального сотрудничества. |
The meeting of the Counter-Terrorism Committee to be held on 7 March will provide a good opportunity for the further structuring of inter-regional cooperation. |
Оратор с удовлетворением отмечает дальнейшее расширение сотрудничества его страны с ЮНИДО. |
His country's cooperation with UNIDO was expanding. |
Как видите, у нас имеется достаточно причин, которые удерживают нас от дальнейшего сотрудничества с Вами. |
As you can see, there are several reasons why we do not want to continue our co-operation with you. |
Хотя сотрудничество продолжалось с самого начала космической эры, АСТП ослабила конкуренцию, чтобы обеспечить возможность дальнейшего сотрудничества. |
Though cooperation had been pursued since the very beginning of the Space Age, the ASTP eased the competition to enable later cooperation. |
За синглом последовал альбом с тем же названием, который был выпущен в следующем году и показал дальнейшее сотрудничество между двумя исполнителями. |
The single was followed by an album of the same name which was released the following year and featured further collaborations between the two performers. |
Контактные данные не были указаны по соображениям конфиденциальности; все контактные данные были направлены в WMUK для дальнейшего сотрудничества. |
Contact details have not been listed for privacy reasons; all contact details have been forwarded to WMUK for any future collaborations. |
Они продолжают обсуждать дальнейшие направления сотрудничества. |
They continue to discuss further areas for cooperation. |
Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности. |
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self-defeating greed. |
Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем. |
We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future. |
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников. |
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members. |
В дальнейшем технический контроль и досмотр при вступлении на борт осуществляется силами сотрудников портовых объектов. |
Subsequently, upon entry, they undergo control by the equipment and personnel of port facilities. |
В интересах членов цели Международного договорного инструмента по сотрудничеству в области джута и джутовых изделий 2000 года (в дальнейшем именуемого настоящий Договорный инструмент ) заключаются в следующем. |
For the benefit of members, the objectives of the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000 (hereinafter referred to as “this Instrument” *) shall be. |
Если вы мне доверяете, то я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с вами. |
If you can trust me, I hope you can cooperate further. |
Разрешите сердечно поздравить Вас с юбилеем и надеяться на хорошее дальнейшее сотрудничество с Вами. |
We would like to congratulate you on your company's anniversary and hope to continue our excellent business relationship with you. |
На совещании с представителями Отдела транспорта они обсудили пути и средства продолжения и дальнейшего укрепления сотрудничества между ОЧЭС и ЕЭК ООН. |
At a meeting with the Transport Division they discussed ways and means for the continuation and further strengthening of BSEC-UNECE cooperation |
Все более тесное китайско-российское сотрудничество в рамках обоих форумов, а также на уровне Совета Безопасности ООН приведет к дальнейшей консолидации «незападных» стран на фоне продолжающегося изменения мирового порядка. |
Ever-closer Sino-Russian cooperation in both fora and at the UN Security Council level would lead to a further consolidation of the “non-West” as the global order keeps changing. |
В ответ российские провокаторы и сотрудники российских спецслужб должны будут полностью покинуть остальную территорию Украины, и Россия должна будет пообещать, что в дальнейшем не станет вмешиваться. |
The quid pro quo would be the exit of all Russian provocateurs and security forces from the rest of Ukraine, coupled with a commitment not to meddle further. |
Обсуждаться будет дальнейшее сотрудничество после подписания договора. |
The topic of the meeting is our working relationship subsequent to the signing of the contract. |
Если их нет, то нет смысла в дальнейших усилиях по сотрудничеству с осмосом. |
If they are not there is no sense in further efforts to collaborate with Osmosis. |
We look forward to mutually beneficial business dealings. |
|
Мы стремимся к дальнейшему развитию сотрудничества со всеми странами в этой области. |
We seek further cooperation from all countries in that respect. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
Это привело к дальнейшему сотрудничеству на ее альбоме Lemonade и последующему туру. |
This led to further collaborations on her Lemonade album and subsequent tour. |
Я позволю тебе находиться здесь, но не тут, или я отказываюсь от дальнейшего сотрудничества. |
I will allow you to be here, but not in here, or I will do no further work. |
Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан-азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи. |
If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan-Asian order based on consent, not military might. |
Несмотря на этот оптимизм и несколько примеров сотрудничества, Конгресс в конечном счете не достиг своей главной цели-принятия дальнейших мер по ассигнованиям. |
Despite this optimism and several instances of cooperation, the Congress ultimately did not achieve its primary goal of passing further appropriations measures. |
Дальнейшее сотрудничество с Вами имеет для нас большое значение. |
Doing business with you again means a lot to us. |
Раз уж ты задержишься в нашем городе, надо обсудить наше дальнейшее сотрудничество. |
Should you linger within our city, we shall discuss terms of future benefit. |
Например, эффективно применяемая система вознаграждения в области управления человеческими ресурсами может способствовать дальнейшему повышению эффективности работы сотрудников. |
For example, a rewarding system in Human resource management, applied effectively, can further encourage employees to achieve their best performance. |
Они настоятельно призвали к дальнейшему укреплению такого сотрудничества в обоюдных интересах. |
They urged more of this, for mutual benefit. |
Угроза дальнейшего причинения вреда может привести к сотрудничеству или послушанию принуждаемого лица. |
The threat of further harm may lead to the cooperation or obedience of the person being coerced. |
Он предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей осуществлять в сотрудничестве с ЦРМКО и ЦГРМКО дальнейшую деятельность по параметрам неопределенности, касающимся мониторинга и моделирования. |
It invited the Task Force on Measurements and Modelling to work further on the uncertainties of monitoring and modelling in co-operation with CIAM and TFIAM. |
Волонтеры музея и его сотрудники с нетерпением ждут дальнейшего развития музея. |
The museum volunteers and its staff look forward to developing the museum further. |
Я надеюсь, что установившиеся между нами отношения сотрудничества сохранят свою силу и в дальнейшем, даже тогда, когда я буду выступать в роли частного лица, гражданина Папуа-Новой Гвинеи. |
I hope that the partnership we have built will continue even in my capacity as an individual citizen of Papua New Guinea. |
За наше дальнейшее успешное сотрудничество. |
To our long and fruitful co-operation. |
Представители полиции Централ Сити подтвердили, что бывший сотрудник Дантон Блэк... |
Central city police officials are now confirming. Former employee danton black... |
Значит, в дальнейшем надо либо зорче следить за этими господами, либо расставить им какую-нибудь ловушку и покончить с ними раз навсегда. |
They must be looked after more carefully in future, or caught in some trap and utterly undone. |
Чтобы заставить Омера Малика думать, что он завербовал недовольного сотрудника Минобороны в коляске. |
To make Omer Malik think he was recruiting a disgruntled DoD employee in a wheelchair. |
После дальнейшего обучения в Бонне и Геттингене он стал профессором в Университете Граца в 1912 году. |
After further studies at Bonn and Göttingen, he became professor at the University of Graz in 1912. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Образец мочи проходит через определенную цепочку хранения, чтобы гарантировать, что он не будет подделан или признан недействительным из-за ошибки лаборатории или сотрудника. |
The urine sample goes through a specified 'chain of custody' to ensure that it is not tampered with or invalidated through lab or employee error. |
Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, он предложил условия капитуляции парагвайскому командующему, и тот согласился. |
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, who accepted. |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
С 2012 года четыре главных информационных сотрудника Балтимор-Сити были уволены или подали в отставку; двое ушли, находясь под следствием. |
Since 2012, four Baltimore City chief information officers have been fired or have resigned; two left while under investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В целях содействия дальнейшего сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В целях содействия дальнейшего сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, целях, содействия, дальнейшего, сотрудничества . Также, к фразе «В целях содействия дальнейшего сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на испанский- ›
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на хинди - ›
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на немецкий - ›
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на французский - ›
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на итальянский - ›
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на арабский - ›
«В целях содействия дальнейшего сотрудничества» Перевод на узбекский