Класть в горшок или котелок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pot | заготовлять впрок, сажать ребенка на горшок, застрелить, стрелять, консервировать, класть в горшок или котелок | ||
класть на хранение - deposit
класть на блюдо - dish
класть начало - lead off
класть назад - put back
класть последние мазки - touch up
класть - вместе - put —— heads together
класть в могилу - put in the grave
класть деньги в кубышку - put the money in a jug
класть конец - putting an end
класть на бумагу - put on paper
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
вводить в моду - infuse
зарывать в землю - bury
в точке - at a point on
ходить в бассейн - go to pool
дети в возрасте до четырёх лет - children under four years
кадр в секунду - frame per second
в других странах - in other countries
первичная запись сделки с ценными бумагами (в банке) - primary recording securities transactions (bank)
поиск в интернете - Web search
не рой другому яму-сам в неё попадешь - don't dig a hole for somebody else
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сажать в горшок - pot
горшок для меда - honeypot
кипятить горшок - boil the pot
горшок с медом - honey pot
большой глиняный горшок - large clay pot
глазурованный горшок для цветов - glazed flower pot
шарообразный горшок для цветов - spherical flower pot
горшок для разложения селитры - nitre pot
конденсационный горшок - steam separator
стекловаренный горшок - glass pot
Синонимы к горшок: чаша, миска, кринка, горшок, кастрюля, чашка, котелок
Значение горшок: Глиняный сосуд для варки пищи, для молока, для комнатных растений и т. п..
тот или другой - one or the other
вождь или глава клана - the leader or the head of the clan
дружеские или мирные отношения - friendly and peaceful relations
силы или решимости - strength or determination
брать (или принимать) на вооружение - take (or take) for service
за малым (или небольшим, немногим) дело стало - with a few (or a small, little) thing was
из третьих рук (или уст) (узнать, услышать и т. п.) - third-hand (or mouth) (see hear, and so on. n.)
в том или ином случае - otherwise
с той или иной степенью - to some
имеющий иглы, колючки или шипы - spinescent
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: bowler, bowler hat, derby, pot, kettle, cauldron, caldron, billycock, head, nut
походный котелок - camp kettle
паровой котелок - baby boiler
котелок с несколькими рыльцами для ручной отливки - hand pouring spout pot
голова (или котелок) варит - head (or pot) cooking
железный котелок - iron pot
медный котелок - copper pot
стальной котелок - steel pot
черный котелок - black bowler
маленький котелок - a small pot
Синонимы к котелок: котелок, игрок в боулинг, горшок, банка, котел, чайник, кастрюля, шляпа-котелок, металлический чайник, коробка компаса
Значение котелок: Маленький котёл, сосуд для варки пищи, для еды из него.
Но существуют учебные центры, именуемые профессиональными, где людей учат нянчить детей, печатать, готовить, ухаживать за больными, класть кирпичи, вести бухгалтерский учет, переплетать книги и другим профессиям. |
But there are training centres, called Job Corps where people are taught baby-sitting, typing, cooking, nursing, bricklaying, book-keeping, bookbinding and other trades. |
Мне приходится класть его в нашу кровать. |
He shouts when I turn off the TV, wakes up during the night. |
Она названа в честь джануари Уэйн, персонажа романа Жаклин Сюзанн котелок, превратившегося в фильм, одного раза недостаточно. |
She is named after January Wayne, a character in Jacqueline Susann's potboiler novel turned film, Once Is Not Enough. |
Steal money and hide it away in a secret account? |
|
Это всё равно, что если закоптелый котелок назовёт такой же чайник чёрн... афро-американским. |
It's like the pot calling the kettle bla... african-american. |
Он нахлобучил фетровый котелок и поспешил на станцию. |
He clapped on his derby hat and walked quickly to the railroad station. |
Она показала на котелок, а потом протянула руку к разрубленной на куски лесной свинье. |
She gestured at the pot, and then tossed a hand casually to indicate a butchered out wood sow. |
Фрост шагнул к костру, схватил котелок, сбегал к роднику и вернулся с водой. |
Frost strode to the campfire, snatched up the kettle, hurried to the spring and came back with water. |
Сейчас надо было класть панель консоли на колени, сверяться с инструкцией, нажимать клавиши. |
Now it was necessary to pull the control board across his lap, consult his manual, press some keys. |
На углях в камине стоял пузатый глиняный котелок с греющимся чаем. |
There was a fat clay pot of tea warming in the embers at the edges of the fire. |
Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом. |
He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat. |
Дорожный хлеб был на удивление вкусным, а потом Пайпер приготовила котелок чая. |
The waybread tasted surprisingly good with the fish, and afterward Piper made a kettle of tea for us. |
Мама предупредила, чтобы я не пытался класть краску сразу слишком толстым слоем. |
My mother had cautioned me against trying to apply too much at once. |
Нас заставляли раздеваться перед входом в спальню, а одежду класть в коридоре. |
We had to undress before going into the dormitory... and leave our clothes in the hall. |
Ладно, а зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея? |
Okay, why would you put a spatula in the same drawer as a glue gun? |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи,. |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs,. |
Bit soft in the head but good with a pike. |
|
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой. |
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water. |
Секретарь умел шевелить ушами - при этом его котелок подымался, а потом опять плюхался вниз. |
He had the gift of waggling his ears, thereby lifting his bowler and letting it drop again. |
И, не успев подумать, уже протягивал свой котелок -движением таким же непроизвольным, как сама мысль. |
Almost with the thought Byron was offering his own pail, the action as reflex as the thought. |
Фасолина означает полпроцента прибавки, всего фасолин 24, и суть в том, чтобы класть фасолины на фото того, кто по нашему мнению заслуживает... |
Each Boston Baked Bean represents half a percent raise, we each got 24 beans, so the idea is you place the bean on the picture of who you think deserv... |
Come hammer, caulking-iron, pitch-pot, and marling-spike! |
|
и класть ее в свою постель и оберегать ее, если понадобиться |
and put her in my own bed and watch with her when needful. |
Рядом с человеком горел костер из хвороста, а над костром висел железный котелок, из которого доносилось бульканье и шипение и поднимался намекающий кое на что парок. |
A fire of sticks was burning near by, and over the fire hung an iron pot, and out of that pot came forth bubblings and gurglings, and a vague suggestive steaminess. |
Каждый американец знает, что в гамбургер можно класть только кетчуп! |
Every red-blooded American knows that the only condiment you ever put on a hamburger is ketchup! |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
И он стал класть испорченную горчицу в хот-доги и моя мама была единственной, кто не сбежал со сцены хватаясь за живот, так что... |
So he starts putting all this rotten mustard in all the hot-dogs and my ma is the only one who doesn't run off the stage clutching her stomach, so... |
Ну, в любом случае, прошло несколько лет, в течении которых мой бизнес рос и позволил мне анонимно класть деньги на счет Марселя. |
In any case, some years passed, during which my business grew, enabling me to step up my anonymous deposits to Marcel. |
Hey, baby. Wash that off before you put it back. |
|
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? |
What would they do, if I started to shit on playgrounds, in the shadows in the arcades. |
You see why we didn't put him in refrigeration. |
|
So you want about a tablespoon? |
|
Приказ - класть их всегда на то же самое место, на тот же самый стол. |
Well, my instructions are to put them always in the same place, on the same table. |
А кто приучил его, класть не только перчатки в перчаточный ящик? |
And who got him to put things other than gloves in the glove compartment? |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
Восход и падение звёзд указывает медведям, когда выйти из спячки, гусям - когда класть яйца, а оленям - когда мигрировать. |
Rising and falling stars signal bears to awaken from hibernation, geese to lay their eggs, deer to migrate. |
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
Вместо этого купишь в аптеке лекарство и будешь класть под язык три раза в день. |
Instead you can buy medicine from the chemist and put it under your tongue three times a day.' |
В московских госпиталях, забитых до невозможности, особенно после Луцкой операции, раненых стали класть на лестничных площадках и в коридорах. |
In the Moscow hospitals, filled to the utmost, especially after the Lutsk operation, the wounded were now being put on the landings and in the corridors. |
Ты не можешь постоянно класть их на кровать и думать, что они не будут этого делать. |
You can't put rabbits on the bed and not expect them to shit on your bed. |
Now, sir, don't you waffle on that brunch. |
|
Видимо, придётся каждую из них по очереди класть в пакет и смотреть, которая... |
Guess we just dump all these out, drop 'em each in a bag, and see which one |
Не во что их класть. |
There's nothing to put it in. |
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
А поверх еще и засмолить, сэр? - и он словно поднял котелок с дегтем. |
And shall I then pay over the same with pitch, sir? moving his hand as with a pitch-pot. |
Если сможешь, постарайся класть гранатомет на левое плечо. |
If you can, try to keep any bazookas on your left shoulder. |
Dude, why- why would you put garlic into a space dish? |
|
We can't put all our eggs in one basket, can we? |
|
— Все будет в порядке, — успокаивающе сказала Сара. — Сейчас он спит, а до этого он съел целый котелок похлебки. |
“He'll be all right,” said Sara. “He is sleeping now. He drank a bowl of broth.” |
Поблизости есть источник получше, но придется класть трубы через кое-чьи земли, и этот кое-кто не дает нам разрешения. |
There's a better source not far away, but we would have had to lay pipes across somebody else's land and somebody else wouldn't give us their permission. |
Класть на те же счета? |
Deposit it in the same accounts? |
В третий промежуточный период Хатхор начали класть на пол гроба, с гайкой на внутренней стороне крышки. |
In the Third Intermediate Period, Hathor began to be placed on the floor of the coffin, with Nut on the interior of the lid. |
Котелок был номинирован на премию Эдгара за лучший роман. |
Potboiler was nominated for the Edgar Award for Best Novel. |
Чаплин и его персонаж стали настолько широко ассоциироваться с IBM, что другие использовали его котелок и трость, чтобы представлять или высмеивать компанию. |
Chaplin and his character became so widely associated with IBM that others used his bowler hat and cane to represent or satirize the company. |
His left shoulder pointed to the bowler. |
|
Если уж на то пошло, то правильно ли вообще класть сахар сразу после воды и соли, или есть более насущная проблема? |
For that matter is it even correct to put sugar immediately after water and salt, or is there a more immediate concern? |
Вебер выиграл приз ESPY Award 2013 года за лучший котелок, победив коллег-номинантов Джейсона Бельмонте и Скотта Нортона. |
Weber won the 2013 ESPY Award for Best Bowler, defeating fellow nominees Jason Belmonte and Scott Norton. |
Салфетки следует класть на колени и не заправлять в одежду. |
Napkins should be placed on the lap and not tucked into clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть в горшок или котелок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть в горшок или котелок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, в, горшок, или, котелок . Также, к фразе «класть в горшок или котелок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
